去矣行

去矣行朗读

君不见鞲上鹰,一饱即飞掣!

焉能作堂上燕,衔泥附炎热。

野人旷荡无靦颜,岂可久在王侯间。

未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山。

译文

先生,你不见那放鹰人臂套上的鹰, 一旦吃饱后就迅速飞去。

怎么能作那厅堂上的燕子, 只知衔泥为自己筑巢去依附时贵的权势之家。

我这个人生性心胸开阔不受约束,缺少一副厚脸皮, 怎么可以久处在王侯权贵之中呢?

我没有尝试过从盛物的袋子里取出美玉而服食之的方法,明天暂且进入蓝田山去试一试吧。

注释

鞲:放鹰人所著的臂衣。飞掣:犹飞去。

燕:比喻小人。

靦颜:犹厚颜。

蓝田:山名,在长安东南三十里,出玉。

去矣行创作背景

  此诗当作于唐玄宗天宝十四载(755年)杜甫任右率府胄曹参军以后不久所作。杜甫“在率府,数上赋颂,不蒙采录。欲辞职去,作《去矣行》”。

参考资料:

1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:52-53

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

杜甫朗读
()

相关作品

风云频惨淡,草木屡苍颜。诗里报琼玖,宫中归玉环。

帝庭侯帛至,佛殿宝珠还。更有人清白,鄱阳似鲁山。

()

禅几曾陪白氎巾,柑花似雪斗芳新。

而今柑子圆如弹,不见浇花供佛人。

()

百丈悬泉旧卧龙,欲将肝胆佐时雍。

惟愁又入烟霞去,知在庐峰第几重。

()

八月渡长湖,萧条万象疏。秋风片帆急,暮霭一山孤。

许国心犹在,康时术已虚。岷峨家万里,投老得归无。

()

鹏路怜公九万遥,名高前后圣人朝。求衣每答经生谒,退食尝将谏草烧。

古调渐闻流水远,冲襟全逼叠冰消。巡行暂代璇玑转,斟酌悬看斗柄摇。

雷挟威声多振落,风敷和气不鸣条。金章持宪诸司肃,玉节临戎四牡调。

百巧先藏机并伏,千邪未触魄应销。穷人倖免膏腴尽,疲郡何愁户口彫。

乌合剽民传檄定,鸥群遗老待诗招。日长燕息专城退,铅椠无妨著问樵。

()

竹须长有不须繁,闲里时时执斧看。君子洗心如洗竹,荒枝休得到千竿。

()

岁久鹾台吏蠹深,朝廷选士比南金。富饶有道期裨国,秪在清贞一寸心。

()

访梅行近郊,寒气初淅沥。

欲开未开得,三点两点白。

清枝何萧疏,幽香况岑寂。

颇知天姿殊,绝似人有德。

逢君天一访,欢然旧相识。

()

山鸦晓辞谷,似报游人起。

出门犹屡顾,惨若去吾里。

道途险且迂,继此复能几。

溪边有危构,归驾聊复柅。

爱此山中人,缥缈如仙子。

平生慕独往,官爵同一屣。

胡为此溪边,眷眷若有俟。

国恩久未报,念此惭且泚。

临风浩悲咤,万世同一轨。

何年谢簪绂,丹砂留迅晷。

()

欲下前时雪磴,重开向日风翎。此去丁宁华鸟,莫来狼藉春庭。

()