绝句

绝句朗读

竹影和诗瘦,梅花入梦香。

可怜今夜月,不肯下西厢。

译文

清瘦的竹影和着诗句,梅花的香气伴着我入梦。

可惜我的心情就像今晚的月亮,迟迟不肯落下西厢房。

注释

西厢:传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。

  前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。“竹”和“诗”,一为自然之物,一为社会之物,二者本无从比较,但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起,竹具有清瘦的形象,诗具有清瘦的风格。“瘦”字用得生新,为全诗定下了清瘦的意境氛围。而“入梦香”则将现实与梦境联系起来,梅花夜间在月光的朗照下也喷出清香,已不同凡响,而这香气还伴着诗人进入梦乡,则香气之浓郁、之悠长可以想见。将竹与梅这样的自然物象与诗与梦这样的人为之物炼在一句之中,这就构成了情在景中、景在情中,情景混融莫分的高妙意境。前两句字面上完全没有“月”,但透过竹影和梅香,我们可以感受到“月”自在其中。在后两句中,诗人便将“月”和盘托出。可怜者,可爱也。当诗人信步庭院时,月光与竹影、梅香是那样的和谐;而回到西厢房时,这月光却不能“下西厢”,这多么地令人遗憾!诗中透露出一股月与人不能互通情愫的遗憾或幽怨的情绪。诗人遗憾或幽怨的是什么?也许是有情人天各一方,不能互通情怀;也许是君臣阻隔,上下无法沟通;也许什么都不是,只是诗人置身此时此景之中的一种朦朦胧胧的感受而已。

王庭筠

王庭筠(1151~1202)金代文学家、书画家。字子端,号黄华山主、黄华老人、黄华老子,别号雪溪。金代辽东人(今营口熊岳),米芾之甥。庭筠文名早著,金大定十六年(1176)进士,历官州县,仕至翰林修撰。文词渊雅,字画精美,《中州雅府》收其词作十六首,以幽峭绵渺见长。 ...

王庭筠朗读
()

相关作品

建炎白马南渡时,循王以身佩安危。疏恩治第壮舆卫,缩板栽干由偏裨。

下锸江城但沙卤,往夷赤山取焦土。帐前亲兵力如虎,一日连云兴百堵。

引锥试之铁石坚,长城在此势屹然。上功幕府分金钱,欢声如雷动地传。

尔来瞬息逾百年,高崖为谷惊推迁。华堂寂寞散文础,乔木惨淡栖寒烟。

我入荒园访遗古,所见惟存丈寻许。废坏终嗟麋鹿游,飘零不记商羊舞。

王孙欲言泪如雨,为言王孙毋自苦。子孙再世隳门户,英公尚及观房杜。

如君百不一二数,人生富贵当自取,况有长才文甚武。

公侯之后必复初,好把家声继其祖。

()

知稼堂中一味闲,卷帘终日卧看山。

虽无微禄供贫病,幸有新诗伴往还。

()

惊凫虽避人,终恋旧所泊。

尽背船头去,却从船尾落。

须知取势高,不是初飞错。

()

暮角清声杂凤箫,一时冠带似圜桥。谪仙诗句春泉涌,万斛量愁顷刻消。

()

海风吹雨满山城,小艇蒲帆送客行。花落沙堤春草绿,水深野港暮潮平。

一樽酒尽难言别,千里人归太瘦生。北雁有书须远寄,莫教江树锁离情。

()

一株老树蔽荒林,下有藤悬巨蟒身。

几度日斜乌鸟散,山昏鬼器断行人。

()

屋破风斜漏不休,布衾无里卧穷秋。贫家未说田家苦,狼籍残书湿自收。

()

羲献真踪胜古初,搜求方得到皇居。退朝彝鼎然沈水,因染霜毫更学书。

()

浩渺注横流,千潭合万湫。半洪侵楚翼,一汊属吴头。
动轴当新霁,漫空正仲秋。势翻荆口迮,声拥岳阳浮。
远脉滋衡岳,微凉散橘洲。星辰连影动,岚翠逐隅收。
渐落分行雁,旋添趁伴舟。升腾人莫测,安稳路何忧。
气与尘中别,言堪象外搜。此身如粗了,来把一竿休。

()

细数元正隔两朝。眼看杨柳又新条。岁寒独有江梅耐,曾伴瑶池下绛霄。
香篆袅,烛花烧。团栾喜气沸欢谣。慈祥自是长生乐,不用春醪飶与椒。

()