译文
苍翠的中条山啊，浪涛滚滚的黄河水。你的浪涛汹涌澎湃，一泻千里，流向远方；苍松翠柏，郁郁葱葱，挺立在山冈上。
注释
条山：即中条山，在今山西省西南部，黄河北岸，唐朝名山，许多诗人都在此题诗。 苍：深绿色。
河水：黄河之水。
沄沄（yún ）：形容波浪滔滔。
松柏：用“岁寒然后知松柏之后凋”原意。高冈：山冈，指中条山。首句已见山字，不应复出，故用高。
条山苍创作背景
此诗作于唐贞元二年（公元786年），时年韩愈19岁。韩愈少年时期刻苦攻读诗书，蕴育了宏伟远大的胸襟和齐家治国平天下的政治抱负，他初到河东，游中条山，纵观莽莽苍山，涛涛黄河，情不自禁，写下了这首诗。
参考资料：
1、（唐）白居易等著．；王一娟，傅绍良选注,白居易元稹韩愈柳宗元诗精选200首：山西古籍出版社，1995.10：133
2、吴小平编选．新编唐诗一百首 插图本：凤凰出版社，2006年6月：72
韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。 ...
韩愈。 韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
相关作品
。。。
。。。
。。。
云鸿下雀罗，越客变燕歌。燕歌声激烈，越客悲奈何。
长歌剑斫地，短歌发直竖。朔风吹易水，四座俱陨泪。
少年羞睚眦，壮士重意气。拔剑杀仇家，生死无顾忌。
猛虎欲攫人，不择愚与贤。食胆中自知，岂避猛虎前。
出门远孤征，雄剑终夜鸣。窜身脱芦下，亡命入幽并。
幽并多豪侠，结交踰平生。杯酒接然诺，信义何分明。
白日高渐离，筑声怆以怦。田光为君起，片语谋立成。
荆卿独忼慨，舞阳乃辅行。上马报仇去，土花照青冥。
秦庭事一就，干载扬令名。
。。。
泳思遵江广，托瞩在严坰。百堞摇容滟，千棹和鏦铮。
来鸿欣知止，丛菊誇后荣。盍簪攒云岫，散绮宿霞汀。
清霜披林览，枯卉感籁鸣。究胜时扶策，沈怀聊屏觥。
容华非予擅，物序搅我情。将治鹿门业，归耦长沮耕。
毋染临渊叹，遂为渔者矜。
。。。
。。。
长春春归草未绿，直为看花乞休沐。海上樱林一夜开，举国寻春竞追逐。
朝来宿雾犹连海，紫气涨空吐秾郁。日光忽入如贯虹，璎珞漫天散珠玉。
云中君下云四起，飞拥岩腰或山麓。又疑蜃气幻群姝，粉魄脂魂粲盈目。
花间士女各携酒，席地酣歌挈其族。先生微行杂众醉，岂必独醒聊曳足。
当年彩笔已难状，残锦探怀毫更秃。沧桑回首梦龙华，炫昼崇桃语谁续？
。。。
支岭高风远，杼山佳句稀。
云岩有开士，诗理到精微。
不知蓬户隘，未倦凎钚飞。
忘形任谈笑，敷衽评是非。
近师宣城老，远慕苏州韦。
我亦有吟痴，古人思与归。
愿闻碧云篇，所得如珠玑。
渔樵未晚出，乘兴叩禅扉。
。。。
。。。
。。。