八月十五日夜瑶台寺对月绝句

八月十五日夜瑶台寺对月绝句朗读

嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。

凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。

译文

公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。

今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙。

注释

嬴女:指传说中的秦穆公女弄玉。

鼎湖:地名。古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。

  中唐宰相权德舆有诗《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》:据宋·宋敏求《长安志图》所绘的唐太宗昭陵图,在陵域范围之内,有“瑶台寺”、“广济寺”、“澄心寺”、“百城寺”、“舍卫寺”、“升平寺”、“证圣寺”、“宝国寺”等。又据《金石萃编》记载:“瑶台寺,则《昭陵图》有之,在昭陵之西、澄心寺之南也。”据今考古,瑶台寺在昭陵西南十八里处。此诗当是权德舆于昭陵所写。查其诗中之意,则与某位公主有关。

  “嬴女乘鸾已上天”。“赢女”,指秦穆公之女弄玉。萧史教弄玉吹箫引凤,后来二人乘凤乌而去。此句以弄玉成仙比喻公主去世。

  “仁祠空在鼎湖边”。“仁祠”,明·杨慎《艺林伐山·仙陀》:“佛寺曰仙陀,又曰仁祠。”在此当指瑶台寺。“鼎湖”,本为古代传说黄帝乘龙升天处,后借指帝王。如清·吴伟业《圆圆曲》“鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。”此句指公主死后,空留下瑶台寺在唐太宗的昭陵旁边。

  “凉风遥夜清秋半”。此句扣题,点明写诗之时是凉风习习的八月十五日月夜。

  “一望金波照粉田”。“金波”,月光。“粉田”,脂粉田,即公主的汤沐邑。此句再次点明季节,及瑶台寺与公主的关系。

  全诗大意:公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙

  那么,此诗中提到的公主是谁呢?

  此诗既然写于昭陵,则公主当是唐太宗的姐妹或者女儿。查《新唐书·公主传》,唐太宗的姐妹与女儿中,葬地与佛寺有关者有二:一、比景公主,始封巴陵……显庆中追赠,立庙于墓,四时祭以少牢。二、晋阳公主……因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧。又据宋·赵明诚《金石录·卷三》:“第五百九十三,《唐瑶台寺碑》:许敬宗撰,诸葛思祯正书。贞观十八年。”则至迟到贞观十八年,瑶台寺就已经存在,则此庙与比景公主无关。再据《新唐书·公主传》,“因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧”,与“粉田”之意正合,则晋阳公主的葬地极可能就在瑶台寺附近。

  当然,瑶台寺在昭陵西南十八里,算是很外围了,比起同母姐妹们,离昭陵主峰似乎太远,不符合晋阳的身份。其实,这是有原因的。当时认为女子未及笄而亡的有戾气,不能葬在家族墓地,只能葬在佛寺中,用佛法化解戾气。所以二凤在昭陵边修佛寺,并且把小犀牛葬在那里,其实已经是在打擦边球,没办法再近了。

权德舆

权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。 ...

权德舆朗读
()

相关作品

蝶醉风狂半折时,冷烟清露压离披。欲倾琥珀杯浮尔,

好把茱萸朵配伊。孔雀毛衣应者是,凤凰金翠更无之。

何因栽向僧园里,门外重阳过不知。

()

今夜看山色,翻从一水中。

溪岚乘月吐,岩翠合云空。

波净明葭菼,沙寒落雁鸿。

临杯挹仙桧,星影乱芳丛。

()

满地清寒皎欲凝,怜光应为灭兰灯。谁知身在冰壶里,更上瑶台第一层。

()

萧然海鹤出风尘,谁识三朝旧省臣。十八年前书已就,五千言后事方新。

生当文佛将临日,老作羲皇以上人。可道汉庭偏贵少,只今明主下蒲轮。

()

雷雨思炎月,尘沙苦冀方。久

()

极目平山秋色远,荒碑欹侧红亭断。人语夕阳波影乱。

尊休权,解鞍又把征衫换。

浪迹年年直汗漫。相思一水蒹葭岸。钓的鲤鱼长尺半。

空浩叹,孤城画角明星烂。

()

白浪兼天春渺茫,降旗一片水云张。直凭青帝行新令,便繫长鲸莫跳梁。

天净帐开悬海月,潮平弓挂在扶桑。从今高坐安澜上,快睹朝宗百谷王。

()

百日重寻丑石存,芙蓉照水柳当门。

蝶招裙屐迷荒径,蜗篆亭台认断痕。

乱叶鸣空群籁合,晚江撼坐一襟尊。

秋堂对茗围寒雨,遗世魂依犊鼻裈。

()

今日初春暖,山中事若何。雪开喧鸟至,澌散跃鱼多。

幽翠生松栝,轻烟起薜萝。柴扉常昼掩,惟有野人过。

()

我叹卿谋命,凄然实不犹。功名艰北阙,贫病托南楼。

眼贮三

()