虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕

虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕朗读

宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。

玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。

译文

粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金,华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意,在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上,一对黄莺柔情蜜语,唉,我再也难以入梦见你。

玉炉香暖,我还是频频添香,窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫,我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画,唉,真是辜负了这一片艳阳天。

注释

宝檀:此处是指珍贵的檀色。

绶:古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云:“绶,组绶,所以系帷也。”贾公彦疏:“绶者,条也,以此条系连帷幕。”

宫锦:原指宫中所织的锦绸,此指五彩帷幕。

频添炷:多次加燃料。炷:此处指参有香料的燃料。

轻絮:指柳絮。

沉烟:沉香所燃之烟,味香。

参考资料:

1、王洪.中国古代诗歌精译.北京:朝华出版社,1993年:540-541

毛文锡

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。 ...

毛文锡朗读
()

相关作品

道人种竹三千个,定有新巢宿凤凰。石上幽香飘露粉,檐间新绿袅风篁。

天坛月白瑶笙近,水国春寒翠袖长。见说故人东海上,钓竿日暮倚扶桑。

()

古木残阳映矮岗,雁行天际写秋光。霜蓑带雨添愁色,晚菊和风送冷香。

浊酒三年浑未试,黄粮九月得初尝。龙沙且喜身强健,南望幽人天一方。

()

瀑布依真境,何曾与世同。

洒空轻作雾,溅石乱生风。

绝壁惊飞鸟,危梁卧断虹。

人言龙窟宅,只在此潭中。

()

漫爱芙渠好,花开不自知。流云低彩槛,宿雨涨盆池。

越岁容如故,涵贞态岂移。赏筵能赋者,操翰愿追随。

()

瀑秩秩而可闻,山靡靡而旁绕。

待皓月于台端,睇明河于木杪。

()

凭虚结草亭,占得古来清。

睡债茶驱遣,诗情酒发明。

梅撑拳石瘦,芦障一阑平。

未尽逍遥意,重寻枕簟盟。

()

桑树鸡鸣坎吠蛙,午烟隔水几人家。青松将谓专霜雪,春到山中亦有花。

()

旭日开晴色,寒空失素尘。绕墙全剥粉,傍井渐消银。

刻兽摧盐虎,为山倒玉人。珠还犹照魏,璧碎尚留秦。

落日惊侵昼,馀光误惜春。檐冰滴鹅管,屋瓦镂鱼鳞。

岭霁岚光坼,松暄翠粒新。拥林愁拂尽,著砌恐行频。

焦寝忻无患,梁园去有因。莫能知帝力,空此荷平均。

()

为客经漳浦,宁亲入博罗。地蒸花木异,峰断水田多。

彩服乘春著,新诗对月哦。先贤有遗迹,珍重拜东坡。

()

喜山林眼界高,嫌市井人烟闹。过中年便退官,再不想长安道。

绰然一亭尘世表,不许俗人到。四面桑麻深,一带云山妙,这一塔儿快活直到老。

()