山坡羊·未央怀古

山坡羊·未央怀古朗读

三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不伤悲!山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。东,也在图画里;西,也在图画里。

译文

当年汉室三杰,都曾在这里聚会,汉朝建立后,他们还经常向刘邦诚挚地进谏,谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了,如今看到他们当年的遗迹,往事涌上心头,怎不令人无限伤悲!人事沧桑不断,而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概,“鸟尽弓藏”令人悲!登上这未央宫遗址的最高处,坐地观看:东面,也是如画的河山;西面,也是如画的河山。可是,有谁能保有这壮丽的河山永在!

注释

未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。

三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。

纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。

遗基:指残留的未央宫废墟。

闲坐地:闲坐着。

参考资料:

1、宛新彬评注 .山坡羊·未央怀古 :安徽文艺出版社 ,2012.06 :第71页 .

山坡羊·未央怀古创作背景

  该曲子大约是张养浩于公元1329年(元文宗天历二年)在陕西救灾期间所写。

参考资料:

1、黄梅,肖妍,暴希明编著 .元曲精华评析 :解放军出版社 ,2007.01 :第146页 .

  作者来到未央宫殿的遗址,登上那高大的土台基,思接千载,自然想到了这座宏伟宫殿的营造者,那些辅佐汉高祖刘邦创建大汉帝国江山的开国元勋们,尤其是被刘邦称为“人杰”的张良、萧何、韩信,即世称之为“三杰”者。此三人,或“运筹策帷幄之中,决胜于千里之外”,或“镇国家抚百姓给馈让不绝于粮道”,或“连百万之军,战必胜,攻必取”,为汉王朝的建立,作出了极其重大的贡献,被封公封侯。反思自己,宦途坎坷,如今“白发满头新”([中吕]《喜春来》)而壮志未酬;张良和韩信,为刘邦开创天下,尽心竭力,建立殊勋,然而当刘邦坐稳皇帝之后,前者被迫急流勇退,后者被杀害于长乐宫钟室之中。想到自己“中年才过便休官”([双调]《水仙子》),又曾因上疏谏内廷元夕张灯事被迫弃官归去,如今虽接受朝廷任命,在关中救灾,但以后的情况又会如何,追忆历史,凭吊古人,想及现实,感念自身,让他“见遗基,怎不伤悲”,写得言真理至,水到渠成,深沉而自然。

  下面“山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地”二句,应颠倒一下先后次序去理解。作者登上未央宫遗址那高大的土台基之上,举目四望,心胸顿时为之开扩,刚才那种略带伤感的意绪倏然逝去。关中真乃帝王之乡,金城千里,三杰的英名和事业,好象使壮美的山河更增添了绚丽的色彩。向东望去,美丽的山川如在图画之中,向西望去,美丽的山川也如在图画当中,祖国的美丽山河,使诗人心中发出由衷的赞叹。在这里,作者仰慕三杰的英气长存,为河山生色,也就是仰慕三个人物的壮志与功业,这种仰慕之中自然也就透露出作者想建功立业、有所作为的雄心壮志。结合作者在关中救灾时的勤政爱民诸事来看,这样的理解就更有根据了。

  这支怀古曲由缅怀历史人物写起,缘事抒情,感情的旋律始抑终扬,先含蓄后明快,起伏跌宕,韵味悠长。

张养浩

张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。 ...

张养浩朗读
()

相关作品

残尊断送春,千里未归身。莺老犹闻语,梅酸欲聚颦。

独眠愁警夜,起舞听鸣晨。行路难如此,悠悠且傍人。

()

千里波涛一叶中,急难平日但闻风。自非积习有天得,那复间关特地同。

乐事放怀须命酒,生涯何处不飘蓬。先归只作寻常别,切莫樽前感断鸿。

()

胜华通子共悲辛,荒径今为旧宅邻。一代交游非不贵,

五湖风月合教贫。魂应绝地为才鬼,名与遗编在史臣。

闻道平生多爱石,至今犹泣洞庭人。

()

