沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚

沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚朗读

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。

译文

弯曲的枯松倒挂在悬崖绝壁上,残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山,一望无际的碧水,西风箫箫,天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里 皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿,载着我行舟在湘江上,恍如置身在画图之中。

注释

沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,南曲属仙吕入双调。

绝壁:陡峭的山壁。

落残霞孤鹜齐飞:落霞与野鸭一起飞翔。残霞:落霞。鹜(wù):野鸭。

不尽:数不完。

云帆:一片白云似的船帆。

潇湘画里:这里极言潇湘两岸的风景如画。

参考资料:

1、柴琼.元散曲隐逸作品代表作家研究:华中师范大学,2009年

2、何艳丽选编.《元曲三百首》:吉林出版集团,2009年:120页

沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚创作背景

  此曲作于元成宗大德三年(1299年),时卢挚在湖南宪使的任上,当时卢挚正在赴任途中,路经潇湘行舟,写下此曲。

参考资料:

1、任中敏,卢前选编;司马哲编著.《元曲三百首 最新双色图文版》:中国长安出版社,2010年:25页

  “挂绝壁枯松倒倚。”首句描写悬崖之上一棵枯松倚绝壁而倒挂,既写出枯松的奇姿,又衬托出山势的险峻。作者放在小令的开头,使人有突兀不凡之感。”落残霞孤鹜齐飞。“写秋天傍晚江上明丽的景物。这两句刻意经营,本身极富形象感,又借得了名句所固有的审美效应,从而一上来便先声夺人,抓住了读者的注意力。

  “四围不尽山”两句,是对前面两句所写景物的概括,也是在意象上的扩大和补充。前面两句是镜头各对准一个焦点,摄取最动人的画面,他们的景观是具体的,但却是定位的,是在某一个方向上。现在加上这两句,进一步扩大了读者的视野,使他们看到除了上面所写到的景物之外,四围还有数不尽的山,无穷的水。这种大笔勾勒似的写景,为下面写”秋意“作了心理上的铺垫。

  “散西风满天秋意。”西风“无形,”秋意“无迹,然而又确实有”意“可感。这境界既有物境,也有心境。曲写至此,自成一段落,它把秋景、秋意都提供给读者了。但是如果曲子就到此结束,它还不过是一幅没有人物的静物画,而且构图不够多样与丰富。

  “夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。”静静的夜,静静的湘水,一只船,高挂着云帆,悠悠前进。“月影低”说明月亮才刚刚升起,它的清光投射在船帆上,使帆影显得低而且长。在这里,作者把自己摆进图画中,成为画面中的一员。人物出现,画面顿时活了起来。因为“云帆月影”的夜航点缀了清旷的江面,太富有画意了,而且地点正好在潇湘之上,就像一幅潇湘景物图一样,所以说“载我在潇湘画里”。

  整首小令写的都是潇湘行舟所见。是按照时间顺序道来。作者的态度,更多的是冷静的观照二视野所及,潇湘两岸的山水风物,都使他感到心旷神怡;虽然两风的轻拂带来了满天的秋意,传统的季节感受,加上身在旅途,不能不使他产生微微的萧瑟之感;但因为他身为湖南宪使,也许是外出公干,也许就在赴任途中,所以心境是平静的。正因如此,我们获得了一幅气象阔大、意境飞动的秋光图。

卢挚

卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。 ...

