望江南·天上月

望江南·天上月朗读

天上月,遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。

译文

遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。

注释

更阑:更残,即夜深。

奴:古代女子的谦称。

负:原误作“附”,王国维校改。

望江南·天上月创作背景

  这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟,“痴心女子负心汉”,这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜,而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。

参考资料:

1、夏承焘,盛静霞.唐宋词选讲:中国青年出版社,,2011.12.

  这首敦煌曲子词,是一首失恋者之怨歌,或是一首民间怨妇词。但仅仅指出其中的怨意,是很不够的;还须体味词中蕴含的那一份痴情,须看到女主人公对“负心人”尚未心死,才能够味。

  前两句写景而兼比兴。“天上月”一一是思妇隔窗所见。身处室内I也能见月,表明月已升高,时届更深。更深而望月,反转来衬托思妇之无寐。夜深不寐,进一步暗示人被相思所苦。这三个字写月亮,却溶入了时间(深夜)、人物(思妇)以及人物的精神状态(相思)三个连锁意念。“遥望似一团银”一一正常的情祝下,月亮虽不比太阳的亮度强烈,却也晶莹刺眼。而思妇所见的月亮,却像质态浑贡、色调灰白的银团。这是朗月通过窗纸透映出来的形象,表现人在室内隔窗视月所得的视觉映象。按照抒情诗抒发人物主观感受的需要,高挂在天的月,通过人物感官的过滤,所以有如此的描写。这一句承接“天上月”而来,是从隔窗所见的角度对月亮的进一步描写,但它并不单纯是对隔窗之月的描写。用“望”字,表明人物在观察,这就巧妙地带出了望月的人物。“望”前加一“遥”字作空间状语,一则前面承接“月”之远挂高天,一则后面照应“负心人”之远离自己。

  从开头两句到下面两句,词意有个跳跃,形成一处空白,这就是夜阑天变,月被云遮,晦暗不明,所以下文有呼风驱散“月边云”之语。词中女子似未感觉到风起正是天变云生的征兆,反而寄望于风,求它“与奴吹散月边云”,痴态可掬。其所以这样,是因为她急于让明月“照见负心人”。然而“照见”又如何,却不更说,意极含混,却能启发读者寻思。“听话听反话,心爱叫冤家。”即便骂对方为“负心人”,也未必是决绝语,反而见出自己的未能忘情。

  可见此词之妙,全在将俗语所谓“痴心女子负心汉”作了艺术的表现,且写得很有特色。此词表现手法之妙,在于将恋爱故事由女主人公口吻道出,情景浑然一体。而口语化的语言,又为词作增添了活泼生动的情致。

相关作品

绣衣公子李贤良,爱听秋声山水房。半夜天风林欲雨,一庭白月户明霜。

书看卷里蝇头字,灯吐窗间萤爝光。想惜流年慕勋业,宁无词赋似欧阳。

()

小长干里,记岩花岭鸟,六朝僧窟。一自秣陵凋敝后,难稳故山瓶拂。

蹙踏天龙,抨弹狮象,人境俱双夺。衲衣手绽,曾经几载飞雪。

可惜梁孝园荒,侯嬴馆发,往迹多磨灭。谁耐枯禅耽澹漠,隐隐眉间侠骨。

古寺城根,破篱湖面,饿伴残碑碣。秋行至矣,茅堂相对疏豁。

()

花前鬓影,被东风吹上,一丝丝白。算只浮家堪位置,第一飘零词客。

果掷迷香,鞭遗软绣,弹指成遥隔。茶烟篷底,看炊蟹眼如雪。

错道旧雨无情,佳时却恁,误了莺和蝶。仆本多愁消不起,罨画溪山风月。

虾笼筝船,蛟桥酒幔,丽景纵消歇。津亭回首,嫩条谁与同折。

()

阶前楚尾湿毵毵,屏下红灯照暮龛。莫怪山人诗作癖,却胜春雨忆江南。

()

锦江直下古城壕,地入炎荒近不毛。万里亲朋劳梦寐,十旬餐宿托风涛。

征蛮罗甸军声远,《谕蜀》文园典策高。扫尽瘴烟开郡阁,岷峨天半落挥毫。

()

秦虢夫人夜不归,太真留宿宴宫闱。席当瑶砌香茵薄,花落金樽碧露微。

笑玩宝钗争殢酒,醉凭玉几不胜衣。画图貌得婵娟趣,艺苑流传绝代稀。

()

铁岭将军载辎重,避胡入关妻子共。先议和戎乏远猷,蜡书暗约杀杜刘。

经略潜谋玉帐底,四帅北征撒回李。穷荒深入绝援师,六万汉军空战死。

于戏!众关那及鸦骨关,六师魂返李生还。不知庙堂迩何议,代李者谁是其弟。

()

隔岸好山罗数峰,绕檐修竹添深丛。

云溪有此兔一窟,将雏德曜随梁鸿。

一饥难忍出谋食,志郁不伸成怪松。

彼美湓城二君子,昔未识面先闻风。

一如龙媒气深稳,不鹜捷径行匆匆。

管城之外别用志,懒哦五字吴江枫。

动中养定自有道,须岂不白颜甚红。

一如鵷雏出丹山,律吕节奏藏于胸。

即之肃肃又盎盎,意在寥廓观鸿蒙。

蹒跚勃窣我何者,亦许附在交游中。

少时浪迹鹿在薮,垂老能言鹦入笼。

心官鄙训如腻垢,见此水镜一洗空。

霏霏伏雨湿杨柳,滴滴寒露凋芙蓉。

日月逝矣足可惜,梦魂不入槐安宫。

破觥暖浪侵浮蚁,小鼎生烟明宛虹。

为公更作商声歌,朔风惨淡吹葭蓬。

精金美玉有定价,叹息钜眼无坡翁。

()

鸟道萦纡入剑门,谪居惟汝独怜恩。锁天烟黑疑无地,隔树人言知有村。

听雨不生池草梦,看云应断故乡魂。平安日问南归雁,三峡清秋依晓猿。

()

欲要神仙做,抱元*,胎息绵绵。一回*满一回煎。阴阳媾,赤龙蟠。地户牢封玄门启,滚丹砂、透入泥丸。昆仑上,明珠晃朗,玛瑙珊珊。一炉火灭一炉丹。灰心显、五色光鲜。双关路上气连连。拥真花,上丹田。姹女婴儿交欢笑,驾河车、地火雷迁。醴泉酒,时时饮罢,醉卧桃源。

()