南岐人之瘿

南岐人之瘿朗读
刘元卿

  南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。

译文

  南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。

注释

瘿(yǐng):颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。

群小:贬称见识浅陋的人。

焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。

垒然:形容臃肿的样子。

刘元卿朗读
()

相关作品

龙飞天子中兴年,使者弓旌集俊贤。阊阖早朝班玉笋,瀛洲夜直赐金莲。

五经同异须刘向,三绝才名数郑虔。黼黻当时遗老在,长歌《黄鹄》送楼船。

()

春风不胜雪,散漫渡龙沙。

密映缘溪柳,争飞乱眼花。

鸱夷赊美酒,油壁击轻车。

塞下芳菲晚,柳将当物华。

()

忆别西风首重回,今朝相见笑颜开。

梅花腊底思君语,桃叶春前望客来。

足健尚堪凌秔{左虚右亢},诗工未许继堆豗。

山园近日新成趣,要相携把酒杯。

()

四载驱驰一念馀,朝天归阙两何如。了翁徒奉便宜诏,德秀终思衍义书。

岂有忠言垂国史,漫劳资政宠戎车。单骑已逊汾阳久,市骏休言自隗初。

()

忆昔己卯春,曾与泾野约。因访岐东君,于兹共行乐。

登山瞷岐雍,临池事澡瀹。子时多杂人,秽气远相搏。

微憩古祠下,魂魄苦销铄。斜阳且衔山,亟去步未却。

黾勉宿横渠,是意竟荒落。弃置至壬午,来自郿东郭。

赖有王李曹,先驱为充拓。泉水煖且莹,一汤百疴掠。

始信灵物佳,翻嫌表章略。今此复临池,神思益恢扩。

莹彻一如昔,清净宛非昨。形畅意转新,神适喜如跃。

嗟哉华清宫,安能与之若。作诗告后来,此地不可薄。

()

湘元有兰芷,汨吾欲南征。遗佩出长浦,举袂望增城。

朱霞拂绮树,白云照金楹。五芝多秀色,作桂常冬荣。

弭节且夷与,参差闻凤笙。

()

君隐相江东,东江汇门前。园涉日成趣,猿鸟相周旋。

问是谁东邻,我屋罗浮烟。

()

日日言归去,年年事远游。

世态甘若醴,我曹和不流。

殷勤枉诗问,准拟系帆留。

()

先生寂莫草玄文,正要侯芭作富邻。客至但须樽有酒,日高不怕甑生尘。

急催岭外传梅使,来饷篱边采菊人。已埽明窗供点笔,为君拟赋洞庭春。

()

玉城春不夜。映月璧寒流,烛蕖光射。鳌山海云驾。拥遨头箫鼓,锦旗红亚。东风近也。趁乐岁、良辰多暇。想阳和、早遍南州,暖得柳娇桃冶。
堪画。纱笼夹道,露重花珠,尘吹兰麝。歌朋舞社。玉梅转,闹蛾耍。且茧占先探,芋郎戏巧,又卜紫姑灯下。听欢声、犹自未归,钿车宝马。

()