回乡偶书·其二

回乡偶书·其二朗读

离别家乡岁月多,近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。

译文

我离别家乡的时间实在已经是很长久了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。

只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹,还和五十多年前一模一样。

注释

消磨:逐渐消失、消除。

镜湖:湖泊名,在今浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。

回乡偶书·其二创作背景

  贺知章在唐玄宗天宝三载(744年),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江杭州萧山),时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,他心头有无限感慨,于是写下了这组诗。

参考资料:

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:52-53

  这首诗可看作是第一首的续篇。诗人到家以后,通过与亲朋的交谈得知家乡人事的种种变化,在叹息久客伤老之余,又不免发出人事无常的慨叹来。“离别家乡岁月多”,相当于上一首的“少小离家老大回”。诗人之不厌其烦重复这同一意思,无非是因为一切感慨莫不是由于数十年背井离乡引起。所以下一句即顺势转出有关人事的议论:“近来人事半消磨。”这一句看似抽象、客观,实则包含了许多深深触动诗人感情的具体内容,“访旧半为鬼”(杜甫《赠卫八处士》)时发出的阵阵惊呼,因亲朋沉沦而引出的种种嗟叹,无不包孕其中。唯其不胜枚举,也就只好笼而统之地一笔带过了。

  三四句笔墨荡开,诗人的目光从人事变化转到了对自然景物的描写上。虽然阔别镜湖已有数十个年头,而在四围春色中镜湖的水波却一如既往。诗人独立镜湖之旁,一种“物是人非”的感触自然涌上了他的心头,于是又写下了“惟有门前镜湖水,春风不改旧时波”的诗句。诗人以“不改”反衬“半消磨”,以“惟有”进一步发挥“半消磨”之意,强调除湖波以外,昔日的人事几乎已经变化净尽了。从直抒的一二句转到写景兼议论的三四句,仿佛闲闲道来,不着边际,实则这是妙用反衬,正好从反面加强了所要抒写的感情,在湖波不改的衬映下,人事日非的感慨显得愈益深沉了。

  还需注意的是诗中的“岁月多”“近来”“旧时”等表示时间的词语贯穿而下,使全诗笼罩在一种低回沉思、若不胜情的气氛之中。与第一首相比较,如果说诗人初进家门见到儿童时也曾感到过一丝置身于亲人之中的欣慰的话,那么,到他听了亲朋介绍以后,独立于波光粼粼的镜湖之旁时,无疑已变得愈来愈感伤了。

贺知章

贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。 ...

贺知章朗读
()

相关作品

赤手拔鲸牙。长安早看花。竟春风、百里桑麻。柳色宫袍银束带,亲受赐,玉皇家。

鼍鼓报朝衙。桑弓挂绿蛇。拜双亲、杯捧流霞。只恐哦松哦未了,天上去,又乘槎。

()

同调复同官,幽斋会二难。交情投芥合,礼法解衣宽。

坐久炉将烬,言多杯屡寒。明窗披易注,直作太玄看。

()

轩辕奏乐洞庭滨,乐罢齐呼万岁声。留得伶伦钟一个,山僧日夜祝皇明。

()

明牧招携兴倍长,看山终日绮筵张。歌传激楚云边调,酒进宜城竹外觞。

堤树远连襄汉影,岩花轻点芰荷裳。习池岘首当年事,千载来游复此乡。

()

败谷死灰枯木枝,禅那一味说无思。优昙昨夜花开了,碧眼胡儿知未知。

()

江村曲抱沙流白,阔水长回柏树阴。细柳飞金垂岸尾,小舟载月点波心。

高山流水琴中兴,晓露春花雾里深。漫道此间无可乐,光风霁月伴幽襟。

()

于铄姬后,缔兹合宫。爰宅神明,穆穆王风。降及后王,以奉土木。

彼营于朝,形侈实黩。今我涖瞻,犹拜文武。念兹草木,且附圣土。

有赫我后,三登五咸。臣愿师周,唯后用鉴。

()

