野田黄雀行

野田黄雀行朗读

游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕。

吴宫火起焚巢窠,炎洲逐翠遭网罗。

萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何。

译文

  鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。

注释

炎洲:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故名炎洲,多产翡翠。

吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。

蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。

鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。

野田黄雀行创作背景

  《野田黄雀行》是《相和歌辞·瑟调曲》之一。天宝十四年,永王李璘出师东巡,李白应邀入幕,力劝永王勤王灭贼,永王不久即败北,李白也因之被系浔阳狱。这首诗大约是此时所作。诗中李白以鸟雀无处容身为喻,黯然自伤。

参考资料:

1、百度百科.野田黄雀行

  前四句“吴宫火起焚尔窠,炎洲逐翠遭网罗。”言莫趋炎附势,追名逐利;

  后二句“萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何”言避世自能远祸。

  整理来说,此诗言淡泊避世之志,远祸全身之术。诗以鸟为喻,唤醒人们切莫趋炎附势,追名逐利;而应淡泊名利,与世无争,以达到老子所说的“夫唯不争,故无尤”的境界。

  李白部分作品采用赋题的方法,但恢复古辞的立意,在体制上也恢复汉词的杂言体制。变齐梁无寄托之咏物为有寄托之体。另外,与齐梁呆板的赋题不同,李白之赋题常常是窥入题意,深入形容。如《野田黄雀行》。

  此诗实为野田黄雀自幸之语,就是用“野田黄雀”这个题意来赋写的。此诗运用了刻板咏物、反衬之法。黄雀自语不逐炎洲翠游玩,不近吴宫燕栖息。是因为宫燕易被焚巢,洲翠易遭网罗。而今我深栖野田中蓬蒿之下,可以藏身远害,纵有鹰鹯奈若何!这也是赋题法,只是用得如此巧妙。此诗综合运用发挥古意、赋题与以古题寓今事三种方法,可见李白对传统拟乐府方法的创造性发展。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

李白朗读
()

相关作品

枯芦断岸年年雪,古木颓垣夜夜风。自是江山入图画,可堪华发道途中。

()

天涯行客正悲秋,况向鹘孙愁处愁。歌听竹枝刘刺史,诗怀庆朔范饶州。

()

泠风三伏是清秋,虽有炎蒸不汝留。

满地溪山归藻井,有时丝管下沧洲。

快哉便得逍遥趣,偶尔还成汗漫游。

谁为发挥无妙手,赋凌楚玉有家丘。

()

花晨月夕兴遄飞,狂狷分投各妙机。怪事近来诗道广,恼人病后酒杯稀。

积书历劫珠尘尽,旧梦传人心愿违。风叶感君重检拾,回头自笑廿年非。

()

北山高寺等浮屠,龙王高台望入胡。正苦衣鹑悽大漠,翻思毛雪洒平芜。

长河急水琉璃浊,片石安禅菡萏孤。欲问射雕何处是,沙场不见有樵夫。

()

匿疵真有德,值物不偏恩。细或穿幽隙,悠然被广原。

皑皑均旦暮,浩浩壹乾坤。凛冽添寒气,苍茫返混元。

鹄鸥潜失影,狐貉暗忘魂。竹重风旌袅,池凝晓鉴昏。

飞毫玉兔脱,蟠径素龙蜿。陵弱侵庭柳,埋青抑砌萱。

屑琼谁措手,鍊粉若为盆。当迥墙头积,回飙瓦口喷。

群飞停啅噪,万丑掩瘢痕。穷巷情方惮,豪堂势自温。

萧条孤驿路,冷落古祠阍。乱辙分明印,双鸱彷佛蹲。

何时飘絮定,著处白云屯。酒榼倾浮蚁,吟笺染戏鸳。

妙才窥赋象,佳兴袭游园。冰鉴清相照,瑶枝俯可扪。

剡舟那遽载,郢唱且重翻。啖齧深怜武,栖迟酷爱袁。

韩诗高孰抗,谢赋久仍存。肃肃东方骑,优优北海樽。

危楼登郡堞,远目瞰江村。摛藻踰梁苑,申严过棘门。

雄辞端獬豸,险句崒昆崙。缀韵金声恊,挥毫墨电奔。

丰年见先兆,沴气已横吞。氛霭销中夜,球琳冒短垣。

清光交素魄,馀润浃枯根。嘉瑞由嘉政,舆歌莫厌繁。

()

千年文献德阳城,瑞应旗山喜气生。一片书台顶上月,照人心地独分明。

()

绝徼分符亦汉曹,怜君曾此试牛刀。非缘今日催科拙,那识前人抚字劳。

共惜单车成薏苡,岂容三径即蓬蒿。伫看论定徵岩穴,喜见双凫傍阙高。

()

暑兼流火逝,秋共北风回。岁晏蒹葭色,宵征蟋蟀哀。

平分感摇落,留滞怅徘徊。知负沧洲约,枯槎八月来。

()

别来书渐少,家远梦徒归。念去燕来鸿,愁随秋到,旧盟新约,心与天知。
楚江上、木落林稀。西风尚隔心期。水阔草离离。更皓月照影自伤悲。

()