吴楚歌

吴楚歌朗读

燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。

云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。

云无期兮风有止,思多端兮谁能理?

译文

燕女美貌啊赵女佳好,居所近在咫尺啊,倩影远隔层崖,怎能见到她!

我欲乘云车风马,前往求访,她如兰似玉,僻处山野;

云有时不遇,风有时停止,我思慕多端,无以慰解,谁能为我理清这相思的烦恼?

注释

燕、赵:为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士,贤才居处山野,过风云际会就出而用世。

迩(ěr):近。限:隔着。层崖:层层山崖。

玉、兰:用美玉和兰花比喻美人。

无期:指没有约定日期。

多端:多头绪,多方面。

参考资料:

1、吴小如 等.汉魏六朝诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1992:347-348

  这首诗《玉台新咏》卷九题为《燕人美篇》,又作《燕人美兮歌》。这是一首表现思慕情感的诗。全诗仅六句。首二句着重写所思女子的美和诗人与她之间的阻隔,后四句写诗人的追求以及求之不遇的怅惘心绪。

  诗歌一开头就热情赞美燕姬赵女的佳妙,表达一腔思慕之情。诗人不畏层峦叠嶂的阻隔,幻想以云为车,以风为马,驱风驾云去追求美的偶象。然而她们如兰似玉幽居山野深谷,难以寻觅,更何况风云飘忽无定,难以依靠。诗人的满腔情愫谁能理解呢?此诗篇幅不长,却将诗人的思慕之情写的宛曲有致,一波三折。

  此诗写思慕情感,主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。这类境界常见于古诗,如《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》和《国风·周南·汉广》两篇。陈启源《毛诗稽古篇》云:“夫说之必求之,然惟可见而不可求,则慕悦益至”,此诗的创作,显然曾受到这样的构思的影响。诗人并未正面直接地表白内心感情,描绘也不事藻饰,然而无限情思,尽在其中。诗歌采用的是楚歌体形式,每句嵌用“兮”字,自然形成一种略有参差,而大体整齐、和谐的节奏。同时它又是押韵的,“佳”“崖”为平声韵,“马”“野”“止”“理”为仄声韵。诗人似乎注意到了声韵与整首诗情调和意境的配合,这里,平声韵舒畅昂扬,仄声韵略显短促低沉,形成一种委婉、悠扬而又沉郁的旋律,不仅与赞美、思慕佳人而最终追求不到,无以慰藉情怀的内容相吻合,而且与主人公内心的情感律动相合拍。整首诗在谋篇布局、意象组合、用韵转意、节奏旋律上,都达到了和谐统一。

傅玄

傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。 ...

傅玄朗读
()

相关作品

夫椒山前孤草亭,水风吹月秋冥冥。

客来鹤去主人返,七十二峰湖上青。

()

夜凉莫听野猿哀,觉我枯肠转九回。

淅淅秋风吹性水,淹淹暮雨滴心灰。

自怜孤影青灯下,曾作神霄故吏来。

若待此生尘债足,凤凰合下已青苔。

()

浅浅山下洞,澄澄洞中泉。泉声寂无闻,泉色碧于天。

解缨不欲濯,莹澈殊可怜。掬饮聊漱甘,顾我心常蠲。

()

一榻来青阁,三霜古白田。丹铅销削布,文献付山川。

服渐为人指,刀应善自全。长怀豆卢杖,搔首意茫然。

()

一失已戚戚,诚哉勿尔为。因知贤者事,不与众人期。

别浦客帆卸,隔江渔笛吹。同行兄弟乐,还免动乡思。

()

缚戎人,缚戎人,耳穿面破驱入秦。天子矜怜不忍杀,

诏徙东南吴与越。黄衣小使录姓名,领出长安乘递行。

身被金创面多瘠,扶病徒行日一驿。朝餐饥渴费杯盘,

夜卧腥臊污床席。忽逢江水忆交河,垂手齐声呜咽歌。

其中一虏语诸虏,尔苦非多我苦多。同伴行人因借问,

欲说喉中气愤愤。自云乡管本凉原,大历年中没落蕃。

一落蕃中四十载,遣著皮裘系毛带。唯许正朝服汉仪,

敛衣整巾潜泪垂。誓心密定归乡计,不使蕃中妻子知。

暗思幸有残筋力,更恐年衰归不得。蕃候严兵鸟不飞,

脱身冒死奔逃归。昼伏宵行经大漠,云阴月黑风沙恶。

惊藏青冢寒草疏,偷渡黄河夜冰薄。忽闻汉军鼙鼓声,

路傍走出再拜迎。游骑不听能汉语,将军遂缚作蕃生。

配向东南卑湿地,定无存恤空防备。念此吞声仰诉天,

若为辛苦度残年。凉原乡井不得见,胡地妻儿虚弃捐。

没蕃被囚思汉土,归汉被劫为蕃虏。早知如此悔归来,

两地宁如一处苦。缚戎人,戎人之中我苦辛。

自古此冤应未有,汉心汉语吐蕃身。

()

云居去地三千丈,缥缈真为云所居。却讶峰头多畎浍,宛然天半一村墟。

栴檀况有神宗笔,贝叶曾分御府书。僧老不知陵谷变,向人犹说旧皇舆。

()

天台山下云无数,山南山北多桃树。石洞春寒风雨深,落花半逐溪流去。

人间从此识仙家,短棹寻源到水涯。翠袖乘鸾下明月,玉盘留客进胡麻。

我昔扪萝探幽谷,青精煮饭松边宿。至今瞳子有神光,细字犹能夜深读。

高人筑屋石溪东,溪山却与天台同。粉黛含情记幽趣,碧桃流水春溶溶。

六月黄尘汗如洗,独骑瘦马京城里。忽见新图双眼明,拿舟欲泛沧浪水。

我家只在苍崖颠,白云绕屋清溪连。他日君能远相觅,看花酌酒春风前。

()

秋声振窾木,槁叶随飞蓬。

起视篱下华,灼灼夭桃容。

天公等儿戏,小草发纖秾。

乍疑武陵源,秦人傥再逢。

又如灵云老,禅机投劒锋。

畴昔粪土广,靖节吾所宗。

不然荐坠露,三闾挹遐踪。

吕令载黄花,鞠裳表其衷。

浊醪乱眼缬,衰颜暂时红。

肯效玄都吟,葵麦摇春风。

()

古道夤缘蔓黄葛,桓伊冢西春水阔。
村翁莫倚横浦罾,一半鱼虾属鹈獭。

()