浪淘沙

浪淘沙朗读

今日北池游。漾漾轻舟。波光潋滟柳条柔。如此春来春又去,白了人头。

好妓好歌喉。不醉难休。劝君满满酌金瓯。纵使花时常病酒,也是风流。

译文

今日同朋友一起来到北潭游耍,水波荡漾着小船。波光潋滟,柳条轻柔。就这般,就这样春来了又去了,人也白了两鬓发。

朋友啊,看看那漂亮的歌妓听听她们美妙的歌喉,大家一起拿起酒杯吧,今天不醉不休。劝这位友人斟满那一杯酒,即使在花间我们饮多了酒,但那是别样的风流。

注释

北池:或称北潭、潭园。

潋滟:水波荡漾的样子。

金瓯:金属酒器。

病酒:沉醉,饮酒过量。

浪淘沙创作背景

  庆历五年(1045)三月,新政主将范仲淹和韩琦解职,庆历新政失败。词人于当年正月权知河北真定府,后又因为范、韩辩护于八月再贬滁州。此首乃春日游宴遣怀之作。当作于河北真定府任上。

参考资料:

1、郁玉英 .欧阳修词评注:江西人民出版社,2012

  词上片前三句写春日北池的美好春光。荡舟北池,小舟划过,水波荡漾,波光潋滟,微风吹过,柔柳摇曳多姿。如此美好春光反令主人公伤春伤怀。“如此”二句,感叹春来春去,美好年华逝去,白了人头。在这年华之叹中,蕴含着词人的理想落空之悲。政治上的失意让词人即便是面对大好春光也难以释怀。

  下片写宴饮,劝友人一醉方休。既然畅游不能够让心情好起来,那就痛饮吧,一沉醉换悲凉。所以在下片中,词人劝友人面对美丽的歌女,听着美妙的歌声,且斟满酒杯,举杯畅饮,一醉方休。如此即便流连花间,因病成酒,也自是一种风流。此时的词人空有满腔热情理想,一心为国却受压抑排挤,因此,这看似豪迈放逸之词中,实饱含着无数心酸和苦涩,读起来沉重伤感。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

欧阳修朗读
()

相关作品

桃叶横波人共醉,剑光冲斗狱常空。

()

知君素抱岁寒心,晚结茅茨向竹林。书幌色侵苍霭重,钓船阴锁绿云深。

溪山李白三杯酒,风月嵇康一曲琴。自欲杖藜时直造,囊中恨乏买邻金。

()

去国二千里,叱驭良已勤。到官一百日,啜菽念所欣。

使君岂常流,早岁承华勋。螭首有故步,天香带馀熏。

时清省谏纸,符竹亦再分。属者寇虽除,遗民尚惊尘。

公来钤江右,喜气感三军。下担见施设,果苏彫瘵群。

天姿夙已高,况复勇所闻。属县但期约,讼庭无放纷。

村团不识吏,处处饱羹芹。生女戒勿怒,减输劝其耘。

惠术颇次第,归心已乡枌。小子谬从师,颇尝侍朝曛。

从容进逢掖,惨淡立红裙。中坐要娱客,所陈金石文。

行装遂如此,何以充栋棼。人事与天意,嗟予岂须云。

来携谏坡雨,去开崆山云。多公能摧刚,圣虑已策勋。

行藏吾有命,所愿不忘君。

()

河汉桥成怅别离,萦怀到处忆蛾眉。舞疑蝶粉翻花径,曲似莺簧唤柳枝。

妆匣半留新翡翠,镜台犹冷旧胭脂。可怜艳骨埋香土,莫惜黄金买篆碑。

()

谢家亭馆盛当时,弦诵俄闻发旧基。鹿洞未能来赐额,菟裘兼可便吾私。

雨添书带庭前草,风动琅玕砌畔枝。自昔竹林誇放逸,未应文彩似今奇。

()

痴儿谬附黄金榜,阿祖今酬素日心。六纪桂香承杏苑,十年云路到琼林。

禹门雷吼蛟龙化,魏阙风飞海岱音。垂老不知天地报,壮怀记取慎清勤。

()

年时过我涧之南,寂寞宽閒所共堪。此道吾侪非自苦,人情物态是谁谙。

灰心纵惜形容变,糊口犹图齿颊甘。且和湖边夕月句,老生无奈只常谈。

()

轻红片片落桃花,刘阮空迎紫凤车。

石洞有天元不闭,何须流水觅胡麻。

()

棠木筠溪手自栽,竹湖又剖竹符来。

祖孙相望风流盛,父老驭传春意回,

拔薤莫须施辣手,泛莲似更欠清才。

善人所至如甘雨,要洗漳民满岩层埃。

()

峡山未到日日愁,峡山已到愁却休。

不是朝来愁便散,愁杀人来山不管。

昨宵远望最高尖,今朝近看云隔帘。

楼船冲雨过山下,两扇屏风生色画。

江神不遣客心惊,云去云来遮岩扃。

忽然褰云露山脚,仰见千丈翠玉削。

篙师相贺涨痕落,今夕可到鸦矶泊。

()