江南

江南朗读

江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。

译文

江南又到了适宜采莲的季节了,莲叶浮出水面,挨挨挤挤,重重叠叠,迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面,欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。

一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。

注释

汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。

田田:荷叶茂盛的样子。

可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。

  这是一首采莲歌,反映了采莲时的光景和采莲人欢乐的心情。在汉乐府民歌中具有独特的风味。

  民歌以简洁明快的语言,回旋反复的音调,优美隽永的意境,清新明快的格调,勾勒了一幅明丽美妙的图画。一望无际的碧绿的荷叶,莲叶下自由自在、欢快戏耍的鱼儿,还有那水上划破荷塘的小船上采莲的壮男俊女的欢声笑语,悦耳的歌喉,多么秀丽的江南风光!多么宁静而又生动的场景!从文化学的角度,我们又会发现这是一首情歌,它隐含着青年男女相互嬉戏,追逐爱情的意思。你看那些鱼儿,在莲叶之间游来躲去,叫人怎能不想起北方的“大姑娘走进青纱帐”?

  读完此诗,仿佛一股夏日的清新迎面扑来,想着就令人觉得清爽。还不止于此,我们感受着诗人那种安宁恬静的情怀的同时,自己的心情也随着变得轻松起来。

  诗中没有一字是写人的,但是我们又仿佛如闻其声,如见其人,如临其境,感受到了一股勃勃生机的青春与活力,领略到了采莲人内心的欢乐和青年男女之间的欢愉和甜蜜。这就是这首民歌不朽的魅力所在。

相关作品

莲花顶上老僧居,脚踏莲花不染泥。夜半花心吐明月,一颗悬空黍米珠。

()

空光不流八纮净,巀嶭神鳌开海镜。蓬莱八万四千门,琲琲珠房照仙影。

琪花扑天天地香,天吴清海海不扬。鸟飞不度水沉羽,隔花安得窥渔郎。

白霓仙人按仙曲,七十二鬟吟冷玉。鹅箫小品未成声,几度秋蜗换蛮触。

帘花宫叶春不同,江妃一一金芙蓉。刘郎骨朽梦不到,五云空廓吟饥龙。

灵霞漾红春苒苒,犀彩玉光摇宝燄。元君正坐郁萧台,笑指神州烟九点。

()

吹剑可曾闻一吷,散花谁更辨雌雄。神仙上界频相问,手鞚青鸾夜御风。

()

柔光岂合愁人遇,东风抛尽残红去。鹃响惯无由,枉抒今昔愁。

自省浑不识,柳在肩头碧。金线已馀灰,酒悲无梦埋。

()

佳人玉立生此方,家住邯郸不是倡。头髻pE鬌手爪长,

善抚琴瑟有文章。新妍笼裙云母光,朱弦绿水喧洞房。

忽闻斗酒初决绝,日暮浮云古离别。巴猿啾啾峡泉咽,

泪落罗衣颜色暍。不知谁家更张设,丝履墙偏钗股折。

南山阑干千丈雪,七十非人不暖热。人情厌薄古共然,

相公心在持事坚。上善若水任方圆,忆昨好之今弃捐。

服药不如独自眠,从他更嫁一少年。

()

章水如有情,为君生层波。匡南万岑玉,遥知清兴多。

四年一官去,掷此岁月梭。恨无青田核,遣君韶颜酡。

()

一览沧溟,无边空阔,遥天几簇云奔。蓦狂飙倒卷,白日都昏。

澜回水立冲天湿,送孤帆欲渡龙门。有人弹亸髻,莲窗危坐,弦拨金昆。

衫袖尽上潮痕。看鱼龙舞罢,浴出金盆。有松醪一盏,遥酹天根。

姮娥寂寞清虚府,问波涛可许平吞。茫茫谁省锦衾角枕,飘落惊魂。

()

楼高始觉太虚宽,无限诗情结古欢。此日登临供点笔,何人酩酊倩扶冠。

千峰耸翠澄秋宇,一雁遥空送早寒。处处茅檐真乐意,《豳风》图画坐中看。

()

丹水之山白玉英,我昔三弟皆才良。三岁读书惊座客,六岁通经言有章。

凤凰巢覆卵亦毁,举杯酹汝来何方。孤飞之鸟落后行,一矢可折十矢强。

呜呼四歌兮伤怀抱,汝兄虽存今已老。

()

势利不我惕,贫贱不我戚。委曲义理途,飘然若无迹。

问我今行藏,而我亦未识。偏舟倚江沙,浩歌秋月白。

()