西江月·重九

西江月·重九朗读

点点楼头细雨,重重江外平湖。当年戏马会东徐,今日凄凉南浦。

莫恨黄花未吐,且教红粉相扶。酒阑不必看茱萸,俯仰人间今古。

译文

楼外点点细雨飘洒,映得江上烟雨重重。遥记起当年,在东徐相会戏马,看今天,我独自一人在南浦,分外凄凉。

不要怨恨黄花未吐露芬芳,不如依傍身边女子。酒兴阑珊,无须看那茱萸,古今事不过在俯仰之间而已。

注释

西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。

戏马:即戏马台,位于徐州南。东徐:即徐州。

黄花:菊花。

红粉:歌女或侍女。

西江月·重九创作背景

  此词作于元丰六年(1083年)重阳节。当时苏轼身处黄州,登高上栖霞楼,念及弟弟苏辙而写下此词。

参考资料:

1、陈如江.一蓑烟雨任平生:东坡词.济南:山东文艺出版社,2014:30-31

  赏析(一)

  该词上片写别情,开头两句写景由近及远:“点点楼头细雨,重重江外平湖。”这两句词行文结构上的整齐对仗,也为这首词的意境铺开增加了无限的美感。然而,空间上的开阔却和时间上的收缩不同,后两句词人开始交代事件:“当年戏马会东徐,今日凄凉南浦。”这两句应题说明了送别一事,通过时间上由远及近的对比,借“当年”徐州聚会的热闹气氛与“今日”送别友人的凄清情景作比较,更表现出作者当时的寂寞和失落的悲凉心情。上片营造出的词人送别友人时的矛盾心理,很好地暗示了他与徐君猷的感情之深,于是下片起韵先说道:“莫恨黄花未吐,且教红粉相扶。”这两句词人站在朋友的角度言语,他深知朋友还不想离去,重阳节后菊花就快开放了,但是由于离别两人无法共赏秋菊,这便是“恨”的由来。此时的词人已经不似过去那样对离别伤感断肠,历经人世风霜和厄运的苏东坡此时已经可以笑对人世间的悲欢离合和仕途上的沉浮进退。人的一生就在俯仰之间,醉酒当歌,及时行乐,这才是把握与朋友短暂相聚的最好办法。所以词人一个“莫恨”便打消了“凄凉南浦”的婉约惆怅,“黄花未吐”“红粉相扶”两处相应的意象,在字面上也通过饱满的暖色色彩渲染了全词的温热的氛围。结尾两句词人点出心意:“酒阑不必看茱萸,俯仰人间今古。”等酒喝得差不多了就不用再上山看茱萸了,人生就是转瞬间古今变换了。重阳节本来应该赏菊,还应该遵循旧习俗佩带茱萸香袋以辟邪气、求长寿。此时词人却认为这一切都不必要,人间一切都在俯仰之间,相聚总是短暂的,别离是令人悲伤的,不用拘泥于这些风俗。干脆纵情畅饮一番,直到尽兴酒阑。这种略带凄凉意味的超旷情怀与苏东坡早先写下的众多送别词都不同,这样的情怀也正是词人身处人生最低谷时的真实内心独白。看惯看穿了身边发生的一切,词人以空间上极广、时间上极长、内心极开阔的心理去面对喜乐,面对顺逆,面对一切。

  赏析(二)

  该词首句写眼前,系实境;次句写远眺,系虚境;第三句由远眺而思忆远方弟弟。“当年”在徐州同游戏马台,“今日”在黄州孤居长江边,于对比中落实心境的“凄凉”。过片以“黄花”点出重九。“莫恨”、“且教”,语似旷达而实含惆怅。结末二句反用杜甫诗意,给全词弥漫上一股浓浓的人生虚无之感。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

苏轼朗读
()

相关作品

日脚斜红欲暮天,倚栏垂手弄云烟。

两行相对树如许,一叶不摇风寂然。

剩欲啜茶还罢去,却愁通夕不成眠。

黑丝半把垂天外,白雨初生远岭边。

()

风从北来不可当,街中横吹人马僵。

西家女儿午未妆,帐底炉红愁下床。

东家唤客宴画堂,两行玉指调丝簧。

锦绣四合如坦墙,微风不动金猊香。

我独登城望大荒,勇欲为国平河湟。

才疏志大不自量,西家东家笑我狂。

()

漫脱春衣浣酒红,江南二月最多风。

梨花雪后酴醾雪,人在重帘浅梦中。

()

维费荣敏,江夏启封。

何以世家,户侯县公。

抑抑节妇,实维其孙。

始由旧姻,遂此新婚。

翁亦大族,内外百口。

爰觌令仪,具曰贤妇。

其贤维何,孝于姑嫜。

凡百之为,敬恭是将。

夫良妻柔,敬之如宾。

雍雍闺门,曾无间言。

姻亲之间,岁时问遗。

榛栗枣修,罔敢遗坠。

孰司其权,降此后灾。

昔如雨龙,相随以飞。

如何中途,羽翼忽乖。

又如黄鹄,雍雍喈喈。

一失其雄,雌将畴依?亦既逝矣,家亦毁矣。

茕茕孤嫠,将复何倚。

婉婉弱女,索索空宇。

载枝载梧,越此寒暑。

维此寒暑,厥维艰哉。

人维我忧,我宁叹嗟。

如彼之白,涅亦不缁。

如彼之坚,磨亦不亏,蓬首布衣,多历年所。

不懈不怠,有进无阻。

天相厥德,女既有家。

庶几其门,不堕以遐。

昔闻共姜,之死靡慝。

亦有孝妇,终养不惑。

人亦有言,千载一时。

欲知古人,视此后来。

山则有杞,隰则有芷。

温温淑人,百福是履。

我歌此诗,可配《国风》。

实而不浮,观者是恭。

()

