鹊桥仙·七夕

鹊桥仙·七夕朗读

缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。

客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处?

译文

缑山仙子王子乔性情高远,不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫,摆一摆手告别人间去成仙。

听说黄河竹筏能直上银河,一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方?

注释

鹊桥仙:词牌名,又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。

缑(gōu)山:在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。

云渺(miǎo):高远貌。

痴(chī)牛騃(ái)女:指牛郎织女。在这里不仅限于指牛郎织女,而是代指痴迷于俗世的芸芸众生。

凤箫声:王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。

时人:当时看到王子乔登仙而去的人们。

槎(chá):竹筏。

银河:天河。

尚(shàng):还。

前缘:前世的因缘。

参考资料:

1、马东瑶.《古典诗词鉴赏》:对外经济贸易大学出版社,2013.12:第240页

2、曹济平.《唐宋风情词选》:江苏古籍出版社,1991.08:第36页

3、陆襄.《中华传统节日诗词故事》:上海远东出版社,2008.9:第248页

鹊桥仙·七夕创作背景

  熙宁七年(1074年),词人和陈令举坐船游玩,一边喝酒,一边快乐的畅谈,然而相聚总是要分离的,为了表达对陈令举的依依不舍,词人便写下这首词送给他。

参考资料:

1、刘默,陈思思,黄桂月.《宋词鉴赏大全集》:中国华侨出版社,2012.09:第151页

  这是一首送别词,题为七夕,是写与友人陈令举在七夕夜分别之事。

  上片落笔先写陈令举之风度,他高情云渺,如侯家人于缑氏山头的王子晋在风箫声声的新月之夜,没有望到家人,自己便飘然而去。与友人在七夕夜分别,词人自然想到牛郎织女,但陈令举不像他们那样痴心于儿女之情。

  下片想象友人乘坐的船只来到银河之中,当他回到人间时,就挟带着天上的天风海雨。接着他评价二人的友谊能够相逢共一醉,那是前世有缘,当天风海雨飘飘散去之后,友人也将随风飘去。

  写送别,一般人都会徒增伤感,而词人却是豪气纵横,驰骋想象,遨游天界银河,如陆游所说“曲终觉天风海雨逼人”。一般写七夕银河,总是“盈盈一水间,脉脉不得语”之类的柔情凄景,而词人笔下那天风海雨之势,正显露了他不凡的气魄与胸襟,这种逼人的天风海雨,便是他豪放词风形象性的说明。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

苏轼朗读
()

相关作品

易写无盐陋子都,难形小白下夷吾。英雄事业传千古,不假丹青作画图。

()

乞与安仁凉鬓霜。不须红线小机窗。剪刀疏下蜀罗长。

纤手捻残针缕细,金钗翻过齿痕香。同心小绾寄思量。

()

腊雪已知收岁事,快晴喜复上朝晖。

清樽要及东城醉,趁取风光未苦飞。

()

济济京华。

儁乂并凑。

悠悠遐裔。

我独是赴。

哀此离羣。

悲彼孤陋。

非无新好。

人则惟旧。

()

君家自昔擅华腴,后来杰出多文儒。往羡珥貂光七叶,今看甲第雄二都。

骢马重行洛阳陌,霜雪飘零旧台柏。勋名继美垂百年,纷纷堂构昭遗迹。

()

鸣凤启至德,镐京作王家。万国戴元后,怀柔无迩遐。

逖矣裔夷人,占风慕中华。毳服耳金鐻,拳毛眼窈洼。

献獒越重译,辛苦涉流沙。归仁自彼心,务广匪子夸。

謇謇大廷臣,忠告犹咨嗟。卜年盈八百,分得未为奢。

云胡叔世主,黩武生諠哗。枸酱毒南徼,河源诧西槎。

哀哀万夫命,驱以易骊騧。暴蔑文祖训,大贻天下瑕。

画图漫写形,索意良无涯。太康焚雉头,宫闱茁妖芽。

开元灰组绣,骊岫荒淫哇。夫岂不有初,荡心生百邪。

望美洛阳都,赤符炳流霞。玉关闭高门,军宾绝相加。

鸠杖老貔貅,虎落蔼桑麻。煌煌中兴业,奕奕流芳葩。

谦光信受益,知足复何差。感事重怀古,因书戒矜誇。

()

原头霜深秋草薄,荒村小儿捕黄雀。

高张弓矢低罗网,日暮竞比谁得多。

野田吹火拾枯树,一半煨烧杂山芋。

北风吹草毛血腥,各自骑牛唱歌去。

我身不惜充尔饥,空城黄口待汝归。

()

人生贵适意,富贵良悠悠。万事有天在,何必苦营求!

但恐光阴速,虚度到白头!浊醪真妙物,一醉失忧愁。

()

沙碛甘泉信有神,庙谟宏远古无伦。鲲身合战齐群力,西港分奇仗虎臣。

草窃顿消冰见晛,天兵到处雨清尘。等閒一月全台定,何似有苗格七旬。

()

紫璚翠琰开苍壁,下有苍松几千尺。浓阴羃历森昼寒,虬枝拂空根束石。

石连灌莽榛欲绝,路绕松根更斜出。仙源近远不可穷,却有幽人在山泽。

山泽幽人坐倚松,仰看出没山云空。眼中溶溶霏暮霭,耳畔谡谡鸣天风。

崩崖一线削积铁,玉泉百丈飞晴虹。吴中山水清且远,老我平生素游衍。

偶然点笔写秋峦,恍惚游踪出东绢。金君有癖与我同,每每神游翰墨中。

赠君此幅应有以,咫尺相看论万里。

()