小桃红·胖妓

小桃红·胖妓朗读

夜深交颈效鸳鸯,锦被翻红浪。雨歇云收那情况,难当,一翻翻在人身上。偌长偌大,偌粗偌胖,压扁沈东阳。

译文

半夜里学鸳鸯共眠同床,红色的锦被不住地摇荡。一场好事临到收场,却出了洋相,她一翻身翻到了对方身上。她身材这么高大,体躯这么粗壮,几乎压扁了瘦弱的情郎。

注释

偌:如此。

沈东阳:南朝齐梁间诗人沈约,曾官东阳太守,人称沈东阳。沈约有《与徐勉书》:“百日数旬,革带常应移孔。”谓因多病而腰围瘦损。这里即以“沈东阳”借称瘦腰男子。

  这首小令的题材和趣味登不上大雅之堂,但它袒示了早期散曲的“俚曲”的胎记,其所表现出的风趣活泼,也是一目了然的。作者于煞有介事的交代背景后,安排了床上翻身、“压扁沈东阳”的可笑情节,可谓出奇制胜。“交颈效鸳鸯”、“锦被翻红浪”、“雨歇云收”等都是说唱文学中用得烂熟的文字,所谓“强作斯文语”,只要举一则明人模仿元人语言风格所作的《小桃红·西厢百咏》为例,就不难体会到这一点:“高烧银烛照红妆,低簇芙蓉帐。倒凤颠鸾那狂荡,喜洋洋,春生翠被翻红浪。”(《雨云欢会》)而“偌长偌大,偌粗偌胖”,那就更是百分之百的通俗口语。这一切诚如徐渭在《南词叙录》中所说,“常言俗语,扭作曲子,点铁成金,信是妙手”。喜剧情节和俚语俗言,可说是元代谐谑性散曲的两大要素。

  中国戏剧源于俳优表演,因而带着特有的娱乐性。到了元代的杂剧,仍保留着净、丑的角色,插科打诨也成为元杂剧风味的一个必不可少的组成部分。这种欣赏习惯,对元散曲应当说有直接的影响,致使谑乐也成为散曲的一项审美内容。散曲与杂剧互相间的交互、影响,注意的人不多,却是客观存在的。

王和卿

王和卿, 元代散曲家。大名(今属河北省)人,生卒年字号不详。《录鬼簿》列为"前辈名公",但各本称呼不同,天一阁本称为"王和卿学士",孟称舜本却称他为"散人"。他与关汉卿是同时代人,而又比关汉卿早卒。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存散曲小令21首,套曲1首,见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。 ...

王和卿朗读
()

相关作品

云汉应是纪,尾艮首起坤。

直坤导岷江,略艮赴海门。

我家海之角,我行江之源。

秋月几改弦,落涨频移痕。

金山手可挈,牛渚气欲吞。

追前趣倍道,殿后虞策奔。

主宾会面适,儿女问事繁。

舡灯半悲喜,村醪杂清浑。

王阳正怀亲,石洪未报恩。

飚帆鹏翼饱,浪柂鹰尾翻。

姑熟人物远,秋浦风景存。

彭郎饫牲酒,小姑豔幢幡。

两矶峭植柱,万壑哗吹埙。

浔阳荡波光,赤壁盘云根。

莫追白传梦,空招老坡魂。

黄鹤矗河汉,南楼頫川原。

刘郎别浦横,孙媛荒台蹲。

雄心漫衷甲,馁魄谁荐膰。

吊古君雅志,怀人儿新婚。

等为身名谋,难以世俗论。

沌口出百盘,水府迷三元。

沙市俗更凋,渚宫名徒尊。

楼艦却长鲸,艬舟进伏鼋。

夷陵晓未霜,秭归冬犹温。

玉虚想奇崛,莲碚辞嚣喧。

楚些风骨变,巴歌舌齶反。

屈平坐落寞,昭君若悲酸。

悬知凤铩翮,不知鹤乘轩。

巫峰又郁起,赤甲方横骞。

直登黄牛堡,极目秦关昏。

()

一桁衣香晒晚晴。几生修到夕阳明。那人梦向玉山行。

纱眼尚知人意思,帘钩不解汝心情。呢喃燕语作么生。

()

晚峰斜带秋云碧。闷坐羁怀积。楚江迢递梦难通。愁看别时红豆绣囊中。

小楼隙月风争细。落叶吟香砌。酒醒灯暗画帘垂。试问此时心事阿谁知。

()

三提鹊印扫烽尘,再入鹓班领荐绅。昭代风云扶正气,累朝生养出名臣。

焚鱼暂托归田赋,跃马犹强报主身。为问古来贤将相,几人端不愧麒麟。

()

前朝名宦孙,承家以清白。五缫玉有光,百鍊金出色。

升堂奉慈亲,甘芳极娱适。推欢及司气,兄弟仍翕翕。

平生子孙念,况肯勤戒饬。叔郎烱双矑,器量牛可食。

伯郎作大字,日费三斗墨。怒骂静不闻,举步垂轨则。

穊种必厚收,譬彼农力穑。通才识细务,至理明大率。

洪垆万石钟,重自铢两积。众口所称叹,天心为忻怿。

每怜机巧徒,何殊沐猴棘。较智三十里,百失希一得。

晤言篱下英,留芳待秋夕。晚节将益佳,于公有阴德。

()

双崖豁苍穹,万仞削壁直。将将象积石,左右屹如植。

疏峰镇其甍,仍岩卫其阈。阊阖何其衢,虎豹守其塞。

攀愁猿猱足,过穷飞鸟翼。老藤束阽危,怪松出劖刻。

太古无登降,莓苔厚黝黑。崖阳荣灵草,素霜莫能蚀。

崖阴处山鬼,皦日安得仄。哨门轧关键,百宝气屯逼。

龟山横西南,伊孙中抑淢。理无生使独,意惊见所域。

含晖娱已极,蕴真赏何亟。从猎兰台英,敬尔载笔职。

不见燕然铭,千载无变泐。

()

耕夫出作亩南东,乐在青畦绿野中。箬笠蓑衣身计足,不愁雨燠不愁风。

()

南极生光映德辉,我公应运享遐龄。算年适合蓍龟数,鉴貌还如松鹤形。

会可香山追老白,图堪耆社入丹青。萸觞好作尧觞祝,菊酒堪为寿酒馨。

屈指明秋周甲子,承颜晚岁喜男丁。斯文有幸斯人在,长使我侪奉典型。

()

芳荪溪上度横桥,一径缘山廿里遥。悬溜百寻穿石罅,晴暾五色上林标。

振衣兰岳乘云气,

()

夜添风月无尽景,晓起烟云皆助诗。

()