送方外上人

送方外上人朗读

孤云将野鹤,岂向人间住。

莫买沃洲山,时人已知处。

译文

孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。

韵译

你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?

要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

注释

上人:对 僧人的敬称。

孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。

沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。

将:伴随。

  诗人送僧人归山,两个人的关系亲密吗?言语间颇有调侃的味道,充满了惜别与挽留之情。这首诗风趣诙谐,意蕴深厚,妙趣横生。

  这是一首送行诗。诗中的上人,即以野鹤喻灵澈,恰合其身份。后二句含有讥讽灵澈入山不深的意味,劝其不必到沃洲山去凑热闹,那地方已为时人所熟知,应另寻福地。

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ...

刘长卿朗读
()

相关作品

小春才过气纡徐,门外旌麾正塞途。剩喜二天临制阃,却来三径访耆儒。

酒浮沆瀣杯中液,茗瀹枪旗碗面腴。且趁良宵拚一醉,赐环行即上亨衢。

()

洛城二月春摇荡,桃李盛开如步障。

高花下花红相连,垂阳更出高花上。

闲陪大尹出都门,邙阜真宫共寻访。

不见翠华西幸时,临风尽日独惆怅。

()

郑国欲弊秦,渠成秦富强。

本始意已陋,末流功更长。

维汴亦如此,浚源在淫荒。

归作万世利,谁能弛其防。

夷门筑天都,横带国之阳。

漕引天下半,岂云独荆扬。

货入空外府,租输陈太仓。

东南一百年,寡老无残粻。

自宜富京师,乃亦窘盖藏。

征求过夙昔,机巧到莛芒。

御史闵其然,志欲穷舟航。

此言信有激,此水存何伤。

救世讵无术,习传自先王。

念非老经纶,岂易识其方。

我懒不足数,君材仍自强。

他日听施设,无乃弃篇章。

()

朔云逢入觐,南纪送归藩。地昔埋轮旧,官今列岳尊。

冰霜回晚烈,风日散春温。定遣炎州物,秋毫识帝恩。

()

十载京师五校文,并游多已据通津。

再来更锁城西馆,检点同年只一人。

()

行李一琴一鹤,扁舟千水千山。空醉驿亭官酒,春风不解离颜。

()

湖干风景忆当年,月上藤萝好泊船。花雨著林浓似酒,溪云如梦澹于烟。

半竿笠泽诗中画,一榻维摩病里禅。鹿顶峰头劳远目,曾携团月酌山泉。

()

出谷复入谷,下上穷烟霏。遥见群峰划天碧,石骨瘦削云肤肥。

回崖愈转愈不及,振势百折难停鞿。舍舆攀行苦奔峭,厞屦侧滑青藤支。

龙湫飞泉洒绝顶,万丝下浣天孙机。山光倒流泻苍翠,潭影激射寒玻璃。

穷跻盘盘达山脊,绝巘无级旁无依。一百二峰人全览,名以象命存依稀。

非仙非鬼竟何物,罗列呵问艰陈辞。双鸾矫羽不得控,玉女下顾神颀颀。

众中一柱特嶷立,以顶触天端不欹。平生梦想忽到眼,金简所状心犹疑。

东南海水绕如带,蜃气漠漠天风吹。灵岩灵峰并奇绝,石腹侧裂青冥低。

入门清啸众山答,萝穴一鹘惊人飞。危龛老僧鬓眉绿,屏息枯坐扃元扉。

横空石梁界虹影,瑶草下覆无炎曦。重峦复嶂各异熊,飞磴历历忘神疲。

傍山何人结茅屋,累石为壁为门畿。窳尊荐茗解烦渴,石门潭水甘如饴。

墙阴艺兰发红蕊,采撷细琐来相贻。为言十里到荆驿,行径渐平山渐稀。

山中气使异昏旦,层阴阁日残阳微。冥花如霰翠欲滴,岩气雨香薰客衣。

归云亭亭与争道,林壑敛暝穷回晞。

()

秋入平原动鼓鼙,弓鸣风劲塞云低。汉家营垒沿山后,秦郡川原尽陇西。

征调频年忧戍士,逃亡□计复蒸黎。徘徊险阻谁为守,花马池边落日迷。

()

云山回合翠重重,不放幽人远目穷。高竹有时催冻雪,饥禽竟日咽悲风。

悠悠事与本谋异,扰扰人谁此意同。却坐蒲团聊袖手,更无一语可书空。

()