赠秀才入军·其十四

赠秀才入军·其十四朗读

息徒兰圃,秣马华山。

流磻平皋,垂纶长川。

目送归鸿,手挥五弦。

俯仰自得,游心太玄。

嘉彼钓叟,得鱼忘筌。

郢人逝矣,谁与尽言?

译文

  我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马,在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。(以上几句委婉地劝谕其兄归隐田园,享受大自然的乐趣,放弃军旅生活。)同心同德的郢人已经死了,这些话跟谁多说了都没用。(作者担心嵇喜与他志趣相异,难以接受其劝谕,表示惋惜。)

注释

兰圃:有兰草的野地。

秣马:饲马。

磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。

纶:指钓丝。

五弦:乐器名,似琵琶而略小。

太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。

筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。

郢:古地名,春秋楚国的都城。

本篇原列第十四首,诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息,在鲜花盛开的山坡上喂马,在草地上弋鸟,在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁,一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中,随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活,不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿,手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神,传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。

嵇康

嵇康(224-263,一说223-262),字叔夜,汉族,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风,主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”,为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女,官曹魏中散大夫,世称嵇中散。后因得罪钟会,为其构陷,而被司马昭处死。 ...

嵇康朗读
()

相关作品

百年有限耻求仙,数口无饥赖薄田。菰米熟来连日雨,菊花开到小春天。

方从易外穷羲画,无复诗中泥郑笺。客至酒杯时一举,开笼放鹤舞蹁跹。

()

声病消磨只古文,诸儒经术斗纷纭。

不知旧学都无用,犹把新书强欲分。

老病心情愁见敌,少年词气动干云。

搜贤报国吾何敢,欲补空疏但有勤。

()

巢由老箕山,遁世聊可耳。

临流愧尧舜,又甚陈仲子。

()

乌生八九子,同生不同死。野火烧树空,危巢坐成燬。

朝被千金裘,莫著百结衣。物情自增减,何者为是非。

春菊不有华,冬蚕不结丝。谁怜青青草,岁晚随风靡。

乌生八九子,同生不同死。

()

客有不乐游广陵,卧看八月秋涛兴。伟哉造物此巨观,海水直挟心飞腾。

瀴溟万万夙未届,对此茫茫八埏隘。才见银山动地来,已将赤岸浮天外。

砰岩磓岳万穴号,雌呿雄吟六节摇。岂其乾坤果呼吸,乃与晦朔为盈消。

殷天怒为排山入,转眼西追日轮及。一信将无渤澥空,再来或恐鸿濛湿。

唱歌踏浪输吴侬,曾赍何物邀海童。答言三千水犀弩,至今犹敢撄其锋。

我思此语等儿戏,员也英灵实南避。只合回头撼越山,那因抉目仇吴地。

吴颠越蹶曾几时,前胥后种谁见知。潮生潮落自终古,我欲停杯一问之。

()

逐电追风矫若龙,千金骨相世难同。露华吹湿黄罗帕,行过春风便殿东。

()

芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香。

谁分含啼掩秋扇,空悬明月待君王。

()

柏台清绝小窗虚,閒看遥空思有馀。明月有光圆又缺,浮云不定卷还舒。

初晴爽气澄襟冷,入夜清风到面徐。莫笑官贫身老大,无名公已悟乘除。

()

湘人相恤事堪歌,万古忠魂吊汩罗。挝鼓共知皆醉好,夺标其奈独醒何。

红尘队里挥金勒,白苧香前望碧波。何处却来迂腐客,楚骚歌罢一滂沱。

()

隐君扁舟离五湖,初闻邑子惊陶朱。

多金不用五{左牛右孛}术,高阁惟藏万卷书。

牙签玉轴比四库,缥帙锦囊过五车。

河间阙遗应复购,汲冢蠹简嗟无余。

碧山学士解传业,黄卷古人相与居。

谢庭芝兰信灵秀,窦家椿桂皆芬敷。

朱栏翠瓦照空碧,秋山晚林共扶疏。

寒溪送月出幽谷,白云因风生坐隅。

道山三馆限清禁,山中此乐彼所无。

异时联华陟严近,白虎东观文石渠。

愿待善本校中秘,毋令後儒争鲁鱼。

()