卢挚朗读
()

相关作品

年来华发不胜簪,别意常悬斗柄南。亲舍遥瞻云渺渺,客居谁羡府潭潭。

庭涵月色人初静,树带霜华叶半酣。诗兴萧条无觅处,遣怀聊仗酒杯三。

()

鳞皴老树荔枝湾,独立春风占一山。廿载往来成旧识,不辞烟雨更跻攀。

()

乾坤不许一尘隔,谁倒天河濯秋色。

鹄鹭心性冰雪魂,造物着意不仓卒。

星斗并焕仰斯文,准绳不愆宗绝德。

法年只作充闾喜,不知此人系邦国。

锦囊名章小游戏,上公启齿叹孤出。

太白要是天上人,少陵屡作诸侯客。

朝来日照黄金卮,诸生登堂作生日。

观麟媲德公厌闻,丹砂续年笑无益。

试问公家白发翁,五千微言不老术。

()

征鞍随晓色,重露湿衣巾。

谁谓悬弧日,翻为执辔辰。

野花工笑客,啼鸟故窥人。

呼酒浇孤闷,何心作好春。

()

西郭尘埃外,新亭制度奇。地形当要处,人力是闲时。

结构方殊绝,高低更合宜。栋梁清俸买,松竹远山移。

佛寺幽难敌,仙家景可追。良工惭巧尽,上客恨逢迟。

两面寒波涨,当前软柳垂。清虚宜月入,凉冷胜风吹。

宴赏军容静,登临妓乐随。鱼龙听弦管,凫鹤识旌旗。

泛鹢春流阔,飞觞白日欹。闲花长在户,嫩藓乍缘墀。

永望情无极,频来困不辞。云峰晴转翠,烟树晓逾滋。

向野惟贪静,临空遽觉危。行人如不到,游乐更何为。

()

深林霁初霭,氤氲逗萝径。烦熇遍朱火,爱此山中静。

拂石云共眠,横琴鸟皆听。神閒境自玄,物澹心逾迥。

超然维摩居,水月初见性。行苦人未归,岩栖独清净。

()

玉岩斲削摩苍空,倒级巀嶪金莲峰。撑拿怪石复道重,枝柯剑戟爪青铜。

龙争蛇斗炉冶镕,霞蒸电烁骇心胸。不知搆在何代工,积烟结黛螺蠡崇。

体势下齧上颔丰,左折入洞屈青葱。古皮剥落苔藓封,鳌鱼赑负蓬莱宫。

珠悬乳滴隆空穹,隙吞窍突神力通。磨牙截齿刀锯攻,极世所无险怪懵。

吸呼噏答吁声钟,鲸喧蚁斗怵其聪。阴潭水黑腹沉虹,澌流觱泄咽金咙。

渐衣溅足须发濛,以舌餂之滋液浓。倏忽上下横距纵,腰侧脊折蜿如虫。

扶逦匍匐鳖伏从,气缩喘薄老秃翁。仰面错搁飞削冲,束隘窒蹙不可容。

积寒密昧侵嘘风,须臾火尽销轻红。夭杳䆗窱安所终,肝胆战慄魍魅蒙。

昏黑梦寐匪世逢,肩触背袭足相踪。扪行蹩躠如矇瞳,恍然跳跃升天中。

出幽竟越陂亭东,顾见往路湮丰茸。如珠入海探骊龙,七星其一情何穷。

谁者偕游苏李同,秀骨特达青水公。俱怀浩思邀金童,神膏湛濯芝术供。

悦怿耳目心志充,大笑却问北海邕。如何拔剑倚崆峒,虚谷有灵笑足跫。

乐哉斯游日未舂,时惟庚子春之融。

()

扁舟一叶次寒汀,云影烟光献画屏。歌罢酒阑人醉后,空馀鸥外数峰青。

()

一官琼海独淹留,倚棹看山恣远游。白下秋风怜并桂,淮中暮雪忆同舟。

缄书久负翩翩雁,横席长从汎汎鸥。闻道政成有佳趣,惠连诗句近耽休。

()

风霜虽惨然,出游熙天正。登临日暮归,置酒湖上亭。
高烛照泉深,光华溢轩楹。如见海底日,曈曈始欲生。
夜寒闭窗户,石溜何清泠。若在深洞中,半崖闻水声。
醉人疑舫影,呼指递相惊。何故有双鱼,随吾酒舫行。
醉昏能诞语,劝醉能忘情。坐无拘忌人,勿限醉与醒。

()