蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙

蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙朗读

窗外寒鸡天欲曙,香印成灰,坐起浑无绪。庭际高梧凝宿雾,卷帘双鹊惊飞去。

屏上罗衣闲绣缕,一饷关情,忆遍江南路。夜夜梦魂休谩语,已知前事无寻处。

译文

窗外,天还没亮,夜半寒鸡叫,天也将亮,香印烧了整晚,已成灰烬.起身坐起却没有任何心情,庭外的梧桐树凝结了整晚的雾气,卷起帘子的时候却惊飞了一对喜鹊。

罗衣搭在屏风上,懒得去拈针线,片刻的功夫却已动了情,从画屏上忆遍了江南的路.每晚做梦说梦话可休要乱说,因为早已经知道以前的事根本没有了踪影。

注释

寒鸡:因天寒而提早司晨的鸡。鲍照《舞鹤赋》:“感寒鸡之早晨。“鸡觉得寒冷,不到天明就叫,所谓”夜半寒鸡“。”早晨“,先于晨,亦此意。

香印:把香研成细末,印成回纹的图案,然后点火,亦叫“香篆“。唐宋时用以记时辰。“香印成灰”表明香已燃尽,天将破晓。

浑无绪:全然没有好情绪。

庭际高梧:房屋旁高大的梧桐树。宿雾:夜间下的雾。

“屏上”句:谓心情不好,懒动针钱,罗衣尚未绣完,即搭在屏风上。绣缕,刺绣用的彩线,此用作动词,即拈针刺绣。

一响:片刻、一会儿,通作晌。“一饷“,片刻,亦言”半晌“。关情:感情有所牵系。

或从画屏风景联想。如后来晏几道《蝶恋花》“小屏风上西江路“。

谩语:胡乱的话。谩,欺骗。梦魂谩语,即梦话,却比呓语稍轻。“休“,休要,否定语。

参考资料:

1、俞平伯.《唐宋词选释》.北京 :人民文学出版社,1979年10月第一版:50-52页

  冯延巳描写男女情事的词约占集中半数,此类词往往不注重人、事描述的具体、真切,而长于表达主人公的愁闷与思绪,这首[鹊踏枝]即是这样。词中侧重写闺中少妇思念的痛苦。她因相思情深,彻夜未眠,起床后亦慵懒无力,无心一切,未绣完的罗衣被搁置一边,朦胧的思绪飞到江南,昔日的欢聚如今已化为乌有,忽然醒悟,梦中的盟誓是那样的虚假而不足凭信。词中通过场景的变换,将恩妇无由排遣的怅惘与烦闷次第展现,情深笔婉,曲折含蓄,颇富情韵。

冯延巳

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。 ...

冯延巳朗读
()

相关作品

点酥娇面试初芳,琢句真须琢玉郎。聊与一枝论雅素,未须千叶间轻黄。

斜簪髻畔随人好,满覆樽前借客香。谁引角声人未寝,落梅声里看晨妆。

()

杨公父子孙,俱出文昌宫。

朱轓与别驾,同最治民功。

当年竹马儿,市上白鬓翁。

相语府门前,郎君有家风。

筑室俯飞鸟,我来岁仲冬。

人烟空橘柚,梅蘤破榛丛。

延客煮茶药,使君语雍容。

畴昔识二父,只今天柱峰。

故开堂北门,突兀在眼中。

千秋万岁後,野人犹致恭。

借问经始谁,开国华阴公。

()

晓起发吴门,遥望天平山。秋风吹松涛,入我衫袖寒。

白云无朝暮,好鸟声关关。良朋期不来,独游心无欢。

驾言问名泉,高兴犹未阑。山僧导我入,桂树聊跻攀。

我眼日已饱,我身殊未閒。平生抱丘壑,三十驱尘凡。

尚恐豺虎剧,不敢缘其端。愿从华阳君,五岳时往还。

()

云龙山下泛归舟,对景空怀昔日游。聚散无期俱是梦,黄河依旧向东流。

()

霏霜蚀月月魂寒,可奈当头隔雾看。宫阙天高归已晚,江湖夜永梦将残。

未斜何碍悬银汉,自转休疑失玉盘。白发丹心人渐老,绕枝乌鹊待谁安?

()

半刺风流雅好贤,幽寻同举蔡经鞭。江梅满树为谁好,官柳著行还自妍。

笔阵如君难索敌,诗锋顾我敢争先。一春剩唤忘忧子,要看长鲸吸百川。

()

早稻才收晚稻黄,使船如马信帆樯。时因回合占师律,为辨雄雌识大王。

何处征途歌葛屦,有人狎坐理霓裳。相思莫遣罗衣薄,河汉西流夜未央。

()

长鱼有奇种,运鬣翳南溟。一朝生羽翼,九万起云程。

二仪范淑质,日迈月斯征。霜风吹百草,百草为不馨。

愿言自栽培,不逐众衰荣。

()

万壑自西来,奔腾不可回。中流成阨塞,杰阁起崔嵬。

思妇牢愁寄,劳臣棨戟开。羚羊窥塔火,挂角到林隈。

()

江海久垂纶,朝衣忽挂身。丹墀初谒帝,白发免羞人。
才愧文章士,名当谏诤臣。空馀荐贤分,不敢负交亲。

()