高冠谷口招郑鄠

高冠谷口招郑鄠朗读

谷口来相访,空斋不见君。

涧花然暮雨,潭树暖春云。

门径稀人迹,檐峰下鹿群。

衣裳与枕席,山霭碧氛氲。

译文

说好了今天前来拜访你,现在却只看到空空的书斋,而不见你的身影。

这时傍晚的雨刚刚停歇,山涧的花儿更显娇美,水潭边的树木高高矗立,在春云笼罩中倍感暖意。

门前的小路已长久没有人迹,只有成群的鹿儿快乐地玩耍。

只有和衣小憩于枕席之上,在氤氲的雾霭中,恭候你的归来。

注释

郑鄠(hù):作者友人。

空斋:空屋。

涧花:山涧里的花。涧,指高冠谷水。暮雨:傍晚的雨。

潭树:水潭边的树。潭,指高冠谷中的石潭,名高冠潭。

门径:当门的小路。

山霭(ǎi):山上的云气。氛氲(fēn yūn):云雾朦胧貌。

参考资料:

1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:153-154

高冠谷口招郑鄠创作背景

  此诗可能写于岑参隐居终南山时。开元(唐玄宗713—741年)后期岑参随兄至长安求仕不成,便随兄长来到山水秀丽的高冠峪中,置业并建起了简陋的别墅草堂,耕读于此。他的朋友郑鄠隐居在高冠谷口,相距不远,时相过从是情理中事。此次到谷口来招邀朋友,却不见人影,有感而作此诗。

参考资料:

1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:153-154

  此诗前两句“谷口来相访,空斋不见君”点明事由,作者来到高冠谷口来拜访朋友,却只见空屋不见人影。大概正因为未见人,就更留意谷口的风景和幽静的环境。“涧花然暮雨,潭树暖春云”,山涧的花在暮雨之中红艳似火,潭边的树为春云笼罩暖意顿生,着实迷人;“门径稀人迹,檐峰下鹿群”,门前的小径人迹罕至,靠近屋檐的山峰上常跑来鹿群,何其幽静。“衣裳与枕席,山霭碧氛氲”,屋子里的衣裳和枕席,全被碧色的山雾弥漫侵吞,他的乐于隐居之情溢于言表。

  从“谷口”、“涧花”、“暮雨”、“潭树”、“春云”、“檐峰”、“鹿群”、“山霭”等意象,可以看出郑鄂居住地虽然偏僻幽深,却环境优美、高雅、温馨而富有生机,又人人迹稀少和雾气氤氲中可看出郑鄂是隐居山中,过着恬淡闲适生活的隐者。

  此诗颇见出岑参写景绘物的不俗功力。诗人艺术嗅觉的灵敏及善于捕捉平凡景物中独特的意蕴,于此诗中得到很好的展现,同时也表现出诗人好新奇巧妙的想象的审美意趣。如三、四句“然”、“暖”二字,即构思巧妙,新人耳目,沈德潜评其“工于烹炼”(见《唐诗别裁》卷十),甚是。全诗优美清幽的环境刻画,渗透着诗人对田园野趣、隐逸生活的追慕和神往,而这种情感又不露声色地隐含在诗人对自然风光细致独特的描写中,这又是岑参诗歌的特色之一。

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

岑参朗读
()

相关作品

丹霞圆锁翠潭潭,仰面青天镜出函。解组已能辞好爵,判山还欲署新衔。

冷传霜信风生谷,清透云根月满岩。却忆瓈江旧林壑,几多烟雾护松杉。

()

云汉应是纪,尾艮首起坤。

直坤导岷江,略艮赴海门。

我家海之角,我行江之源。

秋月几改弦,落涨频移痕。

金山手可挈,牛渚气欲吞。

追前趣倍道,殿后虞策奔。

主宾会面适,儿女问事繁。

舡灯半悲喜,村醪杂清浑。

王阳正怀亲,石洪未报恩。

飚帆鹏翼饱,浪柂鹰尾翻。

姑熟人物远,秋浦风景存。

彭郎饫牲酒,小姑豔幢幡。

两矶峭植柱,万壑哗吹埙。

浔阳荡波光,赤壁盘云根。

莫追白传梦,空招老坡魂。

黄鹤矗河汉,南楼頫川原。

刘郎别浦横,孙媛荒台蹲。

雄心漫衷甲,馁魄谁荐膰。

吊古君雅志,怀人儿新婚。

等为身名谋,难以世俗论。

沌口出百盘,水府迷三元。

沙市俗更凋,渚宫名徒尊。

楼艦却长鲸,艬舟进伏鼋。

夷陵晓未霜,秭归冬犹温。

玉虚想奇崛,莲碚辞嚣喧。

楚些风骨变,巴歌舌齶反。

屈平坐落寞,昭君若悲酸。

悬知凤铩翮,不知鹤乘轩。

巫峰又郁起,赤甲方横骞。

直登黄牛堡,极目秦关昏。

()

暮雨消烦暑。房栊□、顿觉秋意如许。天高云杳,山横绀碧,桂华初吐。空庭静掩桐阴,更苒苒、流萤暗度。记那时、朱户迎风,西厢待月私语。

佳期易失难重,余香破镜,虽在何据。如今要见,除非是梦。几时曾做。人言雁足传书,待尽写、相思寄与。又怎生、说得愁肠,千丝万缕。

()

尘断征车杳,云低毳帐深。

古今那有此,天地亦何心。

()

草堂回首海云边,旧路依稀几隔年。白石峰高幽兴里,沧江水阔大方前。

閒来月棹频乘梦,老去云巢再结缘。领得涯翁新墨去,文星长照斗南天。

()

巷盘之字出,桥倚蚁封斜。松翠晴为雨,枫丹昼有霞。

苔延缘鹿迹,犬吠想人家。只少名泉汲,无因一试茶。

()

何处行春不可怜。鹧鸪啼破落花天。深山古道撑枯木,斜日孤村上冷烟。

歌蜀道,怨巴川。纵教行得也凄然。伤心不用频传语,久向江头听杜鹃。

()

丛芳依小院,妙色发纤秾。绰约宜朝露,温柔怯午风。

兴随欢宴尽,事逐断云空。应待酴醾放,招携更与同。

()

山上晴霞兴綵云,芳菲时节避花繁。分明自有神仙种,不是青旗卖酒村。

()

秋声振窾木,槁叶随飞蓬。

起视篱下华,灼灼夭桃容。

天公等儿戏,小草发纖秾。

乍疑武陵源,秦人傥再逢。

又如灵云老,禅机投劒锋。

畴昔粪土广,靖节吾所宗。

不然荐坠露,三闾挹遐踪。

吕令载黄花,鞠裳表其衷。

浊醪乱眼缬,衰颜暂时红。

肯效玄都吟,葵麦摇春风。

()