沧波太液昔曾闻,双萼朱衣紫逻分。合璧共承仙掌露,晚霞晴绽蕊宫云。

香闺解刺熊罴筦,花梦遥通翡翠裙。谁擘巨灵开二华,青天削出不如君。

()

随身百轴字平安,身世无如屠钓宽。

耻学赵家臣宰例,归来香火乞祠官。

()

一曲清江碧四围,江村日日净涵辉。烟深柳色迷花坞,风急蘋香满竹扉。

巢燕飞閒应识主,汀鸥眠熟惯忘机。不知杜甫题诗处,景物于今似此非。

()

桃花林外酒旗飘,曾醉东风听绿幺。昔日疏狂齐阮籍,几人勋业似班超。

草非指佞心终直,桐即知音尾已焦。万事不能能饮酒,月明戏举玉杯邀。

()

凉风四起秋云急,门巷萧森鸟雀飞。

黄叶年年惊岁晚,沧江日日待人归。

经时茅屋淹行李,一系扁舟换客衣。

回首昔曾悲故国,于今临眺意多违。

()

自矜力健爪距刚,乘夜阴黑来康庄。

东家亡羊西失狗,不觉杲日升扶桑。

村农贾勇群捕逐,一农奋戈扼其吭。

虎立而攫吼动地,万夫辟易农重伤。

众戈攒聚攻腹背,虎既倒毙农亦僵。

居人空巷观死虎,竞设饮具罗酒浆。

独怜逝者不可返,孩幼呱呱啼其傍。

古来猛士岂易得,揖蛙可以图霸王。

恨渠手无羽林鎗,血膏原野魂国殇。

何如姑养北宫勇,犹可自附南方强。

()

情态任天然,桃红两颊鲜。乍行人共看,初语客多怜。
臂膊肥如瓠,肌肤软胜绵。长头才覆额,分角渐垂肩。
散诞无尘虑,逍遥占地仙。排衙朱阁上,喝道画堂前。
合调歌杨柳,齐声踏采莲。走堤行细雨,奔巷趁轻烟。
嫩竹乘为马,新蒲折作鞭。莺雏金镟系,猫子彩丝牵。
拥鹤归晴岛,驱鹅入暖泉。杨花争弄雪,榆叶共收钱。
锡镜当胸挂,银珠对耳悬。头依苍鹘裹,袖学柘枝揎。
酒殢丹砂暖,茶催小玉煎。频邀筹箸挣,时乞绣针穿。
宝箧拏红豆,妆奁拾翠钿。戏袍披按褥,劣帽戴靴毡。
展画趋三圣,开屏笑七贤。贮怀青杏小,垂额绿荷圆。
惊滴沾罗泪,娇流污锦涎。倦书饶娅姹,憎药巧迁延。
弄帐鸾绡映,藏衾凤绮缠。指敲迎使鼓,筋拨赛神弦。
帘拂鱼钩动,筝推雁柱偏。棋图添路画,笛管欠声镌。
恼客初酣睡,惊僧半入禅。寻蛛穷屋瓦,探雀遍楼椽。
抛果忙开口,藏钩乱出拳。夜分围榾柮,聚朝打秋千。
折竹装泥燕,添丝放纸鸢。互夸轮水碓,相教放风旋。
旗小裁红绢,书幽截碧笺。远铺张鸽网,低控射蝇弦。
詀语时时道,谣歌处处传。匿窗眉乍曲,遮路臂相连。
斗草当春径,争球出晚田。柳傍慵独坐,花底困横眠。
等鹊前篱畔,听蛩伏砌边。傍枝粘舞蝶,隈树捉鸣蝉。
平岛夸趫上,层崖逞捷缘。嫩苔车迹小,深雪履痕全。
竞指云生岫,齐呼月上天。蚁窠寻径劚,蜂穴绕阶填。
樵唱回深岭,牛歌下远川。垒柴为屋木,和土作盘筵。
险砌高台石,危跳峻塔砖。忽升邻舍树,偷上后池船。
项橐称师日,甘罗作相年。明时方任德,劝尔减狂颠。

()