喜迁莺·霞散绮

喜迁莺·霞散绮朗读

霞散绮,月沉钩,帘卷未央楼。夜凉河汉截天流,宫阙锁清秋。

瑶阶曙,金盘露,凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游,水殿按凉州。

译文

晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。

朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。

注释

霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。

未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。

河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”

瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。

金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。

凤髓:香名。

珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。

水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。

参考资料:

1、杨恩成.宋词观止.西安市:陕西人民出版社,1998年:13-14页

2、刘尊明 王兆鹏.新编千家词三百首.南京市:江苏古籍出版社,1995年:16-17页

喜迁莺·霞散绮创作背景

  这首词作于宋真宗景德年间(1004~1007),当时作者夏竦刚入官授馆职。初秋的一个夜晚,宋真宗在后宫大摆宴席。酒酣兴畅之际,宋真宗忽然命令太监马上宣召夏竦为此次宴乐填写一首新词。夏竦奉旨后,问清了皇帝游乐的地点等情况,略加思索,便写下了这首应制词。

参考资料:

1、刘尊明 朱崇才.休闲宋词鉴赏辞典.武汉市:湖北辞书出版社,1997年:36页

  这是一首描写宫廷生活的应制词,此词写的是帝王的歌舞升平生活。

  “霞散绮,月沉钩。帘卷未央楼。夜凉河汉截天流,宫阙锁清秋。”首三句点明了时间、地点及时令气候,语句精美、华丽,透着淡淡的秋的气息。上片写景,从黄昏的余霞写到初生的新月,以及卷帘眺望之人。“夜凉”二句当为卷帘之所见,境界空阔,万籁俱寂。星汉灿烂,在这浩瀚的天宇之下,人倍觉孤单,再看四周,楼宇宫殿,层层叠叠,都笼罩在清寒的秋意之中。此处“秋”前著一“锁”字,既点出时序,又有秋意清寒的心理感受。

  “瑶阶曙,金盘露,凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游,水殿按《凉州》。”下片转写清晨景象,描写了盛世太平岁月里宫中歌舞升平的场景。“瑶阶”、“金盘”、“凤髓”及“三千珠翠”烘托宫中帝王生活的奢侈与豪华,同时亦反映了北宋初期封建统治者乐于游畋的一个侧面。其中“瑶阶”三句,极写宫中静谧气氛。煞拍两句写帝王之游,富丽豪华的场面与上片的凄清寂寥形成对照。

  此词为应制之作,言辞颇为考究、精致,雍容华丽中不乏清婉。

夏竦

夏竦,字子乔,北宋大臣,古文字学家,初谥“文正”,后改谥“文庄”。夏竦以文学起家,曾为国史编修官,也曾任多地官员,宋真宗时为襄州知州,宋仁宗时为洪州知州,后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深,所以他的很多作品都流传于后世。 ...

夏竦朗读
()

相关作品

水鹢风帆,两眉只解相思皱。悄然难受。教我怎唧口留。

待得书来,不管归时瘦。娇痴后。是事撋就。只这难依口。

()

颗颗梅珠,条条菖叶,不须更怨春归。垂杨风软,练鹊一双飞。

自爱芳塘素影,与波光、上下争晖。閒日永,新来病浅,相赏莫相违。

当年还似此,年华虽老,不道今非。问灵均,去后谁剪荷衣。

日暮轻云凝绿,遥天回、笑揖湘妃。还应有,芙蓉出水,妆点钓鱼矶。

()

瑟瑟残规吐,泠泠小籁吹。偶然低远碧,恰好透疏枝。

罥藻勾萝去,笼烟压露垂。归樵与去艇,处处杜陵诗。

()

不会当时作天地,刚有多般愚与智。到头还用真宰心,

何如上下皆清气。大道冥冥不知处,那堪顿得羲和辔。

义不义兮仁不仁,拟学长生更容易。负心为炉复为火,

缘木求鱼应且止。君不见烧金炼石古帝王,

鬼火荧荧白杨里。

君不见道傍废井生古木,本是骄奢贵人屋。

几度美人照影来,素绠银瓶濯纤玉。云飞雨散今如此,

绣闼雕甍作荒谷。沸渭笙歌君莫夸,不应长是西家哭。

休说遗编行者几,至竟终须合天理。败他成此亦何功,

苏张终作多言鬼。行路难,行路难,不在羊肠里。

九有茫茫共尧日,浪死虚生亦非一。清净玄音竟不闻,

花眼酒肠暗如漆。或偶因片言只字登第光二亲,

又不能献可替不航要津。口谈羲轩与周孔,

履行不及屠沽人。行路难,行路难,日暮途远空悲叹。

君不见道傍树有寄生枝,青青郁郁同荣衰。

无情之物尚如此,为人不及还堪悲。父归坟兮未朝夕,

已分黄金争田宅。高堂老母头似霜,心作数支泪常滴。

我闻忽如负芒刺,不独为君空叹息。古人尺布犹可缝,

浔阳义犬令人忆。寄言世上为人子,孝义团圆莫如此。

若如此,不遄死兮更何俟。

君不见山高海深人不测,古往今来转青碧。

浅近轻浮莫与交,池卑只解生荆棘。谁道黄金如粪土,

张耳陈馀断消息。行路难,行路难,君自看。

()

昨日逢君蓟门东,千家杨柳春云碧。今日送君蓟门西,匹马翩翩夏云白。

白云一去二千里,君亦随之渡汝水。汝水照人明月寒,君家心事亦如此。

闻君昔绾潇湘符,风流文雅寄苍梧。黄金燕石大如斗,迟尔云霄双玉凫。

()

瘦权平昔事风骚,痛矣吟魂不可招。庙里香炉从此去,杖头明月更谁挑。

云披山顶浮螺髻,风鼓松声振海潮。他日东坡作真供,石泉槐火忆参寥。

()

昌黎下笔天光完,滋有意外呈毫端。东野琢句多断残,湮郁不发埋心肝。

以兹论文百不合,而彼二士相波澜。惟恐人间有离析,欲把形影搓成团。

张君昨来适语我,交友异性非所患。有从天来入幽可,有非梧竹栖不安。

但取龙鸾合奏曲,勿与犬鸡同叫欢。我言奏曲亦须异,仿佛列鼎调咸酸。

刚克柔克有二道,相成相反兹焉殚。郊亦滔滔挟愈势,愈有矗矗资郊寒。

不然一倡百声和,正使吾道愁孤单。

()

缚茅本不傍孤村,尽日焚香深闭门。

陌上红尘高没马,谁知巢父个中存。

()

眉不修疏头突兀,鼻罍垂兮颧无骨。长怜百丑兼且讷,慈禅慈禅不我拙。

名兮邈兮水里月。

()

梅子青青荔未丹,葵丘缩戍便之官。莫言屋矮位卑甚,早晚高人振羽翰。

()