竹枝词·山桃红花满上头

竹枝词·山桃红花满上头朗读

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

译文

春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。

一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。

注释

山桃:野桃。

上头:山头,山顶上。

竹枝词·山桃红花满上头创作背景

  这组诗一共九首,写于公元唐穆宗长庆二年(822年)刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词九首》,描写当地山水风俗和男女爱情,富于生活气息。

参考资料:

1、梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:36-41

  头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,但对诗中的女子来讲,如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦:“花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱情虽甜,但不久便衰落;而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人,使人读了,不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词:“问君能有几多愁,恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长,历来被人们称为写愁的名句,其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。

  这首诗和前首诗一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致,形象感强。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 ...

刘禹锡朗读
()

相关作品

秋意凤城多,凉飙奈夜何?题诗满霜叶,不见洞庭波。

()

夏盖湖滨宅,幽然水竹开。庄前鱼市合,山下酒船来。

把钓云移树,寻诗步石苔。相羊总成趣,直待醒心回。

()

邻曲有米当共舂,何至一旦不相容?为善何尝分士农,尧民皆当变时雍。

()

春江日未曛,楚客酣送君。翩翩孤黄鹤,万里沧洲云。

四方各有志,岂得常顾群。山连巴湘远,水与荆吴分。

清光日修阻,尺素安可论。相思寄梦寐,瑶草空氛氲。

()

真王清净子,燕居复行心。结宇邻居邑,寤言非远寻。

丹青丈室满,草树一庭深。秀色玄冬发,交枝白日阴。

江流映朱户,山鸟鸣香林。独住已寂寂,安知浮与沉。

()

予齿去其角,愈翼两其足。神

()

雷填填,雨冥冥,千岩万壑白昼暝。真人宴坐神不惊,一瞬百怪无留形。

风休电止天宇净,顶笠挑包谈性命。龙铅虎汞世莫知,更说荣枯动人听。

壶子久不作,季咸亦已矣。杜德衡气无二机,弟靡波流宁底止。

矧伊浮世上,旋转如飞蓬。死生梦蝶成蝶梦,祸福得马失马翁。

羊裘垂钓或谏议,不龟手药忽取封。相形相不尽,相心心莫穷。

雷岩雷岩,不如归卧岩之下,吾亦柴桑税吾驾。明月投人戒暗投,美玉椟藏须待贾。

()

此生恩地更何之,教育偏深未第时。举世尽知牛马走,从公看到凤凰池。

应怜弱质含春浅,岂是阳和变杏迟。愿上君臣千万寿,白头东阁赋新诗。

()

羽人邂逅饮旗亭,自说经年醉不醒。

曾伴翰林游赤壁,仍邀内史写黄庭。

古琴蛇蚹评无价,宝剑鱼肠托有灵。

太华何时寻此约?九霄风露宿青冥。

()

遁迹渔盐远市朝,回廊落叶响萧萧。云迷岭岫天将雪,草没汀洲海上潮。

欲寄新诗人杳杳,重寻旧会恨迢迢。暮年更欠刘龚语,门翳蓬蒿转寂寥。

()