念奴娇·周瑜宅

念奴娇·周瑜宅朗读

周郎年少,正雄姿历落,江东人杰。八十万军飞一炬,风卷滩前黄叶。楼舻云崩,旌旗电扫,熛射江流血。咸阳三月,火光无此横绝。

想他豪竹哀丝,回头顾曲,虎帐谈兵歇。公瑾伯符天挺秀,中道君臣惜别。吴蜀交疏,炎刘鼎沸,老魅成奸黠。至今遗恨,秦淮夜夜幽咽。

译文

周瑜正年轻,雄姿英发,是江东出类拔萃的人才。曹操八十万大军被周瑜的火攻之计一举烧光。曹军为火攻所败,战船被焚,旌旗一空,死尸逐波,血染江水。项羽焚烧秦咸阳宫殿,也赶不上这次火势凶猛。

周瑜在军帐中听着音乐就指挥了这场战争。周瑜和孙策都天资挺秀,可惜在中年君臣就惜别了。赤壁战后,吴、蜀因争夺荆州连年攻战,加之东汉政权极度动荡不稳,因使曹操“挟天子以令诸侯”之计得以成功。周瑜死后,吴国终于灭亡,秦淮流水发出幽咽之声,宛如周郎叹恨不已。

注释

周郎年少:《三国志·周瑜传》载,建安三年孙策授瑜建威中郎将,“瑜时年二十四,吴中皆呼为周郎”。建安十三年破操军时他才三十四岁。

历落:清矫拔俗的样子。

江东:长江以东,指东吴。

风卷滩前黄叶:形容火势凶猛。赤壁之战时曹操南征大军号称八十万,船舰泊于长江北岸赤壁之下,周瑜部将黄盖献火攻之计,遂烧操战船并延烧岸上营垒,操军败退。

楼橹:古时作战供侦察、防守和攻城用的木制高台,这里指曹军的战船。

熛(biāo):迸飞的火焰。《史记·项羽本纪》:“项羽……烧秦宫室,火三月不灭。”

横绝:这里形容火势凶猛。

豪竹哀丝:指管弦乐器。

顾曲:《周瑜传》载:“瑜少精意于音乐,虽三爵之后,其有阙误,瑜必知之,知之必顾。故时人谣曰:曲有误,周郎顾。”

虎帐:军中帅帐陈虎皮,故云。

中道:中年。公瑾,周瑜字。伯符,孙策字。策,长沙太守孙坚之子,权兄。坚死后,孙策割据江东吴、会稽等五郡,封吴侯。孙策与周瑜是生死之交。建安五年,策死,年仅二十六岁,故云“中道惜别”。

交疏:关系疏远。

炎刘:汉,刘姓,以火德王,故称。

老魅:指曹操。

周瑜临终前与孙权书:“修短命矣,诚不足惜,但恨微志未展,不复奉教命耳。”

参考资料:

1、衣殿臣编《郑板桥诗词选》(北京:大众文艺出版社2009):156-157页

念奴娇·周瑜宅创作背景

  这组词共十二首,作于雍正十年(1732年),当时板桥赴南京乡试。应试之余,板桥情绪极好,诗兴大发,游历了金陵、杭州的名胜古迹,以“念奴娇”的词牌写成了《金陵怀古十二首》,展现了板桥在作词方面的才华。

参考资料:

1、衣殿臣编《郑板桥诗词选》(北京:大众文艺出版社2009):155页

郑燮

郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。 ...

