过汪氏别业二首

过汪氏别业二首朗读

游山谁可游?子明与浮丘。

叠岭碍河汉,连峰横斗牛。

汪生面北阜,池馆清且幽。

我来感意气,捶炰列珍羞。

扫石待归月,开池涨寒流。

酒酣益爽气,为乐不知秋。

畴昔未识君,知君好贤才。

随山起馆宇,凿石营池台。

星火五月中,景风从南来。

数枝石榴发,一丈荷花开。

恨不当此时,相过醉金罍。

我行值木落,月苦清猿哀。

永夜达五更,吴歈送琼杯。

酒酣欲起舞,四座歌相催。

日出远海明,轩车且徘徊。

更游龙潭去,枕石拂莓苔。

译文

游山谁可以同游?只有陵阳子明与浮丘公。

重山叠翠岭挡住了银河,连绵翠嶂横拦住斗牛星。

汪生的别墅面朝北山,池台亭馆幽雅而清静。

我来此更感到主人的情真意切,杀猪烤羊陈列着珍肴佳羹。

扫清石径静待着明月,开掘池塘将寒泉引入池中。

酒酣更觉意快气爽,饮酒作乐已忘记了秋夜的寒冷。

过去和您不相识,就听说您喜欢结交贤才。

您的别墅中随着山势建起楼阁,凿石营造池塘亭台。

大火在天正中约五月里,仲夏的风从南方吹来。

数枝石樱吐着如火的花朵,丈把高的荷叶中有莲花盛开。

我恨不得在这个时候赶到您的别墅,同饮共开怀。

但我这次相访已是树叶凋落的深秋,月色昏暗,猿声悲哀。

盛情的宴会通宵达旦,玉杯美酒又伴着吴歌慷慨。

酒酣时正要起舞尽兴,四座相佳的歌声已经唱了起来。

太阳从天边的云海中升起,车马仍在别墅内徘徊。

大家又相约一起到龙潭一游,枕石望山,拂去石上的青苔。

注释

⑴子明:指陵阳子明,汉朝人。据《列仙传》载,其好钓,一次“得白鱼,腹中有书,教陵阳子明服食之法,子明遂上黄山采五石脂,沸水而服之”。浮丘:指浮丘公,传说为黄帝时仙人。《黄山图经》:黄帝与容成子、浮丘公合丹于此山,故有浮丘、容成诸峰。

⑵斗牛,谓南斗、牵牛二星。《史记正义》:吴地,斗牛之分野。

⑶北阜:谢灵运诗:“卜室倚北阜。”刘良注:“阜,陵也。”清且:一作“涵清”。

⑷捶炰:屠宰的意思。

⑸畴昔:往昔,以前。杜预《左传注》:“畴昔,犹前日也。”

⑹“星火”句:火指心宿第二星,每年阴历五月间黄昏,心宿在天正中。按节气为夏至。按季节为仲夏。《尚书·尧典》:“日永星火,以正仲夏。”蔡沈《集传》:“星火,东方苍龙七宿。火,谓大火,夏至昏之中星也。”星火:一作“大火”。

⑺景风:夏至以后风。《淮南子》:“清明风至四十五日,景风至。”《史记·律书》:“景风居南方。景者,言阳气道竟,故曰景风。”陈叔齐《籁纪》:“景风,一曰凯风,又曰薰风,亦曰巨风,起自赤天之暑门,从南方来。”

⑻金罍:古代酒器,形以尊,错以金纹。《诗经·国风·周南·卷耳》:“我姑酌彼金罍,维以不永怀。”

⑼“永夜”句:谢灵运诗:“行觞奏悲歌,永夜继白日。”

⑽吴歈:吴歌。《楚辞》:“吴歈蔡讴,奏大吕些。”王逸注:“歈、讴,皆歌也。”

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:856-858

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

李白朗读
()

相关作品

万里南方去,扁舟泛自身。长年无爱物,深话少情人。

醉卧襟长散,闲书字不真。衡阳路犹远,独与雁为宾。

()

性癖甘从猿鸟群,出郊风物谩纷纷。村前花逐诸溪水,雨后人耕满壑云。

桂树几同骚客赋,松醪遥自野僧分。共期结屋开青壁,为爱流泉尽岁闻。

()

迢迢南陌望归轩,白马青袍圣主恩。共喜伟长来北海,何知司马病文园。

佩声遥忆趋青琐,春色愁看付绿尊。芳草长安门外满,王孙何日到长垣。

()

日暖风寒野色昏,危梁半露水添痕。行吟索共梅花语,春在寒梢剩几分。

()

擅江东、公瑾风流。况绮丽、更扬州。喜得龙门人未腐,买清娱、且伴遨游。

个侬还有,黄华妙腕,绛树清喉。倩明珠、十斛贮将金屋,移入琼楼。

帷灯照怯,窗日怜羞,妆成倦倚香篝。不为筵前矜顾曲,笑郎君、底费回眸。

双飞好去,华清侧畔,绣岭前头。待他年、学誓长生,同看织女牵牛。

()

吾子仍多病,何人共解颜。水声和药臼,春色闭松关。

积雨连三月,怀人剧万山。同游况零落,浩荡可追攀。

()

三山梦断綵云空,几把长笺赋恼公。画阁小杯鹦鹉绿,玉盘纤手荔枝红。

春衫汗裛蔷薇露,夜帐香回茉莉风。惆怅近来江海上,却将鞍马学从戎。

()

君家翠岩翁,三一久已守。与沈爱欲泥,宁饮声闻酒。

当知华藏海,正在十二有。他年涅槃门,燕路须北首。

胖然一心定,六贼如获丑。感彼志冰霜,吾衰等蒲柳。

()

  去来兮,黄花烂熳满东篱。田园成趣知闲贵,今是前非。失迷途尚可追,回

头易,好整理闲活计。团栾灯花,稚子山妻。

  去来兮,黄鸡啄黍正秋肥。寻常老瓦盆边醉,不记东西。教山童替说知,权

休罪,老弟兄行都申意。今朝溷扰,来日回席。

  去来兮,青山邀我怪来迟。从他傀儡棚中戏,举目扬眉。欠排场占几回,痴

儿辈,参不透其中意。止不过张公吃酒,李老如泥。

  到闲中,闲中何必问穷通?杜鹃啼破南柯梦,往事成空。对青山酒一钟,琴

三弄,此乐和谁共?清风伴我,我伴清风。

  驾扁舟,云帆百尺洞庭秋。黄柑万颗霜初透,绿蚁香浮,闲来饮数瓯,醉梦

醒时候,月色明如昼。白渡口,红蓼滩头。

  好闲居,百年先过四旬余。浮生待足何时足,早赋归欤。莫遑遑盼仕途,忙

回步,休直待年华暮。功名未了,了后何如?

  醉醺醺,无何乡里好潜身。闲愁心上消磨尽,烂熳天真。贤愚有几人?君休

问,亲曾见渔樵论。风流伯伦,憔悴灵均。

()

绣绘峣峰瀑带冈,秋光人意两茫茫。停云若贳惠山酒,问渡应知溪号梁。

()