喜迁莺·街鼓动

喜迁莺·街鼓动朗读

街鼓动,禁城开,天上探人回。凤衔金榜出云来,平地一声雷。

莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。

译文

街头鼓声雷动,皇城缓缓而开,赴朝庭应试科举的士子回来了。凤鸟衔着金榜从云彩中出来,顿时金鼓之声大作,让人间平地响起了雷声。

莺已飞迁,龙已化成,一夜之间满城车响马喧。家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上,争着那登科中榜、一飞冲天的状元郎。

注释

喜迁莺:词牌名,又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等。

禁城:宫城。

人回:指应考举人看榜归来。

凤衔:即凤凰衔书,谓传达皇帝诏令,公布本科新登进士名册。

莺迁:古代常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺,指登第,或为升擢、迁居的颂词。

龙化:如龙兴起,发迹飞腾。

神仙:这里指美女。唐代进士科放榜时,富贵人家即忙于从中择婿。

鹤冲天:喻进士及第者从此一步登天。

参考资料:

1、高峰编选.《温庭筠·韦庄集》.江苏:凤凰出版社,2013:252

2、徐寒主编.《历代古词鉴赏·上》.北京:中国书店,2011:44

3、高峰编选.《温庭筠·韦庄集》.江苏:凤凰出版社,2013:252

喜迁莺·街鼓动创作背景

  此词作于唐昭宗乾宁元年(894年),时年五十九岁的韦庄进士及第。在乍听及第佳讯之际,簪花游街时被众人争睹,这种欢闹喧急的景象使得词人感到十分欣喜,进而志得意满、自我陶醉,所以写下这首词。

参考资料:

1、赵崇祚编选.《花间集注评》.江苏:凤凰出版社,2008:74

  这首词写应试科举放榜时的热闹场面和词人进士及第后的兴奋与得意之情,一派升平气象。

  上片以浓墨重彩着力表现科举之日举子等待放榜的热闹场景,“天上探人回”写从朝廷应试而归。“凤衔金榜出云来”比喻天子授金榜,“平地一声雷”较为形象地刻画出男子得知放榜时自己已经金榜题名时内心极度的狂喜之情,突如其来的喜讯,让他多年的艰辛有所收获,恍惚之间产生飘飘欲仙的感觉。

  下片描摹新科进士簪花游街拜府之时被众人争睹的场景,“莺已迁,龙已化,一夜满城车马”三句极写中举之人的欢快情景。“家家楼上簇神仙,争看鹤冲天”这里写家家户户的小姐们争着看中举的士子们,心怀爱慕之情。从而衬托了中举士子年轻才俊的得意之情。“鹤冲天”这里比喻登科中举的人。晋陶潜所著《搜神后记》卷一有云:“丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者,但不知名字耳。”结末两句极尽张扬之势,主人公名成之后,获得极大的精神满足。而后来,《喜迁莺》这一词牌又称《鹤冲天》。

  作品画面频转,热闹非凡,活灵活现地展示出一个神气十足、洋洋自得、踌躇满志的新科进士形象,以及纷繁喧嚣的现世风情。

韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。 ...

韦庄朗读
()

相关作品

瓜洲正对西津渡,金山焦山江水中。

过客放船忌险阻,何人击楫问英雄?白云渺渺生秋树,黄叶萧萧落晚风。

铁瓮城头一登眺,天南天北思无穷。

()

后来如积薪,在前类扬秕。群飞刺天去,寻坠九地底。

扶摇转羊角,力尽固应尔。赵孟能贱之,何取赵孟贵。

譬夫春方妍,处处耀桃李。冶容倚皓态,厥类叵胜纪。

一时颜色鲜,永永曷足恃。要当见平生,姑待灏商至。

楩楠大蔽牛,支厦栋梁器。春风不知喜,秋风不知畏。

炎炎金石流,凛凛复堕指。四时有常守,坐看造物戏。

用大古所难,肯顾万牛废。怀哉楚令尹,落落差可拟。

弹冠既三仕,解冠辄三已。岂弗曰代耕,岂弗曰行志。

终将奚以为,了弗事愠喜。一笑付倘来,道在百不理。

特操固超绝,小智谩嗟异。区区荣辱际,判然遂成二。

炙手苟可热,骈首争附丽。欣戚变妻孥,况复论州里。

悠哉经济才,未始挂牙齿。不独不过口,未必不掩鼻。

恶此而逃之,政恐不免耳。弗为天下先,闻诸老聃氏。

徐行后长者,孟氏亦若是。聃也未暇学,学孟顾不韪。

唐虞已千古,执中揆诸理。问之果何事,孝悌而已矣。

()

磬湖春水夜来生,晓起雷声逗雨声。

去马来牛心莫辨,鸬鹚鸂鶒眼俱明。

飘零花片有底急,摇曳柳丝如许轻。

旬月烟村半风雨,榆钱好为买春晴。

()

去朝市。朝市深归暮。辞北缨而南徂。浮东川而西顾。

逢天地之降祥。值日月之重光。当伊仁之菲薄。非余情之信芳。

充待诏于金马。奉高宴于柏梁。观斗兽于虎圈。望窈窕于披香。

游西园兮登铜雀。攀青琐兮眺重阳。讲金华兮议宣室。昼武帷兮夕文昌。

佩甘泉兮履五柞。簪枍栺兮绂承光。托后车兮侍华幄。游渤海兮泛清漳。

天道有盈缺。寒暑递炎凉。一朝卖玉碗。眷眷惜馀香。

曲池无复处。桂枝亦销亡。清庙徒肃肃。西陵久茫茫。

薄暮余多幸。嘉运重来昌。忝稽郡之南尉。典千里之光贵。

别北芒于浊河。恋横桥于清渭。望前轩之早桐。对南阶之初卉。

非余情之屡伤。寄兹焉兮能慰。眷昔日兮怀哉。日将暮兮归去来。

()

安史开元日,千金构塔基。世尊宁妄福,天道自无私。

宝铎游丝罥,铜轮碧藓滋。停骖指遗迹,含愤立多时。

()

梦隔心悬又十朝,绿窗风雨坐无聊。九天屈注银湾水,那得凭空现鹊桥。

()

挥戈歼馘烈当年,愈信文优武更全。志节淩霜飘玉阙,精忠贯日映金川。

魂归夕岭乾坤老,祀享浣花俎豆鲜。麟阁标名垂万古,先生真不愧勋贤。

()

上宫秋露结,上客夜琴鸣。幽兰暂罢曲,积雪更传声。

()

故筝犹可惜,应度几人边。尘多涩移柱,风燥脆调弦。

还作三洲曲,谁念九重泉。

()

因诵雅词“从此一春须一到”之句,竟堕渺茫,为之黯然。辄用惠示元日沁园春韵,写此怀思,一酹桃花也
人事好乖,云散风流,暗思去年。记竹舆伊轧,报临村里,筇枝颠倒,忙返溪边。翦韭新炊,寻桃小酌,取次欢谣俱可编。难忘处,是阳春一曲,群唱尊前。
新晴又放花天。况家酿堪携不用钱。想有人如玉,已过南市,无人伴我,重醉西阡。旧约难凭,新词堪赋,乐事赏心那得全。归来也,命儿将此意,写以朱弦。

()