清平调·其一

清平调·其一朗读

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

译文

见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。

若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。

注释

清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

“云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。

槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

参考资料:

1、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:97-98

2、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:45-49

清平调·其一创作背景

  据晚唐五代人的记载,这组诗共三首,这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年(743年)或天宝三年(744年)春天的一日,唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫,即在金花笺上作了这三首诗。

参考资料:

1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:45-49

2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:246-247

  此诗想像巧妙,信手拈来,不露造作之痕。诗中语语浓艳,字字流葩,读这首诗,如觉春风满纸,花光满眼,人面迷离,无须刻画,自然使人觉得这是牡丹,是美人玉色,而不是别的。

  第一首,以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服,以花比容貌;二句写花受春风露华润泽,犹如妃子受君王宠幸;三句以仙女比贵妃;四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比,塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而,诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色,一色素淡字眼,赞美了贵妃的丰满姿容,却不露痕迹。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

李白朗读
()

相关作品

三径草纤纤,苔痕过雨粘。风光殊不恶,凉意复相兼。

芍药斜侵墄,蒲桃乱入檐。可怜成小憩,不得遂幽潜。

()

月度疏棂起更慵,坐听澄照五更钟。却思潮上西兴急,风绕山前万个松。

()

路接晓天人近月,真仙去后祇云归。

岭头旧曰上升日,空有山禽自在飞。

()

简尽历头冬又残。莫嫌老体不禁寒。睡魔引到华胥国,酒力摧平人我山。

休巧智,任冥顽。未消清福且消闲。自来绝少封侯骨,办个前程山水间。

()

丽谯初永,良夜寂无哗。帘栊逗来寒信,绛蜡有微葩。

应是流澌渐合,霜意满蒹葭。此际堪嗟。空庭月冷,瘦着南枝一树花。

不甘萧瑟,强搀和、一半清佳。无奈被余香灺,梦不到天涯。

暗想当年此夜,沉醉在他家。几许韶华。都随流水,且听城头咽暮笳。

()

红烛台前出翠娥,海沙铺局巧相和。

趁行移手巡收尽,数数看谁得最多。

()

天畀经纶业,家传忠义心。谋谟经国远,勋烈到人深。

廊庙风云断,江湖岁月侵。一朝成殄瘁,九牧共沾襟。

()

东风入江树,古巢发新枝。有鸟将二雏,中道失其雌。

大雏就口食,小雏鸣且悲。感之涕如雨,念我靡依时。

悠悠八年所,冥漠恫馀思。峡江匪云远,昨夜梦见之。

眷焉问婚嫁,摽梅当及期。念子方食贫,何以为行资。

含颦拜稽首,妹氏今远离。严亲重颐养,家督敢言疲。

同气亦无几,黾勉分所宜。闻言似颜解,抚慰不能辞。

明发一追省,苍茫沾我颐。幽明渺以隔,精爽尝相随。

生事尺寸间,俯仰愧埤遗。雁鸣桃花发,母也重犹夷。

荏苒日斯迈,胡然天一涯。不能慰重泉,安用生儿为。

()

萧然破帽伴枯藤,逢著青山不厌憎。

家似江淮归业户,身如湖岭罢参僧。

煨柴夜宿寒炉火,洗釜晨敲古涧冰。

果向此中能得趣,宦途捷径不须曾。

()

酒拍胭脂颗颗新。丹砂然火弃精神。暑天秋杪锦生春。香味已惊樱实淡,绛皮还笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。

()