制衣术语
针步车 flat-bed double thread chainstitch machine 平针步 plain knitted fabric 平针床类型 straight bar type 平针 步 plainstitch 平靴 hinged foot 幼条(牙签条)pin tuck 打包 bailing 打条 tuck 打缆 smocking 旦（细度单位） denier 正方边缘针步 square edge stitch 生产头样 master pattern 用途 end use 白洋布 calico 立体的 three-dimensional 企 领 stand collar 全 干 bone-dry 共 聚 反 应 co-polymerization 再 生 纤 维 regenerated(man-made)fiber 再生纤维 regenerated cellulose fiber 吊带 suspender 吊带上衣 halter tops, tube 吊带 内衣 camisole 合成拉链牙 synthetic teeth 合成变形（膨体）缝线 textured synthetic thread 合股三线 three-ply thread 回弹力 crease recovery 多股线 cord thread, cable thread 多茸毛 fuzzy 多线锁链针步 multi-thread chainstitch 帆蓬 sail cloth 成衣 ready-to-wear 成圈周期 knitting cycle 羊毛斜纹布料 wool garbardine 羽绒 feather down 耳扣 rouleau 耳圈底的对边 abutted edge 自己交圈 intralooping 自动整理 self-neatening 自动头 autolock 衣车制造出来的针步 machine stitch 低腰裤 hipsters 克特毛纱支数 wollen count 吸入 suction 困定片 hook gib 夹圈 arm-scye 床轴 bedshaft 形状保持性 shape retention 抗切强度 shearing strength 扼位 notch 折缝 welt seam 每幅接缝骨 panel seam 每幅接缝线 panel line 车缝针步行 stitching 车缝边间线 edge-stitching 车 朴 sewn-in/sewn-on interlining 防 水 斜 纹 布 garbardine 防 污 性 soil resistance 防 风 化 性 resistance to weathering 防霉性 resistance to micro-organisms 并排衔接 flat join 并排衔接的缝骨 bolt-end seaming 乳头 nipple 亚麻 flax, linen 并条 doubling 兔毛 angora 刻度 calibration 底面布 wrong side 袖底侧贴 understrip 拉 长线圈 held loop 拉纱装置 yarn take-up 拉绒的 brushed 拉链布 tape 拉链吊牌 tab pull 拉链尾 buttom stop 拉 链头 top stop 拉链锁圈 coil 明袋 patch pocket 法兰绒布 flannel 泡泡布 （皱布） seerucker 泡泡袖 puff sleeve 直 长恤衫 tunic shirt 肩带 strap 肩膊骨 shoulder bone 肩膊线 shoulder line 肩颈点 shoulder neck point 花式纱 novelty yarn 芯吸作用 wicking 初办纸样 sample pattern 长毛绒织物 plush fabric 长坑 long groove 长身短纤 维 long staple 长丝纱 filament yarn 攻丝线 continuous filament thread 攻丝纤维 filamentary fiber, filament 非工 作织针 inactive needle 非粘朴（车朴）non-fusible interlining 便裤 slacks 前幅（纸样：1.上身，2 衫、裙 3. 西裤）1.front bodice2. front 3. topside 前牌 fly front 前钮边距离（恤衫）front edge allowance 前臂肌（三头 肌）triceps 前襟贴 front facing 前襟开口 front opening 前襟边线 front edge line 垂直风量（放码）vertical component 垂皱领 cowl neckline 型垫 buck 封尾拉链 conventional zipper, regulation zipper 度身定制的西装 tailored suit 后浪（裤）back crotch 后浪高 back rise 后浪缝骨 back seam 后幅（1.衫、裙 2。西裤） 1.back2.underside 后腰直(由颈背骨至腰)nape to waist 后梁（织布机）back rest 挑脚 hemming 挑线簧 chech spring, thread take-up spring，柔软度 flexibility, softness, pliability 柔软整理 soft finish 洗涤剂 detergent 活条 released tucks 活络起针三角 retractable raising cam
