子夜吴歌·春歌

子夜吴歌·春歌朗读

秦地罗敷女,采桑绿水边。

素手青条上,红妆白日鲜。

蚕饥妾欲去,五马莫留连。

译文

秦地有位罗敷女,曾在绿水边采桑。

素手在青条上采来采去,在阳光下其红妆显得特别鲜艳。

她宛转地拒绝了太守的纠缠,说:蚕儿已饥,我该赶快回去了,太守大人,且莫在此耽搁您宝斑的时间了。

注释

子夜吴歌:《子夜歌》属乐府的吴声曲辞,又名《子夜四时歌》,分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说:“《子夜歌》者,晋曲也。晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦。”因起于吴地,所以又名《子夜吴歌》。

“秦地”句:秦地,指今陕西省关中地区。罗敷女,乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅,归我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅”的诗句。

素:白色。

“红妆”句:指女子盛妆后非常艳丽。

妾:古代女子自称的谦词。

“五马”句:意思是,贵人莫要在此留连。五马,《汉官仪》记载:“四马载车,此常礼也,惟太守出,则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。

参考资料:

1、葛景春.李白诗选.北京:中华书局,2005:326-329

2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:229-231

这首诗吟咏了秦罗敷的故事,赞扬她不为富贵动心,拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。这是“春歌”,所以用采桑起兴。唐代孟棨在《本事诗》中评价说:“李白才逸气高。其论诗云:‘兴寄深微……况使束于声调俳优哉!’”

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

李白朗读
()

相关作品

拱璧温无颣,深兰远自芳。清班孤玉笋,薄宦老铜章。

传业麒麟子,承家鸿雁行。门阑自簪笏,吾独憾堂堂。

()

僧临大道阅浮生,来往憧憧利与名。

二十八年何限客,不曾闲见一人行。

()

青山白云翁,放浪酒中死;埋骨长松根,夜夜听溪水。

松老会作薪,骨朽会作尘;但留千载狂名在,知我它年自有人。

()

清晨买饭鲈鱼市,薄暮停舟杜宇村。更有浮家江海客,一生蓬底长儿孙。

()

碧海青天,叹横江下濑,楼橹非昨。贝阙龙堂,弹指绡宫乾却。

枪卧绿沈休拓。任半世、凤飘鸾泊。閒排纂、世史长编,朱黄细界疆索。

菰芦景略谁知,向窗前讽呗,肆上丸药。老兴淋漓,一笑人间轻薄。

身亦北山猿鹤。只一语、临风相托。嘱渭水、好把纶竿,藏舟且付春壑。

()

巴城湖头日欲曛,巴王殿下水如云。渔船归去打双桨,鸥鸟翻回飞一群。

野旷天开秋历历,霜清木落雨纷纷。杜陵飘泊谁知己,搔首风尘正忆君。

()

寻泉到野寺,对奕两僧閒。僧不为客起,我自趋泉间。

倚松看觱沸,坐石弄潺湲。几日山中屐,行歌又独还。

()

倾国精神,娇无力、亭亭向谁。还知否,羞沈月姊,妒杀风姨。

满地胭脂春欲老,平池翡翠水新肥。祗花王、富贵占韶光,真绝奇。

香暗动,人未知。翻玉拍,度金衣。任轻红殷紫,对景偏宜。

闻道洛阳夸此地,因思京国太平时。向沈香亭北按新词,乘醉归。

()

韩侯冰玉人,不可尘土杂。

官虽众俊後,名字久訇磕。

并州天下望,抚士威爱惬。

千金弃不惜,宾客常满合。

遥闻余风高,为子置一榻。

亲交西门饯,百马骄杂遝。

子材宜用世,谈者为呜唈。

矧今名主人,气力足呵欱。

推贤为时辅,势若朽易拉。

会当荐还朝,立子在阊阖。

惜哉秣骐骥,赋以升龠合。

咨予栖栖者,气象已摧塌。

他年佐方州,说将尚不纳。

况於声势尊,岂易取酬答。

有如持寸莛,未足撼鞺鞳。

顾於山水闲,意愿多所合。

匡庐与韶石,少小已尝蹋。

风游会稽春,雪宿天柱腊。

淮湖江海上,惯食虾蟹蛤。

西南穷岷嶓,东北尽济漯。

身虽未尝历,魂梦已稠沓。

荆溪最所爱,映烛多庙塔。

溪果点丹漆,溪花团绣罨。

扁舟信所过,行不废樽榼。

一从舍之去,霜雪行满颌。

思之不能寐,蹙若虻蚋噆。

方将筑其滨,毕景谢噂嗒。

安能孤此意,颠倒就衰飒。

唯子余所向,嗜好比鹣鲽。

何时归相过,游屐尚可蜡。

()

元宰抚洪钧,四海可熏灼。

至人养天真,视此犹婴缚。

出入金鼓威,寤寐琴樽乐。

乃知伊吕心,未始忘丘壑。

()