长安早春

长安早春朗读

开国维东井,城池起北辰。

咸歌太平日,共乐建寅春。

雪尽黄山树,冰开黑水津。

草迎金埒马,花伴玉楼人。

鸿渐看无数,莺歌听欲频。

何当桂枝擢,还及柳条新。

译文

建国立都对应着东井星宿,城池从北辰处开始延伸。

百姓们都在歌颂太平盛世,共同沉浸于正月欢乐春。

黄山树上的冬雪已经化尽,黑水渡口坚冰也已消融。

金沟边青草丛生如迎春到,香花开放陪伴玉楼美人。

眼前无数鸿鸟在空中飞翔,黄莺频频传来美妙歌声。

什么时候能在科举中登第,回家还赶得上柳条清新。

注释

开国:指建国立都。维:连结。一作“移”。东井:星宿名,位处银河之东,也称井宿。维东井,指唐都长安与东井对应。

起:一作“对”。北辰:指北极星。

咸:全,都。

建寅:指夏历正月。

雪:一作“云”。黄:一作“青”。

黑水:此指渭水。津:渡口。一作“滨”。

金埒(liè):指用金堆成的矮墙。

伴:一作“醉”。玉楼:华丽的楼。

鸿渐:谓鸿鹄飞翔从低到高,循序渐进。

歌:一作“声”。

桂枝擢(zhuó):喻指科举及第。

还:指归家。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:272

2、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:6-7

长安早春创作背景

  此诗《文苑英华》卷一八一编入“省试”类,是作者参加科举考试时所作的试律诗。考作者生平,可知此诗为唐玄宗先天二年(713年)春作者在长安应进士举时所作。

参考资料:

1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:6-7

  此诗是命题写景之作,亦是试律诗的主要题材之一。首二联从正面破题,但并非直接点破,而是以“东井”“北辰”破“长安”,以“建寅春”破“早春”,且同时总起全诗。三联承写诗题中的“早春”二字,描写冰消雪融之景。四联具体描摹的是早春时节,草长花开之景,且又加入了人们游春的活动。“迎”“伴”二字都用了拟人手法,赋予花草以人格色彩,使它们显得如此有情、可爱。相对于四联主要描写植物,五联描写的却是春天动物的活动。此联上句是远景的描述,下句由视觉转入听觉,描写了黄莺的啼鸣。末联表面上仍写春色,实际上是表达了作者希望自己早日登第出仕,以有所作为的理想和抱负,也表现了作者积极进取的人生态度。

张子容

张子容,襄阳人(今属湖北),又名张五。生卒年均不详,约唐玄宗开元十六年前后在世。先天元年(712)举进士,仕为乐城令,开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初,与孟浩然同隐鹿门山,为死生交,诗篇唱答颇多。复值乱离,流寓江表。后竟弃官归旧业以终。子容为诗兴趣高远,为当时文士所称,有诗集传于世。 ...

张子容朗读
()

相关作品

笔阵万人敌,风韵玉壶冰。文章万丈光焰,论价抵连城。小试冯川三异,无数成阴桃李,寒谷自春生。奏牍三千字,晁董已销声。

玺书下,天尺五,运千龄。长安知在何处,指点日边明。看取纶巾羽扇,静扫神州赤县,功业小良平。翻笑凌烟阁,双鬓半星星。

()

春风如少年,白首仍当归。

无端故园雨,更不留芳菲。

啼鸟倦晴昼,绿阴却馀晖。

行寻修竹寺,僧老青山围。

儿童惯看客,汛手来开扉。

白日转双毂,吾心无所依。

同来二三友,目亦掣电飞。

凭高下不测,从我其无违。

()

病骨愔愔百不如,不应投老更看书。古今得丧今方辨,且向斜阳弄蠹鱼。

()

客行到处可独宿,秋夜已长聊晏眠。北风吹灯最无味,明月照户真可怜。

儿女渐有婚嫁逼,富贵久无名利牵。欲归不决坐此耳,展转悲歌一怅然。

()

风漪结兰汜,澄绿汎沄沄。似将杨柳丝,织成縠纱纹。

浮影动疏箔,新晴霭微云。春草夜来长,萋萋绵夕曛。

谢公久不作,寄怀良以勤。孰知后来者,亦足与斯文。

()

丝布皆可服,本自机上分。布作缟素色,丝成罗绮春。

载染红紫艳,花色争鲜新。紫绮裁穷裤,红罗制舞裙。

细腰同结束,密与支体亲。回顾衣桁间,缟袂积埃尘。

罗绮虽见爱,私亵不可陈。布素虽见弃,拂拭有馀芬。

()

芙蓉城外汉津梁,费氏曾乘万里航。玉垒祥云开蜀道,锦江春色满华阳。

贤豪遗迹千秋在,儒雅流芳百世香。试问题桥云路客,何如衣锦早还乡?

()

双峰若人立,举手相攀摘。步障四十里,恺崇势均敌。

浈水出其下,石窍怒奔激。南去沧溟深,北上危峰逖。

磴道虽新凿,猿猱愁绝壁。往年挂牵夫,山鬼至今嗅。

岭外多形胜,险易相撠掖。从王未厌纡,禦侮贵其僻。

通道信云功,毋乃为张趯。勖哉慎设险,罔俾生民螫。

()

离离丘垄田,郁郁霜露思。相隔二十年,旦暮一何悲。

中途涉万里,天幸复来归。燕安此怀居,愧彼神与祗。

叔兮孝且友,见义能不疑。上念先茔孤,亦闵乃兄痴。

护丧营大葬,勤苦我所知。昨朝尺书来,殷勤咸及兹。

灯下展转读,涕泪沾裳衣。父祔失临穴,子焉庸我为。

我非羽毛寄,饱食冥然飞。田居有素怀,行当事畬菑。

与子奉遗祀,没身以为期。

()

燕国旧饮金盘露,章丘今见玉壶春。烟霞去住不相似,笑杀中山卖酒人。

()