制衣术语 第一部分 一、上装部位： 上装部位： 1、前身 肩缝： shoulder seam 领嘴： notch 门襟： closing 门襟止口：front edge 搭门： front overlap 扣眼： buttonhole 眼距： buttonhole spacing 袖窿： armhole 驳头： lapel 平驳头： notch 戗驳头： peak lapel 胸部： chest 腰节： waist line 摆缝： side seam 里襟： under lap 服装部件
前后肩连接的部位 领底口末端至门里襟止口的部位 锁眼的衣片 门襟的边沿 门里襟叠在一起的部位 扣钮的眼孔 扣眼间的距离 绱袖的部位 门里襟上部翻折部位 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头 驳角向上形成尖角的驳头 衣服前胸丰满处 衣服腰部最细处 袖窿下面由前后身连接的缝 钉钮的衣片 29
制衣术语
底边： hem 串口： gorge 假眼： mock button hole 驳口： roll line 单排扣： single breasted 双排扣： double breasted 止口圆角：front cut 前后披肩：front or back shoulder cape 扣位： button placement 滚眼： bound button hole 前过肩： front yoke 门襟翻边：placket 领省： neckline dart 前腰省： front waist dart 肋省： underarm dart 横省： side dart 前肩省： front shoulder dart 肚省： fish dart 前身通省：front open dart 刀背缝： princess seam 衣服下部的边沿部位 领面与驳头面缝合处 不开眼口的装饰用扣眼 驳头翻折部位 里襟钉一排钮扣 门里襟各钉一排钮扣 门里襟下部的圆头 覆盖在肩部前后的部件 钮扣的位置 用面料做的扣眼 连接前身与肩缝合的部件 外翻的门襟边 领窝部位的省道 衣服前身腰部的省道 衣服两侧腋下处的省道 腋下摆缝处至胸部的省道 前身肩部的省道 大袋口部位的横省 从肩缝到下摆的开刀缝 弯形的开刀缝
2、后身 总肩： across back shoulder 后过肩： back yoke 背缝： center back seam 背叉： vent 摆叉： side vent 后搭门： back overlap 领窝： neck line 后领省： back neck dart 后肩省： back shoulder dart 后腰省： back waist dart 后身通省：back open dart 二、上装部件 1、 领 倒挂领： turned-down collar 中山服领：Zhongshan collar 尖领： pointed collar 衬衫领： shirt collar 圆领： peter pen collar 青果领： shawl collar 燕子领： wing collar 荷叶边领：ruffled collar 两用领： convertible collar 方领： square collar 中式领： mandarin collar 立领： stand collar 海军领： sailor collar 扎结领： tie collar 圆形领口：round neckline 方形领口：square neckline V 形领口：V-neckline 一字形领口：boat neckline 鸡心形领口：sweetheart neckline 底领： collar band 领上口： roll line 领下口： collar neckline 领里口： collar stand
从左肩端至右肩端的部位 连接后身与肩缝合的部件 后肩中间缝合的缝子 背缝下部开叉 摆缝下部开叉 门里襟开在后背处 前后肩与领子缝合的部位 后领窝处呈八字形的省道 后身肩部的省道 后身腰部的省道 从肩缝到下摆的开刀缝
领角向下的领型 由底领、翻领组成，领角成八字形的领型 领角呈尖形的领型 由上领、下领组成，衬衣专有的领型。 领角呈圆形的领型 领似青果形状的领型 领似燕子飞翔时翅膀形状的领型 领片呈荷叶边状的领型 领子可敞可关的领型 领角呈方形的领型 源于中式服装，圆领角关门的立领 领子向上竖立的领型 前领为尖形，领片在后身呈方形，前身呈披肩形的领型 长条形领片，在前身处可以扎结 领圈呈圆弧形 领圈呈方形 领圈呈 V 形 前、后领圈呈水平状 领圈似鸡心形 连接领口与翻领的领 领外翻的连折处 领子与领窝缝合处 领上口至领下口之间的部位 30
制衣术语
领外口： 领豁口： style line notch 领子的外侧边沿 领嘴与驳角间距离
2、 袖 衬衫袖： shirt sleeve 圆袖： set-in sleeve 中缝圆袖：set-in sleeve with center seam 前圆后连袖：raglan back sleeve 连肩袖： raglan sleeve 连袖： kimono sleeve 喇叭袖： flare sleeve 灯笼袖： puff sleeve 蝙蝠袖： batwing sleeve 泡泡袖： bishop sleeve 花瓣袖： petal sleeve 袖口： sleeve opening 衬衫袖口：shirt sleeve cuff 橡筋袖口：elastic cuff 罗纹袖口：rib cuff 袖头： cuff 双袖头： folding cuff 袖开叉： sleeve slit 袖叉条： sleeve placket 大袖： top sleeve 袖中缝： sleeve center line 前袖缝： inseam 后袖缝： elbow seam 气球形： balloon 钟形： bell 顶盖式： cap 伸缩形： drawstring 闪发形： flared 风筝形： kite 连身出袖：magyar 衬衫袖： shirt 两片袖： two-piece 层列式： tiered
