燕归梁·织锦裁篇写意深

燕归梁·织锦裁篇写意深朗读

织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。

幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。

译文

佳人寄来书信,撰写的词章抒写了她深厚的情意,价值之高贵,一字值千金。我一会儿展览观赏,一会儿冥思哀吟,心中悲喜交织,泪痕满襟。

过去幽会的欢乐已经消失,未来相逢的日子遥远难测。而今无以依赖,多多凭借南来北往、候时去来的大雁寄佳音,恐怕冷落了昔日的爱情。

注释

燕归梁:词牌名,《乐章集》注“正平调”。双调五十字,前段四句四平韵,后段四句三平韵。

织锦:指锦书。后称妻子寄给丈夫的书信为锦书。裁篇:一作“裁编”,指构思。写意:表露心意。

字值千金:《史记·吕不韦传》:““布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”此谓情人来信之珍贵。

披玩:即把玩,仔细玩味。

肠成结:谓心中忧思郁结不解。肠,心肠,心中。

前期:将来重聚的日子。

无憀(liáo)赖:即“无聊”,郁闷,精神空虚。憀,通“聊”。

而今:如今。

密凭:频频托付。

参考资料:

1、叶嘉莹 等.柳永词新释辑评.北京市:中华书局,2005年1月第1版:372-373

燕归梁·织锦裁篇写意深创作背景

  此词开头即用织锦回文诗的典故,可见此词乃柳永思念妻子之作。联系到柳词其他的思妻之作的创作时间,此词应作于柳永第一次游历江浙一年后。

参考资料:

1、薛瑞生.柳永词选.北京市:中华书局,2005年1月第1版:65-66

  这首词叙写的是以书信传达别后相思相忆之情。词上片以织锦回文诗为始,但所叙写不是写诗者,而是读诗者—也就是词人本人。他从构思精妙的来信体会到其中的深情蜜意。“字值千金”一句极写这信在词人内心所占据的分量,正因为如此,所以词人才会“一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟”,前一句活画出其喜悦之情,后一句又为其喜极生悲写真。

  下片是相思之情的延伸。“幽欢已散前期远”,幽欢早已成往事,重聚却又遥遥无期。“无憀赖”一句写词人满怀情意却无所寄托。“密凭”一句写词人频频寄出述说爱情的书信。结拍“恐冷落、旧时心”,表明述说相思不仅是自己情感的需要,更是安慰对方,以免冷落了她旧日的一片深情。这六个字,语势平淡,却情深意浓。

  这是一首以“赋”的手法写成的令词,没有比兴,没有场景,没有波澜,全用概括性的叙述语,失之平直、浅淡,缺少动人心魄的艺术感染力。只结尾一句,尚有新意,尚有余韵。

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 ...

柳永朗读
()

相关作品

湖曲旧诛茆,松阴近结巢。

安闲多熟睡,衰退少新交。

雨渍丁香结,春生豆蔻梢。

良晨不把酒,新燕解相嘲。

()

李子少于我,其才殊清美。云何遭天酷,心事如暮齿。

嗟我亦鲜民,羡子乃有恃。子言忧实深,门户方子倚。

有妹需择郎,有弟仅断奶。全家待衣食,远道谋甘旨。

孤生怆闻此,不如子多矣。作客得所依,万事如家里。

所欠体俱弱,长者忧弗喜。子有晨昏事,归路见桃李。

得归归亦悲,我诚不如子。哀情展复收,惟学语可纪。

自我始见子,回顾已千里。天子苟有馀,学问宁无底。

昔我有所为,微睨不谓尔。子实工为文,彬戫世莫比。

又复善书翰,得第即太史。天下艺固多,安用穷人技。

我时喻其意,渐渐道之迩。翩反颇多姿,幡然忽自改。

年辈但相若,下文曾不耻。自叹日皇皇,与子共愤悱。

江西与西昆,分别知避取。古人虽去遥,发箧一一在。

吾乡今陈郑,有作亦模楷。当思膏与根,韩公岂妄耳。

自得乃变化,万象奔俶诡。字句得失间,固可助壤累。

我言日渐狂,子色常甚韪。即今所有者,如林见蓓蕾。

吁吾忧道孤,赖子能不怠。作诗述区区,惟以永相矢。

如或传示人,嘻啧必棼起。高识幸不摇,陋体任成痏。

子如谓我非,焚灰掷流水。

()

蔚东林兮木芃芃,萃灵霭兮淩昊穹。之子征兮昌运逢,文华国兮众所宗。

晋崇秩兮贰司空,秉忠贞兮念民穷。昌言入兮契天衷,黼绣章兮锡命隆。

世济美兮绍先荣,保无斁兮誉永终。

()

南来不为稻粱谋,彻骨森寒月下洲。藻苦荇甜随口过,饥鸢莫漫为含愁。

()

汉阳渡口兰为舟,汉阳城下多酒楼。当年不得尽一醉,

别梦有时还重游。襟带可怜吞楚塞,风烟只好狎江鸥。

月明更想曾行处,吹笛桥边木叶秋。

()

山月未落潮水平,不闻潮声闻橹声。乍徐忽远复兴举,宛若秋天鹤鹳鸣。

龙潭已过仪真近,江南行更江北听。瓜步屯边戍卒閒,白沙坝下盐船并。

桑麻旆旆黍油油,楚色江光万户秋。七十里程弦样直,好风今夜宿扬州。

()

回簪转黛喜猜防,粉署裁诗助酒狂。

若遇仙丹偕羽化,但随萧史亦何伤。

玉树琼筵映彩霞,澄虚楼阁似仙家。

只缘存想归兰室,不向春风看夜花。

()

早年登朝宁,端笏拜彤闱。抗疏表孤忠,旭日丽黄扉。

维时甘陵部,南北势相违。正色两不阿,岳岳世所希。

元祐盛名贤,党论多是非。玄黄未息战,国是将安归?

唯有哲人在,秉道还识几。石室留谏草,梦回尚依稀。

()

高压郡西城,观风不浪名。

山川千里色,语笑万家声。

碧寺烟中静,红桥柳际明。

登临岂刘白,满目见诗情。

()

绾纤钓台下,敛衽谒严陵。石矶封藓,一笑挟策独先登。山献修蛾几抹,江绕青罗千顷,今古富春声。行有二三子,心迹喜双清。吊羊裘,追往躅,尚仪型。丹青洒落三反,谁动紫垣星。重袖调元大手,归傲纶巾一线,志不在寒鲸。千载仰风节,鸿鹄自冥冥。

()