好事近·雨后晓寒轻

好事近·雨后晓寒轻朗读

雨后晓寒轻,花外早莺啼歇。

愁听隔溪残漏,正一声凄咽。

不堪西望去程赊,离肠万回结。

不似海棠阴下,按《凉州》时节。

译文

雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。

使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。

怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。

这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。

注释

残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。

凄咽:形容声音悲凉呜咽。

去程:离去远行的路程。

赊:远也。

海棠阴下:一作“海棠花下”。按:按歌,谓依节拍唱歌。

凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。

参考资料:

1、李清照著.漱玉词 插图本:万卷出版公司,2009年6月:第174页

2、陶尔夫.宋词今译:语文出版社,1995年7月:第103页

好事近·雨后晓寒轻创作背景

  《宋史·曾布传》载,神宗元丰中,曾布曾知秦州(宋时甘肃天水)。此词中有“西望”,凉州曲,词或为思念远知秦州的曾布而作。

参考资料:

1、姜兰.宋词三百首:延边人民出版社,2005年12月:第68页

魏夫人

魏夫人,名玩,字玉汝,北宋女词人。乃曾布之妻,魏泰之姊,封鲁国夫人。襄阳(今湖北襄阳市)人。生卒年不详,生平亦无可考。魏夫人的文学创作在宋代颇负盛名,朱熹甚至将她与李清照并提(《词综》卷二十五),亦在《朱子语类》卷一四零中云:“本朝妇人能文,只有李易安与魏夫人”,曾著有《魏夫人集》。现存作品仅有诗1首,咏项羽、虞姬事,题作《虞美人草行》(《诗话总龟》卷二十一);词10余首,周泳先辑为《鲁国夫人词》。周泳先辑为《鲁国夫人词》。 ...

魏夫人朗读
()

相关作品

异种谁从楚畹分,园香未许世人闻。寒岩幽谷秋风里,青眼相看有此君。

()

隐吏皆非谩诲潜,夜灯花落广文檐。招寻月月携连璧,不用船中觅孝廉。

()

管乐功名久不磨,孤生天地鬓双皤。脱身愿作无终隐,好事休推有道科。

万里东西蓬尚转,百年夙夜露仍多。骅骝鶠雀都无著,白水青山奈汝何。

()

酿忆青田核,觞宜碧藕筒。直须千日醉,莫放一杯空。

()

幕府遥三舍,传车乘一封。

忠深轻远道,醉暖朱严冬。

圁水犹飞檄,芦关未灭烽。

贤侯虽喜士,人得久从容。

()

长川无风绉秋碧,鸭嘴平滩引南北。

水枫脱叶荻花飞,独许红茏占秋色。

东船老渔罱鱼立,手擘罱竿双脚赤。

清波照鱼如可拾,自见须眉还历历。

老妻背坐乳小儿,似厌大儿争且索。

西船收纶唱歌返,短楫弄波声湱湱。

一家妻子团圞头,三泖五湖供泛宅。

得鱼换米日月饱,鲜鲤活鲈为黍稷。

渔船两叶天地间,翻觉船宽浮世窄。

与渔传神霅溪老,满眼江湖纸盈尺。

烟波情性渔不知,令渔见画渔还惜。

()

维舟得古寺,望远天四平。晴日晖晖散,晚风泠泠清。

危亭下瞰野,层阁高连甍。起望斗与牛,淮海相奔倾。

往来谁百年,今昔我平生。悠悠何所寓,台上多化城。

与其逐影死,宁似不鸣烹。咄哉应有止,老矣将安行。

中庭柜子落,丈室霜月明。此意竟萧条,犹然笑安荣。

()

花光凉节夜痕秋。人在小红楼。残梦兀遥灯影,惊心疑漾帘钩。

屏山归路,青芜沙外,稚柳江头。渐是兰桡荡尽,倚阑无那凝眸。

()

长怀知己意,触绪或无端。醴去生犹在,绨来叔尚寒。

我无重暖席,君有未弹冠。岂不慰羁寂,终歌《行路难》。

()

黄鸟频来傍水飞,杜鹃何故向人啼。短亭尚见临漳在,新水苍茫路欲迷。

()