眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔

眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔朗读

杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。

而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。

译文

杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。

而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。

注释

眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。

弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”

海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。

难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。

秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。

丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。

豆蔻:草本植物,春日开花。

参考资料:

1、徐培均 .婉约词萃 :华东师范大学出版社 ,2003 :85-86 .

2、安平秋,杨忠,杨锦海主编;程郁缀选注 .中华古典名著读本 唐宋词卷 :京华出版社 ,1998.09, :第169页 .

眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔创作背景

  王雱为王荆公的儿子,他身体虚弱缠绵病榻,于是与妻子分居,让妻子单独住在楼上。王荆公做主把他的妻子重新嫁给了别人,王雱因怀念妻子而为她写了这首词。

参考资料:

1、周汝昌,唐圭璋,俞平伯等著 .唐宋词鉴赏辞典 南宋·辽·金 :上海辞书出版社 ,2011.03 :第2311页 .

  “杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。”上片第一句“杨柳丝丝弄轻柔”,柳条细而长,可见季节是在仲春。“弄轻柔”字写杨柳在春风中轻摇的柔美,分外点出垂柳初萌时的细软轻盈、盎然春意。以“烟缕”来形容轻柔的杨柳,大概是由于四月的时候,垂柳的顶端远远望去,宛如一抹浅绿的烟云。杨柳如烟这个比喻并不新鲜,但“烟缕织成愁”,则出语新奇,耐人寻味。如烟的垂柳和心中的愁思并没有直接的关系,却用一个“织”字将二者绾合,仿佛杨柳能通晓人性。“愁”字的出现.为整首词披上淡淡哀愁的羽衣。然而这忧伤从何而来,词人并未解释。只是在写完垂柳之后,他将笔触转向春日的另两种花朵:海棠与梨花。

  “海棠未雨,梨花先雪,一半春休。”“雨”“雪”都是名词活用作动词,这句的意思是说,海棠的花瓣还未像雨点般坠,。梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道,原来春天已经过去一半了。在韶华易逝的感喟中,词人不禁触目生愁。

  “而今往事难重省,归梦绕秦楼。”原来有一段值得留恋、值得追怀的往事。但是年光不能倒流,历史无法重演,旧地又不能再到,则只有凭借回归的魂梦,围绕于女子所居的值得怀念的地方了。

  “相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。”词人的相思之情,只有借丁香和豆蔻才能充分表达。这分明就是在感叹自己心底的深情正像丁香一般忧郁而未吐,但又是非常希望能和自己心爱的人像豆蔻一般共结连理。整个下片的意思是说,尽管一切的梦幻都已失落,然而自己内心缠绵不断的情意依然专注在那个可人身上,真是到了“春蚕到死丝方尽”的境界。

王雱

王雱(1044-1076年),字元泽,北宋临川人(今江西省东乡县上池村人),文学家,道学、佛学学者。北宋著名政治家、思想家、文学家王安石之子。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。 ...

王雱朗读
()

相关作品

龙欲升天须浮云。

人之仕进待中人。

众口可以铄金。

谗言三至。

慈母不亲。

愤愤俗间。

不辩伪真。

愿欲披心自说陈。

君门以九重。

道远河无津。

()

燕子归来杏子花,红桥低影绿池斜。

清明时节斜阳里,个个行人问酒家。

()

稽首普贤,不可思议。

出头露面,开言吐气。

拍盲担板,忘恩断义。

事无寸长,熏天炙地。

()

王家仙苑倚云开,雪暖山城初放梅。授简正逢佳客会,移灯若遣美人来。

亭栏绛雾翻歌袖,盆盎香风入酒杯。最羡襄阳诗句好,琼瑶欲和愧非才。

()

羊祜折臂为三公,英布之相黥而王。

富贵真可爱,体肤不敢伤。

刘安升天守都厕,长房学道须食粪。

神仙诚可慕,臭秽那可近。

驷马高盖未易求,水银黄金况难信。

我亦不愿承明庐,我亦不愿蓬莱山。

但愿觳{觳殳换束}耕田间,种秫酿作九霞丹。

秋风两鬓不须绿,日饮时可朱吾颜。

山花山鸟自歌舞,醉听松风牢掩关。

用世之士笑我拙,出世之士怜我顽。

冕裳不著虽共蓑笠老,露霓易过安得岁月还。

那知我复笑尔还尔怜,千秋之后高台曲池在何处。

六鳌之侧岱屿员峤俱深渊,兹论犹日茫昧然。

华亭鹤唳却听不可得,单豹遇虎所养安得全。

唯有饮酒之乐不可言,所以达士不与醒者传。

()

无计酬春独有诗,倚栏终日候晴晖。

东风渐属新桃李,帘幕深深燕子飞。

()

兔魄晦乃光,尺蠖屈乃伸。众顺死之辖,诸逆生之门。

聋者目善视,瞽者耳善闻。缺一得专一,用志斯不分。

困尔以疢痗,加之以艰辛。谁悟天地意,无恩乃殊恩。

()

霜花腴还魂。忆灵岩唤酒,水瘦烟昏。更忆蛮江听雪,市桥沽春。

都老了,翩翩人。旧屐裙。张循王孙。怅埋玉山川,销金岁月,环燕一般尘。

秦淮曲,丁帘曛。共招凉藕国,翠雨飘尊。甘向红楼乞食,胜他朱门。

黄月晕,围如军。照二萍。吴头吴根。空墨泪模糊,诗痕醉痕。

凄满巾。

()

澎湖一岛若可弃,乃与台厦相控援。屹立沧溟大海中,褊小疆隅难比县。

不产禾苗产杂粱,习惯波涛业渔佃。去秋台飓风为灾,咸雨飞飞浪花溅。

今春渤澥我开帆,海波阵阵心旌战。及抵澎山日已迟,人无人色面非面。

那得薯丝煮为縻,但捞海菜日充咽。苟非义仓钱三千,民命不绝已如线。

凤山徐令目见之,分查户口同二掾。酌济灾黎办八分,薯米金钱亦云遍。

圣恩如海自汪洋,大府关心尤眷恋。蔡子澎湖特起才,献我新诗颇婉嬿。

心伤梓里少多藏,社仓欲救饥馑荐。书生识见未云周,我读其诗心窃善。

绸缪未雨小民知,康济同心吾辈见。社与义仓理则同,力苦澎民孱且倦。

台阳乃是产米区,盍酌盈虚权通变。以补不足赖有馀,集众人力工易奠。

拨数千石资澎湖,有备无患民欣忭。社仓义仓分或兼,官捐民捐从所便。

常平额设有成规,兵米无多曾借碾。但令海岛富仓储,宿饱家家米价贱。

旱潦倘或遇偏灾,岂作仓皇幕巢燕。我公台海颂神君,定有吁谟计安晏。

同舟共济合献知,越俎代谋自嫌擅。作歌聊以当书笺,博得开缄一笑冁。

来朝闻说好开船,怕见风涛笔先颤。

()

谢公志东山,杖屦未冠盖。兴成江湖游,意落轩冕外。

阴阴耸百木,浏浏鸣溪濑。拿舟破菰荷,寻径穿萧艾。

新亭水心见,倒影飞虹背。青山忽入坐,境与今意会。

公诗如干将,游刃天宇大。西湖真小鲜,殊未供刀鲙。

云烟日相劘,媚妩分晴霭。妙语泻琼瑰,化工应有待。

()