记游松风亭

记游松风亭朗读

  余尝寓居惠州嘉祐寺,纵步松风亭下。足力疲乏,思欲就亭止息。望亭宇尚在木末,意谓是如何得到?良久,忽曰:“此间有甚么歇不得处?”由是如挂钩之鱼,忽得解脱。若人悟此,虽兵阵相接,鼓声如雷霆,进则死敌,退则死法,当恁么时也不妨熟歇。

译文

我曾经住在惠州的嘉祐寺,信步走到松风亭下,感到腿酸疲乏,很想找个能躺下的地方休息一下。抬头望向松风亭,还在高处,心想这么高,我可如何爬上去休息呢?就这样想了一会儿,忽然对自己说:“这里为什么就不能休息呢?为何要到亭子里才能休息。”于是心情一下子放松了,好像已经挂在渔钩上的鱼儿忽然得到了解脱。如果人们都能领悟随遇而安的道理,即便是马上就要上阵杀敌,耳边听得战鼓声声,想到前进杀敌也是死,逃跑受到军法处置也是死,到那时,一样能放下顾虑,很好地休息一番。

注释

松风亭:在广东省惠阳县东弥陀寺后山岭上。

尝:曾经。

寓居:暂居。

惠州:今广东惠阳县。

嘉祐(yòu)寺:故址在白鹤峰以东,明代改建城隍庙。

纵(zòng)步:放开脚步走。

就:靠近。

止息:停下来休息。

宇:屋檐。

木末:树梢。

意谓:心里说,文中有“心想”之意。

由是:因此。

虽:即使。

兵阵:两军对阵交锋。

死敌:死于敌手。

死法:死于军法。

恁(nèn)么时:这时候。

熟歇:好好地休息一番 。

参考资料:

1、苏轼著.东坡集 插图本 增订版:凤凰出版社,2013.04:第263-264页

2、林薇编著;吴小林主编.山水有清音 古代游记小品:中州古籍出版社,2012.04:第89-90页

记游松风亭创作背景

  宋哲宗绍圣元年(1094),哲宗亲政,章悖为相,苏轼被贬为宁远军节度副使惠州(今广东惠州)。十月,苏轼到达惠州,居住在嘉祐寺,游览松风亭时作此文。

参考资料:

1、苏轼著.东坡集 插图本 增订版:凤凰出版社,2013.04:第263-264页

  文章题目标明“记游”,本可记述游历经过和松风亭的由来及四周的景物。但苏轼非为叙事,而是明理。从“意谓如何得到”,悟出世间“有甚么歇不得处”的道理。这种即时放下,随遇而安,“当甚么时,也不妨熟歇”的旷达态度,正是苏轼从自己丰富的人生磨砺中,触动外物,偶然得之的。一件本来令人沮丧的遭遇,换个角度想,豁然开朗,“由是如挂钩之鱼,忽得解脱”。这种思考方式,在后来贬谪过程中不断从苏轼笔下表现出来,这既是苏轼对自己生活困境的一种积极反抗——以乐处哀,又是苏轼在具体现实中始终不堕其精神品格、自我提升到一种旷远开阔境地的呈示。

  文章读来有味,是因为作者写出了他由“思欲就床止息”到悟出“此间有甚么歇不得处”后的自得心情。这自得既表现在他对作出决定后“是心”“忽得解脱”的描述,又表现在他对“若人悟此”当有之事的想像。其实,他的自得,实是对随遇而安人生态度的肯定。小品仅记作者生活中的一点感受,并不追求情节的完整和事理的严密,思之所至,笔亦随之。又出语平淡、通俗却意味深永,能真实再现作者为人坦诚、天真、达观、有趣的一面。

  文中写苏轼思绪变化过程,跌宕起伏,顿挫有致。深刻的道理能用家常话说出,真率亲切。其间几处宋时口语的运用,更能收到如见其人,如闻其声的艺术效果。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

苏轼朗读
()

相关作品

贞女浣纱日,行人去国悲。

生前漂母饭,身后谪仙词。

白月沈魂山,黄金报德迟。

如何孟少府,到此不题诗。

()

疾风知劲草,世乱识忠臣。自古有此语,今代岂无人。

刘公生东南,节义迈等伦。时危出一死,以捍胡马尘。

遂令天下人,稍知吾道尊。至今生气在,凛凛凌层云。

我行崇安野,瞻望彼高坟。流泽既未远,有子贤而文。

会当广德业,早为建殊勋。此意苟不泯,楚人生伍员。

()

半醒半醉问诸黎,竹刺藤梢步步迷。

但寻牛矢觅归路,家在牛栏西复西。

总角黎家三小童,口吹葱叶送迎翁。

莫作天涯万里意,溪边自有舞雩风。

符老风情奈老何,朱颜减尽鬓丝多,投梭每困东邻女,换扇惟逢春梦婆。

?是日复见符林秀才,言换扇之事。

()

十载一相见,匆匆此夜心。月如前度好,情觉老来深。

旧识无多在,新诗喜共吟。明朝溪路远,不厌酒频斟。

()

孤鹤无下朋,达人有高步。出入凌紫氛,翱翔在天路。

白玉城中十二楼,明月夜上珠帘钩。飒沓歘降万羽节,蚴蟉或见双花虬。

鸟喙者谁发蓬首,问之云是西王母。玻盘巳进昆崙桃,金壶复泻长生酒。

下视黄蒿鹪鴳飞,争安竞稳一枝依。垂天更忆扶摇翼,六月谁知变化机。

()

我昔梦五老,翱翔绿云中。濯足银汉水,上与天门通。

仙人坐中峰,手持玉芙蓉。邀我吹鸾笙,相期入空濛。

清猿夜啼月,梦回迥寥绝。遥遥紫霞想,忽若千年别。

昔向梦中见,今从堂上看。林峦如夙契,烟翠生高寒。

天风飒然来,颇觉衣裳单。恍如陶弘景,置我长松间。

此境何时游,我梦难再续。怅望九叠屏,白云满空谷。

()

雪花添得梅标格。梅花漏却春消息。日暮诗人劳指摘。

情似织。心神枉被花神役。

窗外雪消檐溜滴。园林雪后增颜色。疏影暗香空脉脉。

风烟隔。西湖夜月劳相惜。

()

槐柳罗甲第,松柏荫丘园。丘园长寂寂,飞盖自过门。

朝游子威宅,暮入圣卿里。结托要路津,自谓长如此。

繁华如激箭,祸患无停波。衣裾一轻撇,悔来当奈何。

始信蒋诩径,求羊可以过。

()

五十今宵除已尽,明朝五十一相依。年逾尼父未知命,老过蘧翁曾悟非。

世事无凭惭我拙,文章何益壮心违。酒杯且莫浮椒柏,辛苦平生岂细微。

()

金华之永康有山曰云岩,拔起天半。

有巨舟藏壑中,舟尾翘出如虿。

一钉堕崖下,野僧得之,以遗张君孟兼,孟兼制为佩刀,

銛利特甚。

尊生为作歌。

神人藏舟半天里,绝壑谽谺露舟尾。

铮然有物堕中宵,八觚棱嶒长尺只。

野僧拾之归张公,化为夭矫苍精龙。

不知何世何年掞奇气,剸犀断虎一旦生神通,魑魅却走妖

邪空。

张公佩到蓬莱殿,天上群仙惊未见。

青丝缑悬白玉环,当昼孤光摇冷电。

为君淬厉向盘根,纵有青萍何足羡。

他年辞荣归浙山,莫行金华赤松间。

精灵感会霹雳便,恐飞去无时还。

()