润州听暮角

润州听暮角朗读

江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。

惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。

译文

号角声在润州的上空回荡,江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲,慷慨悲凉,行人听到此曲,仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。

听到这哀怨的号角声,沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起,排列成两三行沿海门朝远方飞去。

注释

润州:即今江苏镇江。角:古代军中乐器,所吹多为边塞曲,有铜角、画角等。

江城:临江之城,即润州。《全唐诗》校:一作“孤城”。

曲引边声:《全唐诗》校:一作“风引胡笳”。

海门:地名,在润州城外。《镇江府志》:“焦山东北有二岛对峙,谓之海门。”

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1211

2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:382

润州听暮角创作背景

  唐文宗(公元827年―840年在位)时,李涉曾因事流放康州(治所在今广东德庆),此诗很可能是作于贬谪途中。诗题一作《晚泊润州闻角》,与此题恰成补充,说明此诗是羁旅水途之作。

  这首绝句,是李涉很有名的即景抒情之作,写得气势苍凉,意境高远,通俗凝炼,耐人寻味。

  这里虽然是写耳闻目睹景象,但字里行间,都使人感到一个忧愤满怀的诗人影子。

  他伫立船头,眼望着茫茫江面,耳听着城头传来悠扬悲切的边地乐调。大凡羁途之士,虽非边地戍卒,总有异地思归之情。在这一点上,他们的感情是相通的。因而,一闻边地乐声,便立刻引起诗人的共鸣,勾起他思乡归里的绵绵情思。在这里,诗人巧妙地借助于边声的幽怨之长和江流的悠长,从形、声两个方面着笔,将抽象的心中的思归之情,作了形象具体的刻画。

  暮角声起。江边沙滩上的鸿雁惊起,而飞向了远方。乍看,像是实景的描写,但仔细品味,这正是诗人有家不得归,而且天涯海角、越走越远的真实写照。诗人家居洛阳,方向在润州的西北;而惊雁是向南,越飞越远。莫说归里,就是连借飞雁而通家书的指望也没有。“惊起”二字,不言“己”而言雁,是所谓不犯正位的写法。写雁的受惊远飞,实际上也兼含了诗人当时“不虞”的遭际。

  这首诗,写得意态自然,寓情于景。乍读,作品好像完全是按照事物的原貌来写的,细细体味,字字句句都见匠心。诗人选择了生活中最典型最突出的物象,寥寥数笔,便描绘出给人印象极深的一幅画卷:江边的城市、浩渺的江水和惊飞的鸿雁,而画外则传来悲凉的画角声。在每一物象之中,都使人深深地感受到诗人的哀情和跳动着的脉情,情思含蓄,寄慨深远。

李涉

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。 ...

李涉朗读
()

相关作品

诗屋中閒借隙光,老来犹苦未知方。

羡君句法源头活,此意曾参紫紫阳。

()

秋风又到秣陵关,独客穷途尚未还。

武定桥头明月上,朦胧遥望紫金山。

()

雨后桃花作片飞,风前柳絮点人衣。

春归不用怨风雨,无雨无风春亦归。

()

毗陵自昔号才薮,博综经史洪孙张。诸家诗歌但余事,专门神妙端推黄。

君才岂必似李白,裁花作骨冰为肠。当其作诗极冥想,纵贯千仞横八荒。

骚经香草美人怨,雅歌猗兰志士伤。当时诸公竞爱士,得君如得孤凤皇。

大兴朱暨我乡郑,赏识实先毕与王。黄金台前歌激昂,何不挈置青云傍。

乃使区区就丞尉,奚啻补履烦干将。严冬急霰足双茧,芙蓉一夜彫清霜。

心肝竟逼岁年短,魂魄自与关河长。乾隆以来诗派杂,俳优谐笑违宫商。

泠泠古音奏瑶瑟,铅山一老颓波障。吴门朱君特晚出,亦以真气为辞章。

平生论诗服君最,题词一再言加详。我识朱君未酬和,敛手亦复拜两当。

朱君之诗我所重,持较君作参翱翔。咄哉诗人不长寿,后先一例销茧香。

断编纵使豹皮在,有几知者哀锦囊。夜深吟苦意激切,九龙掉尾青茫茫。

()

促织鬭时人要主,贪财饶大虫辛苦。

总然赢得已着伤,当场必误下锋主。

()

荧煌台座隔魁三,喜对新诗见二南。

好酒似听山鸟劝,落花真惜野蜂衔。

天光不断连春水,月影初来破夕岚。

红旆欲归珠履散,游人犹爱画船搀。

()

缭绕府西面,潺湲池北头。

凿开明月峡,决破白苹洲。

清浅漪澜急,夤缘浦屿幽。

直冲行径断,平入卧斋流。

石叠青棱玉,波翻白片鸥。

喷时千点雨,澄处一泓油。

绝境应难别,同心岂易求?

少逢人爱玩,多是我淹留。

夹岸铺长簟,当轩泊小舟。

枕前看鹤浴,床下见鱼游。

洞户斜开扇,疏帘半上钩。

紫浮萍泛泛,碧亚竹修修。

读罢书仍展,棋终局未收。

午茶能散睡,卯酒善销愁。

檐雨晚初霁,窗风凉欲休。

谁能伴老尹,时复一闲游?

()

少年不得意,落魄无安居。愿随任公子,欲钓吞舟鱼。

常时饮酒逐风景,壮心遂与功名疏。兰生谷底人不锄,

云在高山空卷舒。汉家天子驰驷马,赤军蜀道迎相如。

天门九重谒圣人,龙颜一解四海春。彤庭左右呼万岁,

拜贺明主收沉沦。翰林秉笔回英眄,麟阁峥嵘谁可见。

承恩初入银台门,著书独在金銮殿。龙钩雕镫白玉鞍,

象床绮席黄金盘。当时笑我微贱者,却来请谒为交欢。

一朝谢病游江海,畴昔相知几人在。前门长揖后门关,

今日结交明日改。爱君山岳心不移,随君云雾迷所为。

梦得池塘生春草,使我长价登楼诗。别后遥传临海作,

可见羊何共和之。

()

望中草密花秾,海天别有宜春苑。浓阴如幕,炎曦不到,云连峰断。

百折雕盘,九霄鹤唳,碎英千片。问何人手抉,银河直泻,寒光动,龙蛇变。

衫袖濛濛雨溅。咽危崖、奔车雷转。空明一镜,蛮熏未冷,瘴尘初浣。

沟水东西,梦中秋老,坠红流怨。乍瓜棚小坐,茶烟静袅,意翛然远。

()

郭外故人屋,茅檐即水涯。远滩通鹭渚,近径借农家。

移树惜阴薄,开篱当日斜。便知循乞处,村路不妨赊。

()