李监宅二首

李监宅二首朗读

尚觉王孙贵,豪家意颇浓。

屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉。

且食双鱼美,谁看异味重。

门阑多喜色,女婿近乘龙。

华馆春风起,高城烟雾开。

杂花分户映,娇燕入帘回。

一见能倾座,虚怀只爱才。

盐官虽绊骥,名是汉廷来。

译文

我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵,豪门大家的气派十足。

门后的屏风上画着开屏的金孔雀,内室里,棉被上绣着盛开的玉芙蓉。

桌上摆放着美味的双鱼,味道十分香浓。

家门庭喜气洋洋,原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿,可喜可贺!

豪华的馆舍春风四起,高高的楼阁把云雾刺穿。

户外一丛丛七彩鲜花相互辉映,一双双娇燕飞入珠帘,回到梁上的老巢。

李公谈吐不凡,令满座一见倾倒;虚怀若谷,十分爱惜人才。

你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累,但是终有一天会有大任,因为毕竟是来自汉庭的天马啊!

注释

李监,指李令问,唐宗室子弟,曾任秘书监,故称李监。

王孙:李令问是宗室子弟,故称。

“屏开”句:《旧唐书》记载,高祖皇后窦氏的父亲,在门屏上画两只孔雀,给前来求婚的人两只箭,私约射中者招之。高祖发两箭,俱中,因招为婿。此用其事,言李氏则婿之雅也。

“且食”句:乃翻《孟子》舍鱼取熊掌语。

“门阑”句:庾信诗:“诘旦启门阑。”《礼记》:“乃有喜色。”

华馆春风:刘帧诗:“华馆寄流波,豁达来风凉。”曹植诗:“春风起兮萧条。”

杂花:丘迟书:“杂花生树,群莺乱飞。”魏澹诗:“映户落残花。”

一见能倾座:吴迈远诗:“一见愿道意。”《司马相如传》:“一座尽倾。”

“盐车”句:《战国策》云,骐骥驾盐车,上吴板,迁延负辕而不能进。此用其意,以比李令问官职闲冷。

参考资料:

1、百度百科.李监宅二首

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

杜甫朗读
()

相关作品

蝉噪嗟齐梁,凤鸣推沈宋。诸人勤著脚,何尝窥妙用。

独有杜参谋,变态无与共。绝唱冠古今,孤高追惜诵。

()

风烟草木照人明,神药奇花问识名。闻道东州有仙窟,欲寻根拨学长生。

()

老子生平,雅自负、交游然诺。今已矣、结茅高隐,溪云生阁。

暇日好寻邻父饮,归来一枕松风觉。但拖条、藤杖笋鞋轻,湖山乐。

也不赴,公卿约。也不慕,神仙学。任优游散诞,断云孤鹤。

健饭休嗟容鬓改,此翁意气还如昨。笑风尘、劳攘少年场,安耕凿。

()

凉州遮莫小江南,桑葚虽鲜也未堪。解道谢公怀远略,已誇风味胜黄甘。

()

曾到招提旧宿房,衣巾飒飒夜清凉。砌苔绿裛松花嫩,窗日红低竹影长。

时为烹茶薰石鼎,频呼沽酒过邻墙。追随方外无由得,一笑浮生逐稻粱。

()

青松北山麓,春蕊摘金团。芳泽逾肪节,滋华本岁寒。

功传上品药,饵胜曲晨丹。一泛彤霞液,天和入肺肝。

()

净惠荒涼寺,平林浅阜閒。

殿存碧支佛,门对赭亭山。

绕屋竹阴翠,沿阶苔晕斑。

雨中来托宿,却羡白鸥闲。

()

繁台草绿水流澌,正是郎官考绩期。昔向斗牛占剑气,今骑斋马劝农时。

雨馀梁苑花如锦,风煖隋堤柳拂丝。比到神京春正好,蓬莱宫殿碧参差。

()

黄田港北水如天,万里风樯看贾船。

海外珠犀常入市,人间鱼蟹不论钱。

高亭笑语如昨日,末路尘沙非少年。

强乞一官终未得,只君同病肯相怜。

()

下临无地手扪天。上云烟。俯山川。栖止危巢,不隔道林禅。坐处清高风雨隔,全万境,一壶悬。
我来直欲挟飞仙。海为田。是何年。如此江声,啸咏白鸥前。老树无根云懵懂,凭寄语、米家船。

()