婴儿车中英文名称对照表

產品中英文名稱對照表 REV2—2009.08.31

FABRIC 佈料 FLEECE 絨毛織物 ROLL 滾條 ZIP 拉鏈 ZIP PULL 拉扣 FILLING 填充物 OVER STITCHING 來回車 ELASTIC 鬆緊帶 STITCHING 車線 REVERSIBLE 可逆轉的 FRONT LINER 前片 REAR LINER 后片 FRONT BAG 前袋 INSIDE BAG 里袋 FLAP 蓋 TOGGLE 橄欖扣類似的 VELCRO 粘扣帶 HEAD HUGGER 頭靠 CHANGING BAG 媽媽袋 STRAP 帶 1 / 11 / 1

HANDLE 手提帶 CLIPS 扣子 KEY RING/FOBS 鑰使圈 MOBILE PHONE HOLDER 手提電話的固定座 POCKET 口袋 BACK PACK 背包 INSIDE LINING 內裹布 ELASTIC LOOPS 鬆緊的口 BUCKLES 扣具 WEBBING 織帶 BINDING 包邊 PIPING 飾條 FRONT PANEL 前片 SIDE PANEL 側片 REAR PANEL 后片 MESH 網布 ELASTIC 鬆緊帶 TOGGLES 橄欖扣類似的 TABS 像商標的織標 FRONT FLAP 前蓋 CHANGING MAT 尿佈墊 1 / 11 / 1

PVC

TRASH BAG 垃圾袋 SEAT 座布 LEG REST 腳踏折彎 BUCKLES 扣具 HOOD ROLL 胖滾條 CENTRE PANEL 中片 SIDE PANEL 側片 REAR SKIRT 后片 OUTSIDE FABRIC 面佈 INSIDE FABRIC 內佈 POCKET 口袋 INVERTED PLEAT 倒褶 REFLECTIVE 反光色條 WEBBING 織帶 SUN VISOR 遮陽蓋前緣，類似舌頭，但是透明PVC SUMMER MESH 夏日網布 BADGE（S） 標，佈標 NETTING 網布（Mesh） LAMINATED 貼合 STITCHING 車線 1 / 11 / 1

OVERLOCKING 拷貝線 ZIG ZAG STITCHING 密縫針 PULL CORD 拉繩 LINING 加襯里，內層，襯套 FILLING－WADDING 軟填料，纖維填料，棉胎 POPPERS 四合扣 VELCRO 粘扣帶 LAMINATE 貼膠 REMOVABLE 可移動 HARNESS 安全帶 FILLING 泡棉／樹脂棉（填充物） 3 WHEELER 三輪車 JOGGER 三輪車

STROLLER 手推車

LIE-BACK STROLLER 背靠式手推車

NEW BORN STROLLER 新式手推車

BACK PACK 背架 CARRIER 背巾 COSY TOES 睡袋（Foot muff） 1 / 11 / 1