岁暮到家

岁暮到家朗读

爱子心无尽,归家喜及辰。

寒衣针线密,家信墨痕新。

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

译文

爱子之心是没有穷尽的,最高兴的事莫过于游子及时归来。

缝制寒衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。

看见儿子瘦了母亲心疼,呼叫着我细问旅途的艰难。

母亲啊,儿子已经愧对您了,不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。

注释

及辰:及时,正赶上时候。这里指过年之前能够返家。

寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”

低徊:迟疑徘徊,扪心自问。愧人子:有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。

风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。

参考资料:

1、中牟县关心下一代工作委员会编;冉守岭主编,关爱青少年诗选,中国文联出版社,2011.08,第157页

2、许海山主编,中国历代诗词曲赋大观,北京燕山出版社,2007.4,第282页

岁暮到家创作背景

  乾隆十一年(公元1746年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,此首诗就是描写蒋氏与其母团圆时惊喜中又含伤感的真实场景。

参考资料:

1、姜山秀,李桂廷主编,大学语文,山东人民出版社,2008.12,第74页

  母爱是人类最伟大、最无私的情感,但古诗中表现这一题材的作品却不很多,最著名的当属孟郊的《游子吟》,说尽了天下父母爱子之心。蒋士铨这首《岁暮到家》则从另一个角度细腻地刻画了母亲的爱心,与孟诗有异曲同工之妙。

  诗中着意表现的母子之情,并没有停留在单纯、抽象的叙写上,而是借助衣物、语言行为和心理活动等使之具体化、形象化。

  “爱子心无尽,归家喜及辰。”母亲对儿子的爱心没有止境,儿子及时归来使母亲惊喜万分,首联上句直写母亲的爱心,下句写久别的儿子岁暮之际回家团聚时母亲的喜悦心情,一个“喜”字,包含了母亲对儿子无尽的关怀和怜爱、思念和期望,是上句的最好注脚。

  三四句说御寒的冬衣缝得针脚细密,问候的家信墨痕尚新。这两句诗极力突出母亲对儿子的关怀和思念:细细缝好御寒的冬衣,时时捎去嘘寒问暖的家信。那一针一线,一字一句中蕴涵了多少慈母的爱心。一个“密”字,道出了母亲对儿子的怜爱;一个“新”字,道出了母亲心中的思念和关怀。

  五六句说一见面便心疼儿子的面容清瘦,叫着孩子问起一路上的艰辛。这里叙写母亲与儿子相见时的情景,进一步表现了母亲对儿子的怜爱:看到儿子面容清瘦,母亲心中十分怜惜,连忙把儿子叫到自己跟前,仔细询问一路上的风尘劳顿,问长问短,反反复复,不厌其烦。一“怜”一“问”,慈爱之心,跃然纸上。

  最后两句写儿子心中惭愧自己没有尽到孝敬母亲的责任,不敢向母亲诉说那一路的风尘,这里通过直抒诗人的惭愧心情表达出母子之间的深情。在慈爱的母亲面前,诗人心中百感交集:一方面充满了对母亲的感激和敬爱,另一方面也感到十分内疚,由于自己出门在外未能在母亲膝下承欢尽孝,深感未尽到人子的责任,从而辜负了母亲的拳拳之心。因此,不敢诉说自己旅途的艰辛。除了惭愧之外,此处也含有担心直言远行的劳顿,会使母亲更加心疼的含义,因此“不敢叹风尘”,自然也蕴涵了“谁言寸草心,报得三春晖”的意味。

蒋士铨

蒋士铨(1725—1784)清代戏曲家,文学家。字心馀、苕生,号藏园,又号清容居士,晚号定甫。铅山(今属江西)人。乾隆二十二年进士,官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲,工诗古文,与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首,存于稿本的未刊诗达数千首,其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。 ...

蒋士铨朗读
()

相关作品

露气夜生蒨鹊楼,井梧叶叶已知秋。

君王只禁宫中蛊,不禁流红出御沟。

()

碧天凉冷雁来疏,闲望江云思有馀。秋馆池亭荷叶后,

野人篱落豆花初。无愁自得仙人术,多病能忘太史书。

闻说故园香稻熟,片帆归去就鲈鱼。

()

河桥发行李,一剑照青天。盖影长川动,铃声大道悬。

水邦黄霸凤,火色马周鸢。亲见屏风上,题名绕御烟。

()

清阳玉润复多才,邂逅佳期过早梅。

槿花亦可浮杯上,莫待东篱黄菊开。

()

一夜霏微露湿烟,晓来和泪丧婵娟。不随残雪埋芳草,

尽逐香风上舞筵。西子去时遗笑靥,谢娥行处落金钿。

飘红堕白堪惆怅,少别秾华又隔年。

()

折扬霆电决雌雄,霆激狂峰电埽空。如席片飞何处雪,扑林声振海天风。

()

清波绿漾鱼鳞。净无尘。一任画船来去不留痕。

倚阑望,还惆怅,景中人。毕竟为谁閒却半湖春。

()

高天霜露已先零,众醉何人解独醒。

坐对沧江怀远道,静看落叶下空庭。

故园台榭胡尘黯,环海鱼龙夜气腥。

莫向楼头吹玉笛,断鸿凄雁不堪听。

()

月韵梅梢漏未央,缓寻梦境小相羊。

万家灯火天无夜,十里绮罗风自香。

胜友何如罗粉黛,清谈端可厌笙簧。

吴侬休作筑城舞,胡越年来共一疆。

()

不期欣会面,如即失炎蒸。

废寝看迟月,同吟忆远僧,

过旬河复见,无雨露多凝。

得句争书写,蛾飞扑灭灯。

()