楚人养狙

楚人养狙朗读

  楚有养狙以为生者,楚人谓之狙公。旦日,必部分众狙于庭,使老狙率以之山中,求草木之实,赋什一以自奉。或不给,则加鞭箠焉。众狙皆畏苦之,弗敢违也。

  一日,有小狙谓众狙曰:“山之果,公所树与?”曰:“否也,天生也。”曰:“非公不得而取与?”曰:“否也,皆得而取也。”曰:“然则吾何假于彼而为之役乎?”言未既,众狙皆寤。

  其夕,相与俟狙公之寝,破栅毁柙,取其积,相携而入于林中不复归。狙公卒馁而死。

  郁离子曰:“世有以术使民而无道揆者,其如狙公乎!惟其昏而未觉也。一旦有开之,其术穷矣”。

译文

  楚国有个以养猕猴为生的人,楚国人叫他“狙公”。每天早上,他一定在庭院中分派猕猴工作,让老猴率领(其它猴)到山里去,摘取植物的果实,取十分之一的果实来供养自己。如果猕猴不给狙公,狙公就生气地鞭打它们。猴子们都害怕,却不敢违背。

  有一天,有只小猴问众猴说:“山上的果子,是狙公的吗?”众猴说:“不对,(果实)是天生的。”又问:“没有狙公的同意(我们)就不能去采吗?”众猴说:“不对,谁都能去采。”又问:“(既然)这样那么我们为什么听从他并要被他差使呢?”话还没有说完,猴子们全醒悟了。

  那天晚上,众猴一起等到狙公睡着的时候,打破栅栏毁坏仓房,拿走他(狙公)存放的粮食,舍弃狙公,不再回来。狙公最后因为饥饿而死。

  郁离子(即刘基隐退青田山时自取的笔名)说:“世上那种凭借权术奴役人民却没有法度的人,不就像狙公吗?只因人民昏昧尚未觉醒,才能让他得逞,一旦有人开启民智,那他的权术就穷尽了。”

注释

狙:猕猴。

部分:部署分配。此处指分派

之:到。

求:寻找。此指采摘。

赋:征收。

箠:用鞭打,名作动。

畏苦之:对(这种生活)感到很苦。

树:动词,种植。

与:同“欤”,吗。

然则:既然这样,那么。

既:完。

寤:同“悟”,领悟到。

相与:一起。

柙:关兽的木笼。

卒:终于。

以:把。 以……为:把……当做。(此处为倒装句,养狙以为:把养猴当做)

术:权术

假:依靠

俟:等候

归:回归

或:有的

实:果实

其:那个

馁:饥饿

为之役:被他(狙公)奴役。

道揆:道德准则。

刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 ...

刘基朗读
()

相关作品

仙枝移傍小岩幽,答踏名推第一流。

曾向清波沈寒碧,甘瓜五色但轻浮。

()

简易高人意,匡床竹火炉。寒天留远客,碧海挂新图。

虽对连山好,贪看绝岛孤。群仙不愁思,冉冉下蓬壶。

方丈浑连水,天台总映云。人间长见画,老去恨空闻。

范蠡舟偏小,王乔鹤不群。此生随万物,何路出尘氛。

高浪垂翻屋,崩崖欲压床。野桥分子细,沙岸绕微茫。

红浸珊瑚短,青悬薜荔长。浮查并坐得,仙老暂相将。

()

霜飞动地燕草凋,沙飞石走天萧条。

江河倒影陵谷摇,白日惨淡昼为宵。

美人迢迢隔云霄,青冥无梯海无桥。

鱼枯雁死星芒消,沉沉思君不自憀。

愁如惊风鼓春潮,岁云暮矣山寂寥,梧桐叶落空干条。

昆仑层城阻且辽,苍梧九疑烟雾遥。

琼田瑶草芟芃荛,江蓠泽兰成艾萧。

登高望远肝肺焦,安得羽翼抟长飚?

()

荒菊死石罅,小梅发岩阿。

时换物色异,雨过霜晴多。

寒乌抱枯柳,悲鸣愁网罗。

哀哀如诉人,人岂无风波。

风波久自定,静默可御魔。

同心议否臧,有酒能消磨。

不兴短生思,奈此岁月何。

掩门忽思归,睡熟闻棹歌。

()

纷敷剪翠丛,津润擢玉本。寂寞病文园,吟馀得深龈。

()

若人悟县解,委蜕顺天刑。慷慨赴东市,一日为千龄。

李公悲上蔡,陆子喟华亭。识机苦不豫,达生良可经。

朱弦亦易绝,仄景不可停。从容洒芳翰,炳焕若丹青。

妙艺永传世,精魄长归冥。披图怀平素,清泪缘襟零。

()

对客谈清话,相忘酒一壶。吟肠倾大白,醉额岸轻乌。

午饤新齑韭,秋厨活脍鲈。明朝重有约,一笑过康湖。

()

皎皎牵牛河汉女。盈盈临水无由语。望断碧云空日暮。无寻处。梦回芳草生春浦。
鸟散余花纷似雨,汀洲苹老香风度。明月多情来照户。但揽取。清光长送人归去。

()

伏轼长嘶动石门,时艰满目几消魂。

非干冀北空群久,羁靮年来苦渐繁。

()

屋上即青山,柴扉镇日嵌。

烟霞三径足,天地一身闲。

归去词堪和,间居赋右删。

箪瓢差自乐,高视眇尘环。

()