赠汪伦

赠汪伦朗读

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

译文

李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。

即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。

注释

踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。

桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。

不及:不如。

汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。

参考资料:

1、任蒙 .反读五千年 :广东教育 ,2013年 .

赠汪伦创作背景

  李白游泾县(在今安徽省)桃花潭时,与汪伦结下深厚的友谊。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于天宝十三载(754年)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。

  用比兴手法,表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情,生动而形象,而又加“不及”二字,更增强了诗句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴,清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻,写出了与友人的真挚情意。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

李白朗读
()

相关作品

十载栖山楹,影不入州县。

地偏交易绝,心閒体逾健。

脱粟无宿储,坏衣多断线。

人皆为吾忧,吾乐未尝变。

上下岩壑间,幽赏不知倦。

一一全天真,断断非饰缘。

西峰炼金客,邂逅时相见。

谈笑辄忘形,殊亦谐素愿。

古者贤达人,道或在贫贱。

往躅良可循,维以谨缱绻。

()

天欲雨,有东风,南溪白鼍鸣窟中。六月人家井无水,

夜闻白鼍人尽起。

()

北望衡茅信脚行,向人风雪自多情。孤村梅影怜春瘦,穿土萱芽待晚晴。

斜日平林云渐薄,方塘活水鉴同明。鹍程终见归鹓序,未许鸥盟老此生。

()

渔歌听尽欲狂吟,一径人家柳影深。

天意似嫌花信早,东风吹雨又成阴。

()

寂寞郊扉地,晴光瀰望辰。门从花胜竹,客到酒当春。

牢落看莺晚,流连发兴频。残晖与幽色,披豁共吾真。

()

拄杖偏宜最上头,羽人何处访丹丘。四山春雨空侵牖,终日奇云不去楼。

欲与《黄庭》参《内景》,谁将紫字写灵修。古藤花发烹泉水,缘结烟霞拟再游。

()

七世美仁里,八叶通德门。五教植本始,百行郁华文。

仁义日可见,金玉作庸言。鸡鸣绳准出,举足宫徵存。

厚趾靡颠丘,长津从冽原。何为末受者,卑垢辱华先。

()

目昏罢观书,足蹇停游山;三事差可乐,造物乃复悭。

得非闵我老,作意镌其顽,扫除尽宿习,使得终日闲?闲亦何负汝,剡曲茆三间,奇石玩荦角,清流听淙潺。

勿言村醪薄,数酌可解颜。

翛然日已夕,卧看飞鸟还。

()
<p>楔子</p><p>(正末扮引二将上)(坐定开)某姓岳名飞,字鹏举。幼习武艺。随高宗南渡于金陵。不经旬日,有大金国四太子追袭。到于浙西钱塘镇,立名行在,即其帝位。某统军在朱仙镇拒敌,四太子闭门不出。某平生愿待复夺东京,近新交上表,欲起军去,不见圣旨到来。这几日神思不安,呵!不知有甚事。(接旨,云)不知朝冶里有甚事?张宪、岳云,在意看守边塞,则今日便索上马去。(唱)</p><p>【仙吕】【端正好】见一日帝王宣十三次,多应挡回俺百万雄师。莫不朝廷中别有甚关机事,既不沙却怎竹节也似差天使?</p><p>【幺篇】多敢是圣明君犒赏待宣赐,怎肯信谗言节外生枝?只不过休兵罢战还朝呵是,我暗暗地自寻思。莫不是封官爵圣恩慈,明宣赐赏金资?添军校复还时,将三略展六韬施,收九府取京师,杀猛将血横尸。夺了四京九府,须要称了俺平生志!(下)</p><p>第一折</p><p>(正末带枷上,开)自宣某到于阙下,不引见官里,有秦桧将某送下大理寺问罪。陛下信奸臣贼子,将俺功臣亏损。"太平不用旧将军",信有之!(唱)</p><p>【仙吕】【点绛唇】立国安邦,列着虎贲郎将。沙场上,卧雪眠霜,争与恁百二山河掌。</p><p>【混江龙】想挟人捉将,相持厮杀数千场,则落得披枷带锁,枉了俺展土开疆。信着个挟天子令诸侯紫绶臣,待损俺守边塞破敌军铁衣郎。俺与你扫除妖气,洗荡妖氛,不能够名标簿上。刬地屈问厅前,想儿曹歹谋帝王前,不由英雄泪滴枷梢上!想着俺掌帅府将军一令,倒不出的坐都堂约法三章。(云)非是岳飞造反,皇天可表!(唱)</p><p>【油葫芦】想十三人舞袖登城临汴梁,向青城虏了上皇。(带云)唬得禁军八百万丢盔卸甲。(唱)那其间,无一个匣中宝剑掣秋霜!杨戬是个帮闲攒懒元戎将,蔡京是个传书献简头厅相。一个治家亡了家,一个安邦的丧厂邦。虏得些金枝玉叶离了乡党,若不是泥马走康正。</p><p>【天下乐】到如今宋室江山都属四国王,生并的国破城荒!那一场我与你重安口月定了四方。战沙场几个死?破敌军几处伤?兀的是功名纸半张!(云)既是我谋反,哪里积草屯粮?谁见来?(唱)</p><p>【那吒令】恁寻思试想,向杀场战场;恁寻思试想,俺安邦定邦;恁寻思试想,立朝纲纪纲。我不合扶持的帝业兴,我不合保护的山河壮,我不合整顿的地老天荒。</p><p>【鹊踏枝】我不合定存亡,列刀枪。恁刬的定计铺谋,损害贤良。试打入天罗地网,待教俺九族遭殃!</p><p>【寄生草】仰面将高天问,英雄气怨上苍!问天公不曾天垂象,治居民不曾教居民荡,统三军不曾教三军丧。只落的满身枷锁跪厅前,却甚一轮皂盖飞头下!</p><p>【村里迓鼓】我不合扶立一人为帝,教万民失望;我不合于家为国,无明夜,将烟尘扫荡;我不合仗手策,凭英勇,占得山河雄壮。
()

谷雨风前,占淑景、名花独秀。露国色仙姿,品流第一,春工成就。罗帏护日金泥皱。映霞腮动檀痕溜。长记得天上,瑶池阆苑曾有。
千匝绕、红玉阑干,愁只恐、朝云难久。须款折、绣囊剩戴,细把蜂须频嗅。佳人再拜抬娇面,敛红巾、捧金杯酒。献千千寿。愿长恁、天香满袖。

()