淮上渔者

淮上渔者朗读

白头波上白头翁,家逐船移浦浦风。(浦浦风一和:浦江风)

一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。

译文

无边淮河白浪滚滚,白发渔翁以船为家。水边轻风阵阵,渔船随处飘流。

老渔夫刚刚钓得的尺把长的鲈鱼,儿孙们在荻花从中忙着吹火饮食。

注释

白头波:江上的白浪。

白头翁:鸟类的一种,文中指白头发的老渔翁。

逐:跟随,随着。

浦:水边,岸边,或为风的“呼呼”声。

吹火:生火。

荻(dí):生在水边的草本植物,形状像芦苇,花呈紫色。

淮上渔者创作背景

  此诗作于郑谷早年交游与长安求仕时期(懿宗咸通中至僖宗乾符末)。这一时期可以说是郑谷诗歌创作的早期。这一时期的李唐虽然各地叛乱不断,但唐王朝的力量尚处于优势,长安及其周边地区也算安定。

参考资料:

1、傅义.郑谷诗集编年校注.上海:华东师范大学出版社,1993:第10页

2、陈伯海.唐诗汇评 下:浙江教育出版社,1995.05:第2850页

  这是一首描写淮河渔民生活的七绝诗歌,短短七言二十八个字便展示了一幅垂钓风情画。此诗情理兼备,意境高雅,一幅自然和谐、闲适安逸的垂钓图表现了渔者生活的乐趣。

  “白头波上白头翁,家逐船移江浦风。”描述了一个白发苍苍的老渔父,以船为屋,以水为家,终日逐水而居,整年出没于江河水面,飘泊不定,饱受江风吹袭,为衣食而奔波劳苦。其中“白头波上白头翁”连用两个“白头”,是为了强调老渔父如此年纪尚飘泊打鱼,透露出作者的哀叹之意。写渔人之“渔”,表现了渔者搏击风浪的雄姿,洒脱、利落。“家逐船移江浦风”写渔人之“归”,对于渔人而言,家就是船,船就是家,故注一“逐”字,有一种随遇而安、自由自在的意味。

  “一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。”这两句生活气息浓郁,但于其中也隐隐透出一缕清苦的况味,渔人终日以渔为业,吃到鱼也并非易事。其中“一尺鲈鱼新钓得”写渔人之“获”,“新钓得”三字完全是一种乐而悠哉的口吻,其洋洋自得的神情漾然纸上。“儿孙吹火荻花中。”写渔者的天伦之“乐”,优美的自然环境烘托了人物怡然的心情。尤其是一个“吹”字,富有野趣,开人心怀,那袅袅升腾的青白色炊烟,那瑟瑟曳动的紫色获花,再加上嘻嘻哈哈、叽叽喳喳的稚言稚语,和着直往鼻孔里钻的鱼香,较为安定的王朝周边地区构成了一个醉煞人心的境界。

郑谷

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 ...

郑谷朗读
()

相关作品

道士无白发,语音灵泉清。青松多寿色,白石恒夜明。

放步霁霞起,振衣华风生。真文秘中顶,宝气浮四楹。

一片古关路,万里今人行。上仙不可见,驱策徒西征。

()

中统三年春二月,变起青齐带吴越。鲸鲵转侧海波翻,城郭横尸野流血。

我时辛苦贼中来,兵尘模糊眼不开。妻孥弃捐豺虎口,飞蓬飘转无根荄。

天寒日暮齐河县,破驿荒凉绝烟爨。骑行驿马钝如蛙,官吏散地无处唤。

与君此地忽相逢,行台郎中气势雄。悯我白头遭丧乱,壮我临难全孤忠。

急呼驿吏具鞍马,使我厄路还亨通。明晨相随济南去,出入条侯营垒中。

死生契阔不相弃,起居饮食常与同。标山华注日在眼,绵历春草及秋风。

四郊斫木桑柘尽,泺源饮马波涛空。凶渠腰领膏野草,始见齐鲁收烟烽。

巨源巨源君且坐,我欲高歌君可和。往事回头十五年,犹想离魂招楚些。

身逢播越百忧缠,生不成名空老大。我依破砚窃恩荣,君佐雄藩收最课。

流萍暂聚不多时,且喜相看颜一破。我衰无力访君难,愿君得暇频相过。

()

天开碧落洗云扉,暂辍仙郎下紫微。

独有素琴随从橐,更无侍史护朝衣。

霜清潦净荣名薄,枣熟花香道力肥。

列炬照空还岁晚,明年仍傍火城归。

()

为临春色上歌台,独捲红罗坐绿苔。忽啭一声穿九陌,永新传送莫莺来。

()

晓色宜闲望,山风远益清。白云连晋阁,碧树尽芜城。

少静沙痕出,烟消野火平。最堪佳此境,为我长诗情。

()

天寒鸿雁低,客子亦倦游。

忆昔少年时,风埃蔽貂裘。

欲办一束茅,不种千章楸。

黄鹄入鸡鹜,亦为饮啄谋。

岂有斗升水,能行千斛舟。

()

阴森古木石心栽,清澈寒溪镜面开。

斗起孤峰三百尺,从今唤作小飞来。

()

芙蓉堂前春水绿,芙蓉堂后春花开。

芙蓉堂中醉歌舞,芙蓉堂下车如雷。

轻舟弄水买一笑,游人竞逐墙阴来。

浪痕不受尘滓涴,东风吹入黄金杯。

秋千欲上采绳稳,老翁稚子连声催。

遨头春思浓似酒,剧饮谁能问升斗。

博山香软珠帘低,坐客请行时被肘。

觥筹交错兴未已,更着山肴并野蔌。

归来门巷影散乱,舍南舍北黄埃走。

轻衫短帽亦不恶,追欢岂落醉翁后。

小姬顾盼扬秋波,十十五五细马驮。

红旗夹道映斜日,金钗坠处肩相摩。

旁观定自双眼饱,但见两脸生微涡。

从今湖上愈清好,纖腰长袖成奔梭。

冥搜付与纸上语,朱颜为我商声歌。

愿公归侍玉皇侧,更向西湖弄春色。

()

门掩东风人去后,愁损燕莺心。一朵梅花淡有春。粉黛不忺匀。我亦青楼成卷客,风月强追寻。莫把恩情做弄成。容易学行云。

()

大藩从事本优贤,幕府仍当北固前。花绕楼台山倚郭,
寺临江海水连天。恐君到即忘归日,忆我游曾历二年。
若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船。

()