郑燮朗读
()

相关作品

高爱三峰插太虚,掉头吟望倒骑驴。

旁人大笑从他笑,终擬移家向此居。

()

风摆莲衣干,月背鸟巢寒。文鱼翻乱叶,翠羽上危栏。

()

水榭收灯,虹梁待燕,判断韶华如许。九十芳辰,一半自今堪数。

娇意绪、欲暖翻寒,懒心性、乍晴还雨。已飘残、梅雪鳞鳞,井桃花信未迟暮。

箫楼应惜冶思,谁在生香径里,和莺低语。约略东风,好似破瓜眉妩。

刚宿露、蝶梦才匀,更惹烟、柳丝偷取。怅年时,一掬春愁,试分知解否。

()

城中走马趁残春,诗别余花句句新。

何似园家不吟醉,姚黄魏紫属游人。

()

结屋在云端。悠然趣自安。

江山随望远,星月近人寒。

剑气当空正,诗情对酒宽。

往来庭畔叟,只作晋时看。

()

职副旌旄重,才兼识量通。使车遥肃物,边策远和戎。

掷地金声著,从军宝剑雄。官成稽古力,名达济时功。

肃穆乌台上,雍容粉署中。含香初待漏,持简旧生风。

黠吏偏惊隼,贪夫辄避骢。且知荣已隔,谁谓道仍同。

念旧追连茹,谋生任转蓬。泣连三献玉,疮惧再伤弓。

恋土函关外,瞻尘灞水东。他时书一札,犹冀问途穷。

()

为订登高约,裁笺尽日忙。鹤鸣频倡和,驹隙易参商。

落帽晨空过,题糕愿待偿。展期开胜会,佳话续重阳。

湖面蘋吹碧,岩腰菊吐黄。联翩争拾级,婉娈喜成行。

迟客僧开径,窥人鸟坐墙。微霜寒石室,疏桁静禅房。

竹籁添朝爽,茶烟飏午凉。青精分枣饵,白堕泛萸觞。

选胜穷幽磴,探奇出上方。解衣同磅礴,掉臂任清狂。

雁塔题摩藓,雷台屦试芒。乘风高阁立,待月小亭望。

席布谈徐纵,歌徵兴倍长。双声翻绛树,三叠谱霓裳。

倚笛云都遏,横琴耳更洋。旋宫知换律,刻羽看调簧。

易水首收筑,雍门韵绕梁。观棋猧乱局,品画客登床。

地僻尘缘隔,秋深桂子香。鸿飞留雪爪,鳷擘壮诗肠。

砵击红裁候,珠联翠剪刚。烟霞供吐属,天地共低昂。

竞病争䤹句,尖叉孰擅场。百篇才重李,四杰首推王。

凤岭思陈迹,乌台演旧章。群贤皆入室,馀子亦升堂。

罚例依金谷,摛词异醉乡。遥峰千稿本,大块一行囊。

所慨天心异,凭谁国步匡。采风馀板荡,论世感沧桑。

外侮交相逼,殷忧未易搪。处裈多蚤虱,同室况蜩螗。

缺孰金瓯惜,冥如擿埴猖。釜鱼徒泼泼,幕燕故翔翔。

薇蕨看谁采,安危在自强。二仪催短景,一笑下崇冈。

唱晚渔歌起,吹归牧笛扬。人声喧夕照,鸦影乱疏樟。

屐齿无前后,游踪互较量。回头烟霭合,黛色郁苍苍。

()

巢湖亦云险,旷焉豁心胸。于时雪初霁,山高玉众巃。

嵷山亦逦迤,拱揖互为容。风帆顷刻过,我目不得穷。

但见连樯来,横亘若垣墉。缅怀草昧初,舟师汇元戎。

至今赵与俞,庙食崇元功。奈何濡须坞,纷纷斗枭雄。

非无爪牙士,所攀非真龙。信知圣人作,万象开晦蒙。

()

王公夫何如,侃侃古遗直。一命青琐闱,慷慨思效职。

此身朝阙廷,暮已在绝域。所期言职伸,宁计一身抑。

丘樊乐优游,天子思旧德。陜郊甫旬宣,遄归一何亟。

松菊媚幽人,钟山有佳色。

()

□中原望眼,正汉水、接天流。渐霁雨虹消,清风面旋,借我凉秋。草庐旧三顾处,但孤云、翠壁晚悠悠。唯有兰皋解佩,至今犹话离愁。
迟留。叹息此生浮。去去老沧洲。念岁月侵寻,闲中最乐,饱外何求。功名付他分定,也谁能、伴得赤松游。尊酒相逢,更莫问侬,依旧狂不。

()