至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄

至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄朗读

江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年。

山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃。

译文

江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。

青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。

注释

至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。

梦觉:梦醒。

  寒食时节,诗人与族中后辈祭扫先人之墓,不禁感慨系之。首句以三国时王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土,曾何足以少留”语意,抒发故土之情。意谓此地虽富饶美丽,却非故乡,不免有漂泊离根之感。虞集家乡本在四川,自其父迁居江西,至今已有多年。面对葬于异乡的先人坟茔,故土之思就更加强烈了。富足的江南水乡,怎能隔断对蜀中故土的深切思念。每当清晨醒来,杜宇之啼声声萦耳,此种情怀更显得刻骨铭心。

虞集

虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》,著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名,与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”;诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名,人称“元诗四家”。 ...

虞集朗读
()

相关作品

君子当固穷,达亦岂吾病。

有心事穷达,斯与天者竞。

仁可以致君,止则归田咏。

孔子圣之诗,善学即邹孟。

()

野树迁莺合,官桥信马通。乱山晴入画,连观曲成虹。

岸筱藏春碧,林樱坠晚红。客行青嶂外,人倚翠楼东。

迢递经禅塔,迂回谒閟宫。梵天花缭绕,宸翰玉穹崇。

兰气栴林雾,茶香鹫岭风。草眠分下鹿,云射散归鸿。

霸业销沈里,江河指顾中。几人增感慨,千古见英雄。

()

湘中昨报失长沙,南市新来海碧霞。亡国何关我辈事,明朝请听后庭花。

()

万里风烟六诏生,壮游莫听鹧鸪声。行行即见薇垣紫,綵笔还看赋远征。

()

何年飞虎锡,此地锁鹰房。

水入禅心定,花飘供裓香。

高谈犀饰麈,清啜茗成枪。

千骑尝留此,笼纱照屋梁。

()

慢绿迟红静不争,小梯斜倚上空明。

日筛竹影花奴睡,人度禾场吠犬惊。

散帙未甘书效晚,携筇独喜病骸轻。

排芳穿密多幽处,后日相期子细行。

()

长爱武陵溪上人,种花无数碧溪滨。莫轻野客时情薄,看尽灵桃岁岁春。

()

曲沼融融泮尽澌,暖烟笼瓦碧参差。

人情共恨春犹浅,不问寒梅有几枝。

()

岚气濛濛映紫台,登临华阁绮筵开。半溪帆影飘行杖,满座松风对酒罍。

梦绕阳关三叠曲,情殷故旧一枝梅。如何最是相思处,远逐钟声放艇来。

()

叠甓分渠激硙轮,云喷馀溜下通津。莫辞满掬云湍碧,聊洒征夫缨上尘。

()