普天乐·雨儿飘

普天乐·雨儿飘朗读

雨儿飘,风儿飏。风吹回好梦,雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中,寸点点芭蕉上。风雨相留添悲怆,雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当?风雨儿定当。风雨儿难当。

译文

雨在飘洒,风在吹扬。地场好梦风惊醒,细雨断人肠。风过梧桐叶,寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆,雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受?但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊!

注释

飏:即“扬”,吹动。

“风吹”句:意谓风声打断了好梦。

怎当:怎么禁受得住。当,抵挡。

  这是一首抒情曲,题作“愁怀”,但作者没有直抒胸臆,而是通过一个风雨交加之夜,写环境的凄凉,以自己对风雨的独特感受,来曲折地表达自己内心悲怆的愁怀。此曲以风雨起兴,用复沓手法,交错嵌入“风雨”二字,反复咏叹,语义回环,气势贯注,在艺术上很有特色。作者没有直接写愁,而且似乎说自己正在做着“好梦”,愁是风雨“卷起”的。这种含蓄的写法,令人更感到愁怀的深切难言。全曲每句均以风、雨起头,风、雨排列的次序有所变化,而风雨始终贯穿全篇。这在诗词中是大忌,而在散曲中,却是别具一格的文字体式。这样营造出一种情景交融、一唱三叹的效果,使全曲别有一种音乐的美。

张鸣善

张鸣善 元代散曲家。名择,号顽老子。原籍平阳(今属山西),家在湖南,流寓扬州。官至淮东道宣慰司令史。填词度曲词藻丰赡,常以诙谐语讽人。张鸣善身处元末丧乱之际,深感现实的动乱与污浊,因此多有刺时之作。 ...

张鸣善朗读
()

相关作品

少年易学老难成,一寸光阴不可轻。(争议:少年易老学难成)

未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。

()

堤上喧丝竹,风流几少年。

衣冠虽较别,山水只如前。

绿柳阴中马,斜阳影里船。

晚云眉一抹,横翠断霞边。

()

浅约鸦黄,轻匀螺黛,故教取次梳妆。减轻琶面,新样小鸾凰。每为花娇玉嫩,容对客、斜倚银床。春来病,兰薰半歇,一管舞衣裳。

悲凉。人事改,三春秾艳,一夜繁霜。似人归洛浦,云散高唐。痛念你、平生分际,辜负我、临老风光。罗裙在,凭谁为我,求取返魂香。

()

鲁客事楚王。

怀金袭丹素。

既荷主人恩。

又蒙令尹顾。

日晏罢朝归。

舆马塞衢路。

宗党生光辉。

宾仆远倾慕。

富贵人所欲。

道得亦何惧。

南国有儒生。

迷方独沦误。

伐木清江湄。

设罝守毚兔。

()

鸣雨乍过江茫然,龙津驿前还泊船。柝声欲罢鸡且叫,乡信未来吾独眠。

沙边白鸥手可掣,湖上碧草梦相牵。明星照水看渐隐,春阴冉冉生云烟。

()

名家接武依丹陛,壮岁招魂入翠微。遂使老聃成自吊,不知丁令竟何归?

蛇蝉岂恋寻山蜕?鸡犬曾闻挟日飞。独有皇恩无以报,昨传天语慰松扉。

()

凯之半痴黠,我来痴更深。

手除一抔土,坐待千亩阴。

三年客东都,高山但鸣琴。

归来见此君,挺挺环苍琛。

居然觉影秽,鬓白况已森。

浮生关朝市,渠用多赢金。

无烦北山移,自濯尘土襟。

藏树独箕踞,清流恣窥临。

蝶游入窈窕,蛇捕寻崎嵌。

鞭鸾叩门谁,乱我风竹音。

能回折腰态,来和支颐吟。

妙香□壑源,慰子千古心。

霜天丽初日,石壁乾馀霖。

相携步林杪,烟中见孤岑。

()

蓬窗竹户小园东,湿书残红又浅红。

羡杀乌栖深树稳,豆花篱落花流中。

()

凉入郊原思万重,山家砧杵乱云中。雨馀曲巷添新藓,夜午商风拂素桐。

千里谁家吹玉笛,一缄何处觅飞鸿。松堂笔砚封尘久,欲赋閒居愧未工。

()

客间眼暗可逢人,公子诗琴却有神。

频掉乌纱知得句,快挥绿绮更留尘。

飘零不问今何夕,邂逅相欢意便亲。

作许生涯浑不恶,只愁我辈转须贫。

()