荆轲歌

荆轲歌朗读

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(复还一作:复反)

探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)

译文

风萧萧地响把易水岸边吹得很冷,壮士荆轲去了就再也不回来了。

刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹。

注释

萧萧:指风声。易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。

兮:语气助词。

壮士:在这里指荆轲。

  上句即景写风吹水寒,渲染苍凉悲壮的气氛。下句抒写决死的情怀,明知有去无还,却毅然前往,决不回顾。“风萧萧”有声,从听觉上渲染离别之际的惨烈;“易水寒”彻骨,从感觉上描状环境的悲凉;一上一下,极尽天地愁惨之状,更加烘托出荆轲“君子死知己”,慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字,却“凄婉激烈,风骨情景,种种具备”。

相关作品

北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分。

井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。

()

宿雨散层巘,林麓翳烟霏。遥山断复连,川上初昕微。

我昔困行役,溧阳秋未归。幽子乔松流,邂逅启郊扉。

抚景正若此,别离嗟愿违。览卷遂终日,溪云欲生衣。

()

千里昆崙一月风,乘流初不恨途穷。南陔就养晨昏乐,东榻忘怀笑语同。

牛酒故应推汴上,鲈莼那复念吴中。明朝系缆襄陵驿,试上高原望郁葱。

()

璿枢无停连,四序相错行。寄言赫曦景,今日一阴生。

()

经宿隔城花尽开,园扉深闭蝶应猜。小车即病行能稳,一日来看须一回。

()

身羁从事驱征传,江入新安泛暮涛。

今夜子陵滩下泊,自惭相去九牛毛。

()

乍喜吾亲返,还携稚子行。风沙千里道,雨露九重城。

旧帆江潮远,新装岭瘴清。长秋官属盛,去可接簪缨。

()

卧龙山下,映明妆十里,粉红蛾绿。中有仙姿犹独立,淡比霜前白菊。

听说新春,笙箫十院,并唱乘鸾曲。钗声花气,只愁消尽君福。

当日鹤市曾游,馆娃人一笑,许迎金犊。五夜西风三月雨,惆怅看花杜牧。

山影眉同,波光眼似,君笑吾当哭。此情休问,铜荷泪飐残烛。

()

北风怒号河水折,凿冰惨淡鲛人窟。琉璃应手忽破碎,天吴回首蛟龙血。

锦鳞拨剌入豪门,銮刀玉釜飞红雪。冯欢夜坐食无鱼,弹铗高歌气未舒。

方袍着冻冷如铁,啸嘑霜霰攒两眉。星火不燃寒欲死,皮皴肉裂老无齿。

谁能醉解骕骦裘,别有权家会戚里。苦寒吟,苦寒之吟不可闻。

古来杰士多饿死,何必垂首涕交纷。

()

朝寻东郭来,西路历荐亭。众山若怨思,惨澹长眉青。

迸水泣幽咽,复如语丁宁。岂予久忘之,而欲我小停。

歇鞍松柏间,坐起俯轩棂。秋日幸未暮,奈何雨冥冥。

()