春夕早泊和刘谘议落日望水诗

春夕早泊和刘谘议落日望水诗朗读

旅人嗟倦游。

结缆坐春洲。

日暮江风静。

中川闻棹讴。

草光天际合。

霞影水中浮。

单舻时向浦。

独檝乍乘流。

娈童泣垂钓。

妖姬哭荡舟。

客心自有绪。

对此空复愁。

译文

频繁往来江上的旅行已生厌倦,早早泊船靠岸,依春洲以望远,聊解忧烦。

暮色黄昏之时,江风停息。一曲悠扬的船歌不知从江中何处传来。

举目遥看,只见一片莹莹草色与天光水色融为了一体;偶尔有几朵彩云飘来,霞光倒映在水中,随着水波起伏。

寂静的江上,时而一只小船从天边驶来,映着天上的霞光,滑过水中的云影,缓缓摇近岸边。

坐于江畔,看江水长流,夕阳西沉,孤舟飘泊,恨谄臣阻扼贤路,忧国家隐患重重。

外仕宦人的心中纵有无限愁绪,也只有一声叹息无可奈何。

注释

嗟(jiē):叹息;感叹。

结缆:系舟,停舟。

讴(ōu):民歌。

娈童泣垂钓:用“龙阳君泣鱼”之典,用来表达移情别恋,恩移宠衰,不再受到宠幸或重用的苦衷。

妖姬哭荡舟:“蔡姬荡舟”齐桓公与蔡姬泛舟水上,蔡姬摇荡舟身,桓公恐,禁之不可,怒而遣蔡姬。桓公打发蔡姬回娘家只是一种惩罚,不曾想蔡人竟嫁女于他人。桓公大怒,举兵攻破蔡国,并乘势进军楚国。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

何逊

南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。 ...

何逊朗读
()

相关作品

萧骚两岸落秋蓬,楚水西流不肯东。

好酒但须知妇有,新凉莫问与谁同。

片心置向嚚尘外,万事留将醉眼中。

喜得建安标格在,何曾诗解使人穷。

()

往在西雍日,从容许拜亲。

杏花坛壝古,萱草户庭春。

曾是升堂客,应为执绋人。

壶公天一角,吹泪洒车尘。

()

岘山高兮苕水深,陟窈窕兮眺岖嵚。朝骋驾兮东麓,夕弭节兮西岑。

启玉齿兮坐芳林,横铁笛兮吹龙吟。洪涛震兮玄云阴,参差管籥难为音。

()

平生负伊吕,此去混樵渔。吾道非耶是,行云卷且舒。

芳兰淹腐井,款段服金车。勿叹升沉隔,庄周一梦蘧。

()

枕瓷歌娅姹,屏纸涨涟漪。左角蜗休斗,南柯蚁正为。

静喧闲处失,忧喜梦中移。吐握真贤相,相邀不计时。

()

故国几乔木,长歧数短亭。日趋天阙绛,坐失鬓丝青。

旧著归田赋,新传酿酒经。卜邻知有日,烂醉不须醒。

()

内熟先从一念收,浩然勿药更何求。

西山故自朝来爽,政不惊人语不休。

()

孩提自幼良知发,此日心蒙尚未开。既壮蒙开趋物欲,良心反丧亦哀哉。

()

绿水桥西泊画船,垂杨倒影入沦涟。人人都上生公石,几辈曾参不语禅。

()

一峰特立天地间,仰望不及徒跻攀。知有何人住绝顶,菜叶流出清溪湾。

雾捲烟舒日千变,枯木岩前路回转。善财到此亦踌躇,何处亲承德云面。

华开华落春复秋,太华未足为朋俦。石背萝阴卧麋鹿,风前日下啼栗留。

千奇万怪状不尽,得趣忘言心自领。栽田博饭老杨岐,见说年来赋归隐。

()