壬辰寒食

壬辰寒食朗读

客思似杨柳,春风千万条。

更倾寒食泪,欲涨冶城潮。

巾发雪争出,镜颜朱早凋。

未知轩冕乐,但欲老渔樵。

译文

身居他乡的乡思像杨柳一样,被春风一吹就有千万条思绪。

尤其是到了清明的寒食节,自己的眼泪就更多了,流的泪就快要淹没冶城了。

自己的白头发像是要挣脱出头巾的束缚,镜子中自己的面容也已经显得苍老。

不想知道官位的快乐啊,只求自己能够在青山绿水做一个打渔和砍柴的农民。

注释

寒食:节令名,在农历清明前一日或二日。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”

“客思”二句是说客思如春风里的柳条之多客。思:他乡之思。思:思绪,心事。

冶城:《太平寰宇记》载,江南东道升州土元县:古冶城在今县四五里;本吴铸冶之地,因以为名,故址在今南京市朝天宫附近。

巾:头巾。雪:白发。

朱:红色常,形容青春的容颜。

轩冕:古代公卿大夫的车服因以指代官位爵禄。

老:终老。渔樵:渔人和樵夫,指代隐逸生活。

壬辰寒食创作背景

  王安石之父曾为江宁通判。宋仁宗宝元二年(1039)卒于官,葬于江宁牛首山(今江宁县南)。皇四年壬辰(1052)王安石自舒州通判任上回江宁祭扫父亲墓时写下此诗。诗人用比喻和夸张的修辞方法,生动形象地抒发了自己省墓时沉痛的心情以及变法尚未能推行而意欲归隐的愿望。

  王安石回江宁为父亲和长兄王安仁扫墓,不觉悲思万缕,泪若江潮,白发先出,朱颜早凋,因而发出了轩冕不足乐、终欲老渔樵的感慨。大概是从父兄虽然学问卓越、志节高尚,却穷老仕途、英年早逝的惨淡经历受到触动,引发了他潜藏于心中的归老田园、渔樵为生的意愿。然而他也只能借诗抒怀,不能付诸于实际。

  此诗一方面是表达了作者在扫墓时对父亲的沉痛哀悼之情,另一方面也是对自己推行新法时的艰难处境作了一番慨叹。

  作者用“雪”与“朱”两个颇具色彩的字极其生动而且形象地描述了自己头发与容颜因操劳过度而出现的未老先衰的状况。当时王安石只有三十二岁,本该是黑发朱颜,但现在是“白发争出”“朱颜早凋”,显然是想表达自己内心的一种感慨:自己虽然身居官位,却丝毫没享受到当官本该有的乐趣,一心想推行新法,又遇到重重阻力,自己呕心沥血、殚精竭虑,以至于才过而立之年就华发早生、苍颜毕现,世事实在是太艰难了。“雪”与“朱”相对,产生强烈的色彩对比,隐含着诗人对过早衰老的感叹之情。这种悲叹与全诗抒发的客思之愁,寒食之哀以及为官不快的情绪融合在一起,使诗人关于衰老的感叹更为深沉。整首诗把思乡之愁、哀悼之痛、早衰之叹、为官之苦有机地串联,并用“雪”与“朱”这两个字把王安石内心的感慨与苦楚更加深沉地表达了出来。

  王安石早年入仕,主要是为了养家孝亲,并非乐意官场,汲汲富贵。由于家中无田园以托一日之命,一家上下几十口人赖其官禄,他根本就没有条件依照自己的意志生活。在他早年的诗歌中,就表达了“收功无路去无田”的无奈,既然“人间未有归耕处”,他只得“窃食穷城”、任职地方,但这并非他的本愿,在《壬辰寒食》一诗中就表达了他的感慨。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。” ...

王安石朗读
()

相关作品

禅僧劝读传灯录,道士教行进火功。今日兴来俱破戒,黄花篱落醉西风。

()

画合围香裹,明窗宴坐中。

兵符不须篆,丹转药炉红。

()

忆昔扁舟经洞庭,夜凉落月潮水平。

舟行数里不知远,隔林隐隐闻鸡声。

推篷起视西山麓,烟景微茫接溪曲。

芳草依稀谢朓村,绿树深沉子真谷。

须臾旭景开曈昽,千山万山图画中。

谁家楼阁依晴翠,朱门绣幕垂东风。

楼外园林春已遍,楼中美人梦初断。

疏帘半卷落花深,年华却逐莺声换。

别来烟月几经秋,楚天西望空生愁。

玉堂此日见图画,仿佛湖山曾旧游。

何时拂衣赋归去,孤棹还寻旧游路。

雨过芳洲春水深,更拟蹇裳采芳杜。

()

神骏如无匹,骁腾绝域来。流沙一丈雪,夜拂白龙堆。

()

公未遇。家何处。龙门山前凿龛住。口张鸦。走如蛇。

拾得道旁无主、天遗瓜。

玉鞭飞马承恩宴。政府三尝御厨膳。朝山青。暮山青。

今我来时,不见饐瓜亭。

()

昨日传修觐,明朝说祝厘。

予归宁悻悻,子去亦迟迟。

已草引年疏,重吟听雨诗。

如何无一字,端的报来期。

()

离愁晚如织,托酒与消磨。奈何酒薄愁重,越醉越愁多。忍对碧天好夜,皓月流光无际,光影转庭柯。有恨空垂泪,无语但悲歌。

因凝想,从别后,蹙双蛾。春来底事,孤负紫袖与红靴。速整雕鞍归去,著意浅斟低唱,细看小婆娑。万蕊千花里,一任玉颜酡。

()

青禽下罡风,笼致湘江濆。岂不慕俦侣,空望湘山云。

湘云若情人,可望不可亲。孤怀凭吊影,含意谁为申。

炎方苦毒热,深甑坐蒸爇。清风忽然至,乃得故人札。

缄封一斛珠,客子泪所结。回环万古心,惆怅经年别。

离别庸何伤,嗟为糊口忙。风尘与霜露,盛年鬓已苍。

饥鹰傍人飞,有翅讵得翔。君母八十余,我父七十强。

有子各贱贫,长倚门闾望。此恨不可道,又见秋风早。

团团白露零,幽兰冷衰草。朝接孤飞鸿,暮偶独语蛩。

飞鸿将我心,缥缈凌长空。乱蛩织我愁,烟月俱朦胧。

牢落天地间,何由托微躬。屈指故友朋,十人九浮萍。

稍喜痴虎头,共此潇湘清。我为磐石止,君作车轮行。

握手良不远,一水徒盈盈。羡君知己多,一室聚兰臭。

陶子何岳岳,青虹落眼后。缪子复耿耿,诗与骨俱瘦。

异乡得同心,新交每逾旧。未知文酒伴,时说狂生不。

待报一函书,难凭双鲤鱼。夫容空采采,江水正愁予。

()

三见先生道愈尊,言提切切始能安。

如今抉破本根说,不作从前料想看。

有物有常须自尽,中伦中虑觉犹难。

愿言克已功夫熟,便得周旋事仰鑽。

()

东邻有一树,三纪裁可拱。无花复无实,亭亭云中竦。

隙禽不为巢,短翮莫肯任。

()