菩萨蛮·阑风伏雨催寒食

菩萨蛮·阑风伏雨催寒食朗读

阑风伏雨催寒食,樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜,锁窗薰绣衣。

画眉烦女伴,央及流莺唤。半晌试开奁,娇多直自嫌。

译文

风吹不停,浓云阴沉,雨时断时续,寒食节马上要来临了。昨夜风将樱桃吹得凌乱不堪。雨天阴冷潮湿,我也小病刚好,是该用炉子烘烤衣物了。

我想去唤女伴麻烦她来替我画眉,但又懒得动身,多么希望黄莺给捎个信儿。迟疑半晌才打开梳妆盒,镜中的容貌虽然娇艳,但还是嫌自己不够美丽。

注释

1、菩萨蛮:双调四十四字,前后阙两仄韵转两平韵。本篇守谱用四部韵,两仄两平相间,句句皆叶,两句一换。

2、阑风伏雨:指风雨不止。

3、寒食:寒食节。旧俗在清明节前一日或二日,当此节日,禁火三天,食冷食。

4、狠藉:指樱桃花败落。

5、锁窗:雕刻有花纹图案的窗子。

6、薰绣衣:用香料薰华丽的衣物,

7、央及:请求、恳求。

8、流莺:啼莺,以其啼鸣婉转,故云。

9、半响:许久、好久。

10、奁(lián):女子梳妆用的镜匣,泛指精巧的小匣子。

11、自嫌:自己对自己不满。

参考资料:

1、纳兰性德.《山有扶疏编,一生最爱纳兰词 辛苦最怜天上月》:天津教育出版社,2012.08:第11页

2、纳兰性德.《墨香斋译评,纳兰词 双色插图版》:中国纺织出版社,2015.10:第65页

菩萨蛮·阑风伏雨催寒食创作背景

  词人在寒食节时,看到一位女子病起后又喜又悲,从而发出联想,所写的一首词。

参考资料:

1、子艮.《一生最爱纳兰词》:沈阳出版社,2009.11:第78页

  词的上片写由狼藉满地的樱桃花牵惹出思妇的一腔春愁。一阵阵的风雨将寒食节催来了,春天是来也匆匆,去也匆匆,窗外的樱桃花昨天还开得明媚娇艳,一夜风雨便将花儿吹打得散乱满地。由狼藉的樱桃花,她想到了自己美好的青春年华,这飘零的春花“刚与病相宜”,恰好同自己多愁多病的身体一。多病而又寂寞无聊,更加思念远方的丈夫。怎样也排遣不了这种思绪,只好关起窗户“薰绣衣”。“琐窗薰绣衣”句将闺中女子孤单寂寞、百无聊赖的心理状态表现得凄婉、含蓄,耐人寻味。

  下片写这位少妇越是思念丈夫,越耐不住这种寂寥,强打精神为自己梳妆打扮。“画眉烦女伴”,她又想起了丈夫在家时闺房中的乐趣,可现在为她画眉的人远游他乡,她只得“烦女伴”了。“画眉”典出“张敞匦眉”。女伴不在身边,她又得央求侍女莺儿去请她来。紧接着,诗人用“半饷试开奁”这个极细微的动作描写,把人物的复杂心理表现得逼真而细腻。女伴来了,她多么急切地想把自己打扮得姣好动人,可又害怕镜中现出的自已是憔悴多愁的姿容,所以踌蹰半晌,才试着打开镜匣。没想到镜中人是那样柔弱娇美,她不免暗中欣喜,可是立即想到丈夫不在身边,为谁梳妆呢!于是更觉尢聊,连自己也嫌她“娇多”了。刚才的兴致一下被扫尽,心又冷下来了。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

纳兰性德朗读
()

相关作品

名家最是萧居士,往往名山衲子称。压卷爱摹螭钮玺,包经多剪鹄文绫。

千奴收橘供徭役,五老登峰作近朋。世好不曾逢道貌,自来文体识庐陵。

()

啄鹊憎大鸟,无怪吾子然。从臾饱虾鱼,子意一何偏。

鳞即贱于裸,于羽何择焉。盛冬水如石,胶鬣不得旋。

孕肠急鞔鼓,张目不得眠。茭菰牙始白,桃花涨春田。

熨块出累琐,多死渔者筌。鳞褓及鹊鷇,较估谁艰难。

矧兹网罟酷,百倍鸟有鹯。雏攫子不许,鳞烂子许旃。

乃乖漆园理,夺蚁与乌鸢。等为一盗耳,何猛此彼宽。

窃东子则许,窃西子拘钳。波臣诘如此,而我难为言。

众生递吞噬,此业何时捐。西方古先生,解破万壁坚。

龙门傥罢跃,飞去好相参。汝或未即去,我姑代彼宣。

三戒严重杀,五净肉亦权。鹏饱六月息,孝先腹便便。

()

阳消阴长巧知时,夕去朝来似有期。初若抱冰增战慄,终如坐甑剧烝炊。

闺中郭索不我借,句里髑髅空自奇。拟倩冯夷诉颛顼,为令驱出宁馨儿。

()

烟墅暝。隔断仙源芳径。雨歇花梢魂未醒。湿红如有恨。别後香车谁整。怪得画桥春静。碧涨平湖三十顷。归云何处问。

()

秋水连空凫鹜长,沧洲菰米饭初香。

地宽不辨帆来影,云起遥疑石上房。

青壁常含芝草秀,朱包新染橘林霜。

年年佩剑嗟游子,莫笑南山豆尽荒。

()

兰釭照倦极。细滴虬签偏听得。徐坠瓶花无力。

更篘盏早捐,青裘难索。残蛬砌隙。叹忍寒、犹共吟客。

严凝甚、石苔涧竹,惨淡变颜色。

凄寂。暗烟萦壁。漾万缕、愁丝似织。江关遥念旧迹。

蜀道邮亭,谢墅坊陌。梦回闻太息。认涴袖、酒痕褪碧。

还能否、狂歌联袂,醉帽笑看侧。

()

儒雅名公子,风流粉署贤。

精神清比鉴,论议直如弦。

朝已期登俊,天胡不畀年。

永怀三友益,一恸寝门前。

()

官小任还重,命官难偶然。皇恩轻一邑,赤子病三年。
瘦马稀餐粟,羸童不识钱。如君清苦节,到处有人传。

()

君爱鍊药药欲成,我爱鍊骨骨已清。试自比校得仙者,也应合得天上行。

天门九重高崔嵬,清空凿出黄金堆。夜叉守门昼不启,夜半醮祭夜半开。

夜叉喜欢动关锁,锁声㩧地生风雷。地上禽兽重血食,性命血化飞黄埃。

太上道君莲花台,九门隔阔安在哉?呜呼!沈君大药成,兼须巧会鬼物情,无求长生丧厥生。

()

采石赋此。千载醉魂,招之不醒,吾不信也。
诵公诗、大雅久不闻,吾衰竟谁陈。自晋宋以来,隋唐而下,旁若无人。光焰文章万丈,肯媚永王B26D。卓有汾阳老,抱丈人贞。
不是沈香亭上,谩题飞燕,蹴起靴尘。安得锦袍西下,明月堕江滨。青山冢、知几番风雨,雷霆走精神。因过鲁,携一尊吊古,疑是前身。

()