一片袖，长袖有袖头 在臂根围与衣身接合的袖型 中间有缝子的圆袖 前袖椭圆形，后袖与肩相连的袖 袖与肩相连的袖形 衣袖相连，有中缝的袖子 袖口似喇叭形状的袖子 似灯笼形鼓起的袖子 袖笼底部深及腰部似蝙蝠翅膀张开状的袖子 在袖山或袖口处抽碎褶而呈蓬起状的袖子 袖片交叠如花瓣状的袖型 袖子下口边沿部位 装袖头的小袖口 装橡筋的袖口 装罗纹边的袖口 缝在袖口的部件 两翻的袖头 袖口部位的开叉 缝在袖叉上的条料 袖子的大片 大袖片中间开刀缝 袖子前边的缝子 袖子后边的缝子 蝙蝠袖： batwing 主教式袖： bishop 袖级袖： cuffed 膨胀形： puff 和服式： kimono 灯笼式： lantern 牛角袖： raglan 平行绉缝式：shirred 披肩式： cape 装置袖： set-in
3、 口袋 插袋： vertical pocket 在衣身裁片剪接处，留出袋口的隐蔽性口袋 贴袋： patch pocket 直接在衣服表面车辑或手缝袋布作成的口袋 开袋： slit pocket 袋口由切开衣身而得，袋布置于衣服内侧的口袋 双嵌线袋：double piping pocket 袋口装有两根嵌线 单嵌线袋：single piping pocket 袋口装有一根嵌线 卡袋： card pocket 放名片、卡片的小袋 手巾袋： breast pocket 胸部的开袋 袋爿袋： welt pocket 装有袋爿的开袋 眼镜袋： glasses pocket 放眼镜的口袋 锯齿形里袋：saw-tooth edge trimmed inside pocket 装有锯齿形口袋的里袋 有盖贴袋：patch and flap pocket 贴袋上部有盖的袋 压爿贴袋：topstitched patch pocket 贴袋上有用明线辑袋爿的袋 吊袋： Zhongshan jacket pocket 袋边沿活口的袋 风琴袋： accordion pocket 袋边沿似手风琴风箱伸缩形状的袋 暗裥袋： pleated pocket 袋中间活口的袋 明裥袋： pleated pocket 袋中间两边活口的袋 里袋： inside pocket 衣服前身里子上的口袋 嵌线口袋：bound 胸袋： breast 大贴袋： cargo 零钱袋： change 31
制衣术语
切缝口袋：slash 横开口袋：cross 盖式口袋：flap 裤后袋： hip 摆缝口袋：seam 褶饰口袋：pleated 西部式口袋：western 表袋： watch 4、小部件 领袢： 吊袢： 肩袢： 腰袢： 下摆袢： 袖袢： 脚口袢： 线袢： 耳朵皮： 挂面： 滚条： 压条： 腰带： 塔克： 袋盖： 5、衬布 前身衬： 驳头衬： 胸衬： 下节衬： 领衬： 肩头衬： 帮胸衬： 袋角衬： 底边衬： 袖口衬： 挂面衬： 腰头衬： 袋牵布： 牵条： 明贴袋： patch 单贴边袋： welt 接裆口袋： gusset 袋鼠式口袋： kangaroo 针纹褶饰口袋：pin tucks 内袋： ticket 牛仔型盖口袋：western-flap
collar tab hanging loop epaulet waist tab bottom tab sleeve tab leg opening tab french tack flange facing bias strip band waistband tuck flap
领子或领嘴处装的小袢 装在衣领处挂衣服用的袢 装在肩部的小袢 装在腰部的小袢 装在下摆处的小袢 装在袖口处的小袢 装在裤脚口的小袢 用线打成的小袢 在前身里与挂面处拼接做里袋的一块面料 装在上衣门里襟的部件 包在衣服或部件边沿处的条状部件 压明线的宽滚条 束腰的带子 衣服上有规则的装饰褶 固定在袋口的部件
front interlining 衣服前身用的衬 lapel interlining 驳头处用的衬 chest interlining 衣服胸部用的衬 interlining under the waist line 衣服前身腰节以下加放的衬 collar interlining 领子用的衬 domette 肩头加放的衬 bias strip 胸部边沿加放的条状衬 pocket reinforcement patch 放在袋角处的衬 hem interlining 衣服下部边沿部位加放的衬 cuff interlining 袖口部位加放的衬 front facing interlining 挂面部位加放的衬 waist band interlining 裤、裙腰头内层的衬 patch stay 增加袋口牢度，用在袋口处的衬 tape 在止口等部位起固定作用的衬条
6、前开口 双纽襟： double-breasted 带扣： buckled 叠门襟： crossed-over 缚结物： knotted tie 连接饰物：linked 侧边纽门：side-buttoned 条扣： strap 蝴蝶结： bow 索结绳纽：toggled 拉链： zipper 7、领子： 伊顿形： Eton 彼德形： Peter Pan 围巾形： scarf 上下级领形：collar with stand 象形领： picture 领下角有领形：button-down
缀以线辫纽： braid 暗纽襟： fly 纺锤形纽扣： frogging 系紧绳带： laced-up 结环纽眼： looped 单边纽门： single buttoned 扣绊： tab 3 粒组纽扣： three-button grouping 叠襟系带： wrapped & tied
旗袍领： Mandarin 领巾形： Sailor 肩巾形： shawl 翻边领形： roll 西装领形： tailored 漏斗形： funnel 32
相关推荐：
loading