定风波·为有书来与我期

定风波·为有书来与我期朗读

为有书来与我期,便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦,珍重,东风要到送春时。

三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。只有成阴并结子,都是,而今但愿著花迟。

译文

期盼有书信来与我期约,所以见到香草和兰草还有杜若,就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人,道一声珍重。到了暮春时节,而且东风就要把美人吹送到自己身边来了,虽然相见遥遥无期,相思却绵绵不断。

此时正当三月三十日,春景不常,很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实,可如今我却盼望春天再长一些,花期再长一些。

注释

定风波:唐教坊曲,后用为词牌名。以五代欧阳炯所作为正格。双调六十二字,平韵仄韵互用。又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。

与我期:言对方有信来与我相约。

兰杜:兰草和杜若,均为香草。

相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。

蝶衣:喻轻盈的花瓣。

毕竟:到底,终归。

而今:如今。 唐张安世《苦别》诗:“向前不信别离苦,而今自到别离处。”

但愿:只愿,只希望。

参考资料:

1、惠淇源.婉约词全解:复旦大学出版社,2007年1月:310-310

2、王寅生 ,张福海选注.爱情词品珍:东方出版社,1995年8月第1版.:222-223

3、朱明伦.古代情词三百首:辽宁大学出版社,1997年7月.:278-278

4、秋枫.婉约词(图文本):宗教文化出版社,2002年3月:290-290

定风波·为有书来与我期创作背景

  庄棫出身于盐商之家,早年为部主事,光绪十四年中举人,后家道中落。咸丰五年(1855)游京师,赴试不第。一生从未入仕,沦落穷愁,潦倒不堪。伴随他的除清贫以外,还有恋爱和婚姻的不幸。这首词便是这种不幸的记录,但却无法明了其具体内容。

参考资料:

1、成志伟,赵凤山,赵海梅.中国古代词曲精华:重庆出版社,1997年10月:314-315

2、贺新辉.全清词鉴赏辞典:中国妇女出版社,1996年12月第1版:1207-1208

  此词着意抒情。写人物而以景物相衬,于情景交融中微露惜春怀人之意。含蓄委婉,轻柔细腻,往往语意双关,耐人寻味。

庄棫

庄棫(1830——1878 ),字中白,一字利叔,清代词人,学者,号东庄,又号蒿庵。丹徒人,生于道光十年(1830)。光绪四年(一八七八)卒。享年四十九岁。著有《蒿庵遗稿》,词甲、乙稿及补遗附焉。 ...

庄棫朗读
()

相关作品

瑶草迷行径,丹台近赤城。

山川遥在望,鸡犬不闻声。

谷静松花落,桥横涧水鸣。

云间双鹤下,疑听紫鸾笙。

()

莫向宗周叹黍离,英雄生死系安危。内廷不下班师诏,朔漠全归大将旗。

父子一门甘仗节,山河万里竟分支。孤臣犹有埋身地,二帝游魂更可悲。

()

渊明归去时,不作儿女悲。视世如浮云,出处得所宜。

有酒但欢饮,戚戚欲奚为。斯人不可见,载歌停云诗。

()

使君学术似文翁,奕世流芳缉武功。

赤芾青衿来燕喜,黄童白叟望车攻。

笔端波浪翻三峡,旗尾龙蛇动八风。

惭愧谫才多谬误,忧时独有此心同。

()

相门贤裔圣门儒,锦席葩罗庆合符。

天敛沉阴输瑞霭,月衔清影照冰壶。

鸾胶密应锵金奏,麟脯何妨荐玉腴。

闻道山城观盛事,一时歌舞溢通衢。

()

妙年词墨一何工,汉苑家声戚里雄。

居避飞尘门似水,客投漫刺袂生风。

香消绛帐鱼难蠹,月照银杯酒不空。

旭报岂须穷宝箧,凤雏行看赤霞中。

()

再命果良愿,几年勤说诗。上公频握发,才子共垂帷。

琢玉成良器,出门偏怆离。腰章佐墨绶,耀锦到茅茨。

树老见家日,潮平归县时。衣催莲女织,颂听海人词。

鸿鹄志应在,荃兰香未衰。金门定回音,云路有佳期。

()

湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须一去呼湘君。

问湘神,云中君,不知何以交灵均。我恐湘江之鱼兮,

死后尽为人。曾食灵均之肉兮,个个为忠臣。

又想灵均之骨兮终不曲。千年波底色如玉,

谁能入水少取得,香沐函题贡上国。贡上国,

即全胜和璞悬璃,垂棘结绿。

()

天光尽处是平原,目断寒榛望欲昏。人语夕阳闻远渡,马鸣春草识遥村。

白麟奇木终童对,鵩鸟湘江贾傅魂。长路关心自消遣,独怜幽意向谁论。

()

如梦花风荡。寂寂送春门巷。鸥閒水戏,龙眠秋静,天地夷旷。

看潮痕、旦暮分消长。代谢事,盈虚状。鲁阳戈,娲皇石,古今人事无两。

休笑漆园狂,也知羡渊鱼,临濮濠上。人海浪如山,勿轻弄双桨。

笑无知鹬蚌。方向东君,乞阴晴,已投网。黄犬上东路,输与青山往。

()