旅食京华不自谋,可堪曲尽鹔鹴裘。

一床风雨孤灯夜,千里江山两鬓秋。

笑索寒梅吟苦句,醉拈秃笔扫穷愁。

学人翻笑孙明复,强乞希明一点头。

()

江海今为客,风波失所依。白云心已负,黄绶计仍非。

累辱群公荐,频沾一尉微。去缘焚玉石,来为采葑菲。

州县名何在,渔樵事亦违。故山桃李月,初服薜萝衣。

熊轼分朝寄,龙韬解贼围。风谣传吏体,云物助兵威。

白雪飘辞律,青春发礼闱。引军横吹动,援翰捷书挥。

草映翻营绿,花临檄羽飞。全吴争转战,狂虏怯知机。

忆昨趋金节,临时废玉徽。俗流应不厌,静者或相讥。

世难慵干谒,时闲喜放归。潘郎悲白发,谢客爱清辉。

樗散材因弃,交亲迹已稀。独愁看五柳,无事掩双扉。

世累多行路,生涯向钓矶。榜连溪水碧,家羡渚田肥。

旅食伤飘梗,岩栖忆采薇。悠然独归去,回首望旌旗。

()

《梅花》本笛曲,淡淡入我弦。冻云残雪春乍破,一枝两枝篱边落。

喧啾野雀噪深竹,溪水无波照空渌。阳和暗觉指下来,遥峰泼翠岚阴开,五色凤子双徘徊。

小弦急,大弦缓,冷香拂袖东风软。袅袅冰魂吹不断,忽然鹤叫三四声。

罗浮美人梦里惊,霜天欲晓寒更清。平生茅屋心,珠玉空自惜。

山家闭户悄无人,绿缛青苔落英积,瑶琴愔愔醉横膝。

一片孤月当窗白。

()

有性非便鬨,无谋可取闲。颠毛新雪旺,脸晕旧朱悭。

槽食马怀土,栈居羊乐山。若为陶靖节,未赋鸟知还。

()
<p>春过三之一,轻车走阡陌。</p><p>平坂抹池阳,迤逦山路埆。</p><p>凤颠吹人面,雪滑皲人足。</p><p>忽然铜钲挂,九华醒两目。</p><p>自经千万劫,寒翠光堪摘。</p><p>半霄非人间,大江横其侧。</p><p>行行逼宣州,麻姑正面矗。</p><p>且上敬亭山,感慨怀李白。</p><p>听说三洞天,渴见恨无翮。</p><p>岩幽鬼神哭,罅开星月烛。</p><p>金沙烂吾前,祖师灯未没。</p><p>赓酬二三子,不觉诗笔秃。</p><p>歙州我旧游,迎笑儿童簇。</p><p>本无棠荫芾,漫云恩波沐。</p><p>黄山怅无缘,不得搜仙窟。</p><p>祁门山何如,险与石埭埒。</p><p>山花溪边明,时有新凫浴。</p><p>古木龙吟啸,巨石虎蹲伏。</p><p>伟哉岳鄂王,提兵旧盘礴。</p><p>像设俨遗祠,光芒射斗宿。</p><p>凌晨拜祠下,忧思心恻恻。</p><p>无心惜落花,惟愁民捐瘠。</p><p>浮梁与乐安,五十笔步百。</p><p>幸瞻慈湖祠,风声尚堪忆。</p><p>钟君我所敬,能续兹湖脉。</p><p>乍合又倏离,人事渺无极。</p><p>别友情无奈,看山意无足。</p><p>山围如城郭,渐逼鸣山麓。</p><p>父老阑道叫,一路藉神福。</p><p>问尔所欲何,作庙新奕奕。</p><p>我来为尔民,尔欲我筹度。</p><p>越宿至芗溪,三山森在列。</p><p>顾我一瓣香,端为象翁设。</p><p>象翁百世师,此道揭日月。</p><p>书堂卜筑成,屋与人俱杰。</p><p>深夜济济容,学子纷四集。</p><p>前廊问伊谁,同门旧知识。</p><p>新知有二郑,操行端矩获。</p><p>此学其兴乎,欲去令人惜。</p><p>大字书磨崖,字径二三尺。</p><p>匆匆过安仁,交友相追逐。</p><p>汤董最可人,吉德侔金玉,</p><p>干越今称贤,闾阎声籍籍。</p><p>此声买无价,民彝知未灭。</p><p>我行三千里,六十零四日。</p><p>明当抵番江,秉烛写胸臆。</p><p>若夫谘熟事,多赖诸贤力。</p><p>云何略不书,此是使者职。</p>
()

鸣琴意自永,小筑松竹林。公馀一委蛇,巡檐见遥岑。

冰雪凛节操,昼寂绿阴阴。何事智与名,萧散徵在今。

当年山水间,读书情致深。仪凤览德辉,终古存知音。

()