满庭芳·促织儿

满庭芳·促织儿朗读

月洗高梧,露漙幽草,宝钗楼外秋深。土花沿翠,萤火坠墙阴。静听寒声断续,微韵转、凄咽悲沉。争求侣,殷勤劝织,促破晓机心。

携向华堂戏斗,亭台小、笼巧妆金。今休说,从渠床下,凉夜伴孤吟。

译文

月光清澈如水,沐浴着高高的梧桐林。夜露润湿幽暗的秋草,宝钗楼外秋意正深。青苔沿着墙根伸展,忽见一个萤火虫坠下墙阴。静静地听着蟋蟀的叫声,断断续续,声声凄凉。它并不是为了寻求伴侣,而是殷勤地督促妇女织布做衣,可谓费尽了苦心。

曾记得孩提时,小伙伴相互招呼着,提着灯笼四处搜寻蟋蟀。端水灌进蟋蟀的洞穴里,又放轻脚步仔细听着,追寻逃跑蟋蟀的声音。任凭月光花影铺了满身,独自一个人也要追踪。将逮到的蟋蟀兴致勃勃地带到精美的厅堂参加戏斗,与他人的蟋蟀决一雌雄,亭台般的小笼小巧而涂金色。而今不必再度提起幼年趣事,雅兴已经没了。蟋蟀正在我的床下发出低吟,在寒冷的夜里陪伴着我这孤独的人哀叹悲吟。

注释

促织:蟋蟀。

漙(tuán):露水多。

宝钗楼:唐宋时咸阳酒楼名。

土花:青苔,苔藓。

劝:催促。

机心:原指机巧功利之心。这里是说蟋蟀为“劝织”而煞费苦心。

灌穴:古时抓蟋蟀的一种方法,将水灌进蟋蟀穴,逼迫蟋蟀出来。

敛步:脚步很轻。

华堂:精美的厅堂。

亭台:指盛蟋蟀的笼子

笼巧妆金:因笼子小巧而涂金色。

渠:它。

参考资料:

1、陶尔夫著 .宋词今译:语文出版社,1995-07:233

满庭芳·促织儿创作背景

  据姜夔《齐天乐》咏蟋蟀的小序,张鎡这首词是宋宁宗庆元二年(1196)在张达可家与姜夔会饮时,听到屋壁间蟋蟀声,两人同时写来交给歌者演唱的。

参考资料:

1、唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷) . 上海 :上海辞书出版社, 1988年版(2010年5月重印):第1668-1669页

张鎡

张鎡,字功甫,原字时可。因慕郭功甫,故易字功甫。号约斋。居临安,卜居南湖。循王张俊之曾孙。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。张鎡出身华贵,能诗擅词,又善画竹石古木。尝学诗于陆游。尤袤、杨万里、辛弃疾、姜夔等皆与之交游。《齐东野语》载“其园池声妓服玩之丽甲天下”,又以其牡丹会闻名于世。 ...

张鎡朗读
()

相关作品

君家种竹蜀江旁,高与蚕崖势颉颃。已树旌旗分部曲,更鸣琴瑟应宫商。

蛟龙并逐波涛化,虎豹曾因雾雨藏。兄弟至今俱宦达,未应开径接求羊。

()

蚤是能言累已婴,岂堪文彩更知名。坐传琥珀香魂改,飞入珊瑚岛树轻。

朱鹭几闻赓楚曲,赤乌何事厌吴兵。高华绝代难供御,碧草芳洲无限情。

()

客来一笑同乡味,便粉秋菰刷藕泥。

糟泥子姜仍旧法,笼缄乾笋俨新题。

白鱼紫蟹空濡沫,窘兔惊麋想砀迷。

自揣臞儒合蔬粝,放麑终恐愧巴西。

()

雪丝雾幕晚阴浓,还隔家山几许重。

引睡恁君一樽酒,欲将归梦过鳌峰。

()

送君东海上,泪溢东海水。此际最销魂,黯然别而已。

古人重风义,投桃而报李。落落两晨星,况同为客里。

虬髯湖海士,少小耽经史。六体探其微,运笔奔雷使。

琴操致翩翩,净皈参寥子。江关足萧瑟,君胡至于此。

觥觥吴元礼,门第纡金紫。特科辟公车,岭峤初筮仕。

足迹历九州,高文肆雄诡。一朝朝市改,结束去乡里。

同泛海上槎,同醉海上酏。同辔安平游,同棹木兰舣。

吊古登金城,夺诗摩坚垒。吟社托寄鸿,下惭雕虫技。

有时杂诙谑,雄辩挺而起。赌酒唱旗亭,徵歌画声伎。

穷冬朔风严,年光疾如驶。轻舟天际来,风涛震人耳。

烽火遍闽中,君去复何倚。长夜役梦魂,思君从此始。

()

玉梅花下访云窝,坐对春山蹙翠蛾。幽暗房栊听雨久,暖香屏障避风多。

论诗反索郎吟絮,作计閒教婢补萝。踪迹自疏情自密,趁人回首注娇波。

()

丹砂争说出辰阳,不入清廉太守装。却笑当年勾漏令,风流罪过即仙方。

()

条风吹转斗杓东,护日祥云一段红。

圣主庆成神玺重,老亲喜动寿杯融。

尘沙自染双蓬鬓,岁月难磨两碧瞳。

斗印垂腰吾分耳,早看儿辈策新功。

()

郁陶倦烦暑,爽豁逢萧辰。开樽有欢伯,倾坐得嘉宾。

雕盘荐肥羜,宝刀脍霜鳞。清谈屏世务,善谑到天真。

须言烛可继,莫诉杯行频。至道谅在己,外物不关身。

()

好风浮。晚雨收。林叶阴阴映鹢舟。斜阳明倚楼。
黯凝眸。忆旧游。艇子扁舟来莫愁。石城风浪秋。

()