侍宴长宁公主东庄应制

侍宴长宁公主东庄应制朗读

别业临青甸,鸣銮降紫霄。

长筵鹓鹭集,仙管凤凰调。

树接南山近,烟含北渚遥。

承恩咸已醉,恋赏未还镳。

译文

公主的别墅临跨着青绿的郊野,君主的銮驾常常到这仙宫天阙。

百官们列队迎候着降驾的天子,管弦吹奏着凤凰和鸣般的声乐。

树接南山,南山离东庄这么近,烟漫北渚,北渚离这儿如此远。

承赐盛宴啊,群臣们早成醉颜,恋赏花美的东庄,忘却了回还。

注释

长宁公主:唐中宗李显的女儿,韦后所生。东庄:唐中宗为长宁公主建造的别墅,唐中宗和韦后曾数度临幸。

别业:别墅。青甸:绿色的郊野。甸:京城的近郊。

鸣銮(luán):装在轭首或车衡上的铜铃,车行摇动作响。此处借指皇帝的车驾。

长筵(yán):指排成长列的宴饮席位。鹓(yuān)鹭:两种鸟,它们群飞而有序,比喻班行有序的朝官。

南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。

北渚(zhǔ):北面的水涯。此指渭河。

承恩:蒙受恩泽。

还镳(biāo):犹回马。镳:马嚼子,代指乘骑,此处指皇帝的车驾。

参考资料:

1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:370-372

侍宴长宁公主东庄应制创作背景

  这是一首侍筵诗。唐中宗李显领着大臣们到女儿长宁公主的东庄别墅去吃饭,李峤写了这样一首诗以侍筵。

参考资料:

1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:370-372

  此诗第一句交代宴饮的地点,为下文的展开写出了规定的场景。第二联把大臣们写得不同凡俗,更恰到好处地吹捧了皇帝。第三联突然笔锋一转,由宴会写到了东庄周围的环境。最后归结到宴会上来,收住上文,把宴会的气氛推向了高潮。

  全诗用比喻、对比、夸张等多种修辞来介绍长宁公主的别墅,虽然辞藻过于华丽,但是皇家庄严肃穆的一面描绘得很具体,使人对皇帝家那种威严奢华的生活有了一定的了解。作为宰相,李峤写出如此的文章似乎很天经地义,这是政治和文学的结合,李峤既将政治目的融到了诗里,又严格按照五言律诗原有的体裁来编辑词汇。不管读者是否喜欢花团锦簇般的修辞堆在那里,皇家的气派似乎只有用这样的辞藻方能说明。大多数应制诗、侍筵诗都是如此。此诗俗处在于空泛,这也是大多数此类诗词很难跳出的套路。

  这首作品是典型的侍筵诗。侍宴写的诗,多歌功颂德的溢美之词,少酸甜苦辣的隽永名言,这样的诗其实流传不广,因为没有什么用,充其量记录一些生活片段,玩一下生涩怪癖的文词,应景显才之为而已。

李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 ...

李峤朗读
()

相关作品

古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠。

云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁。

()

人闲宜岁晚,道者访幽期。独与寒山别,行当暮雪时。

柏台辞汉主,竹寺寄潜师。荷策知君待,开门笑我迟。

暮阶县雨足,寒吹绕松枝。理辩尘心妄,经分梵字疑。

久承黄纸诏,曾赋碧云诗。然诺惊相许,风流话所思。

筌忘心已默,磬发夜何其。愿结求羊侣,名山从所之。

()

大麦初黄小麦齐,樱桃半熟压枝低。先生皂帽何为者,白首看花日每西。

()

暗窦养泉容决决,明园护桂放亭亭。

历山居处当天半,夏里松风尽足听。

晓景半和山气白,薇香清净杂纤云。

实头自是眠平石,脑侧空林看虎群。

()

京华醉别策疲驴,湖海频年忆脍鱼。羁旅每称王命论,故人新有绝交书。

三江露冷侵愁鬓,八月残荷笑曳裾。为报陆沉金马客,临邛秋早病相如。

()

鲜卑胡,汉儿是汝奴。夫为汝耕,妇为汝织纑。使汝温饱相歌呼,胡为虐彼无宁居?

汉土著鲜卑汝客,作一疋绢一斛粟。为汝击,贼使汝乐,胡为疾彼同剽掠?

高丞相,三军主,能胡言,能汉语。胡为爪牙汉肝腑,奸雄桀骜不足数,犹能虎视中原土。

君不见鲜卑小儿难共事,河南行台徵不至。

()

蛟溪昨夜风雨恶,月光下照溪水浊。老蛟照月如照镜,却卷蜿蜒露头角。

平沙星星石凿凿,璇宇沈沈净如濯。云烟变灭氛䘲消,只有空明映寥廓。

广寒宫殿水中开,碧海鱼龙天上跃。团团桂影落虚圆,纵使吴刚无斧斫。

鳞甲空惊汉水鲸,羽毛不渡银桥鹊。已看毛骨生森爽,顿觉心神向开廓。

山中杖履不成眠,坐待空林纤月落。

()

庐山石桥天下奇,奔湍赴壑潜冯夷。

倚阑俯瞰毛发竦,品题曾读坡仙诗。

画师笔斡造化窟,岂必夜半夸娥移。

蜀天茫茫千万里,仿佛猿声亦如此。

何当谱入朱丝弦,水底鱼龙应洗耳。

()

忆在宜春日,曾看三径图。

腥膻尚京洛,覊旅久江湖。

岂曰有安宅,绝然忘故都。

人琴怅俱已,松菊孰充娱。

()

忆昔待月钱唐秋,眼寒桂树枝相樛。桂枝半蠹花不实,折之不得令人愁。

帝乡幽燕邈吴越,还向山中弄明月。闻道君家待月坛,坛空风露何漫漫。

便欲因之溯寥廓,倒骑玉蟾飞广寒。广寒宫殿殊清绝,素娥婵娟皎如雪。

笑指桂树对我言,留取高枝待君折。待君折,须几时。

明年八月会相见,付与天香第一枝。

()