望断南岗远水通,客樯来往酒旗风。画桥依约垂杨外,映带残霞一抹红。

()
<p>太初冥冥,孰究孰营。</p><p>羲仪图之,靡丽於成。</p><p>有圣惟勋,疏之瀹之。</p><p>斧其不条,而荒度之。</p><p>匪世不阜,匪穹不佑。</p><p>可燕可守,而勋以不有。</p><p>乃逊於华,与世为公。</p><p>何以告之,曰允执其中。</p><p>华述厥志,亦以命文命。</p><p>庇克念厥绍,以共阐厥盛。</p><p>皇皇惟天,而勋则之。</p><p>绝德与功,绍者克之。</p><p>我瞻我稽,阅世惟千。</p><p>泯泯芬芬,曾莫闯厥藩。</p><p>天将开之,必固培之。</p><p>厥培以丰,古尚克回之。</p><p>岂惟回之,视培浅深。</p><p>轶而躏之,视我斯今。</p><p>粤岁已酉,二月壬戍。</p><p>天仗宵严,彤廷晓跸,</p><p>穆穆寿皇,如天斯临。</p><p>群后在位,奉承玉音。</p><p>曰予一人,实倦於勤。</p><p>退处北宫,以笃於亲。</p><p>赫是大宝,畀我圣子。</p><p>圣子惟睿,天命夙以启。</p><p>不吝於权,盍居乃功。</p><p>释焉不成,惟寿皇之公。</p><p>寿皇之公,其孰发之。</p><p>念我高宗,中心怛之。</p><p>始时春秋,五十有六。</p><p>向用康宁,以燕遐福。</p><p>亟其与子,於密退藏。</p><p>其子为谁,繄我寿皇。</p><p>寿皇承之,匪亟匪徐。</p><p>二十八年,四方於於。</p><p>国是益孚,生齿益蕃。</p><p>於野於朝,肃肃闲闲。</p><p>圣子重晖,如帝之初。</p><p>於千万年,曾靡或渝。</p><p>熟条不根,熟委弗源。</p><p>念我高宗,允逊孔艰。</p><p>匪高宗是怀,艺祖之思。</p><p>洗时之腥,仁涵於肌。</p><p>灵旗焰焰,平国惟九。</p><p>其酋既贷,矧彼群丑。</p><p>吾子吾孙,吾士大夫。</p><p>毋刻尔刑,顾质之书。</p><p>尔有嘉言,尔则我告。</p><p>我赏我劝,如彼害何悼。</p><p>不以干戈,而置诗书。</p><p>维彼槐庭,谓匪儒弗居。</p><p>列圣一心,讳兵与刑。</p><p>维鲠言是听,惟大猷是经。</p><p>钟我高宗,启我寿皇。</p><p>爰及圣上,笃其明昌。</p><p>惟是四条,式克至今。</p><p>艺祖高宗,寿皇之心。</p><p>匪时匪今,振古之式。</p><p>式勿替厥度,亦以燕罔极。</p><p>帝开明堂,百辟来贺。</p><p>四夷攸同,莫敢或讹。</p><p>不肃不厉,不震不竦。</p><p>焯其旧章,贻我垂拱。</p><p>勋迫耄,乃禅於华。</p><p>华逮陟方,俾夏建厥家。</p><p>孰如高宗,及我寿皇。</p><p>与龄方昌,而遽晦厥光。</p><p>帝降而王,功弗德之逮。</p><p>庸不列五帝,而祖三代。</p><p>孰如我皇,惟德崇崇。</p><p>显号鸿休,蔚其并隆。</p><p>维时寿皇,万寿无疆。</p><p>日三受朝,衮冕煌煌。</p><p>维时皇上,治益底厥极。</p><p>亲心载宁,万邦以无斁。</p><p>万姓讴歌,於室於涂。</p><p>微臣作颂,以对於康衢。</p>
()

柳外双旌斜照日,匆匆去意难留。大江旁畔老诸侯。举觞仍气概,觅句更风流。
迟暮不堪容易别,溪声为写离愁。自从今日转船头。他时扶杖叟,独立向沧洲。

()